6.6. Proiect de buget general 2009, modificat de Consiliu (toate secţiunile) (vot)

CRE

Proiecte de amendamente la proiectul de buget general, modificat de către Consiliu.

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

Amendamentele adoptate figurează în anexă la „Texte adoptate"

Éric Woerth (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) a făcut următoarea declaraţie:

„Votul dumneavoastră asupra celei de-a doua lecturi a proiectului de buget constituie ultima etapă a unei proceduri caracterizate de o bună calitate a cooperării între cele două componente ale autorităţii bugetare şi cu Comisia. Doresc să le mulţumesc din toată inima tuturor actorilor, şi anume preşedintelui Comisiei pentru bugete, Reimer Böge, raportorilor, Jutta Haug şi Janusz Lewandowski, precum şi comisarului Dalia Grybauskaité.

Cu ocazia reuniunii de concertare din 21 noiembrie, am definit, împreună, un buget 2009 echilibrat, care asigură o finanţare adecvată politicilor Uniunii Europene, salvgardând, în acelaşi timp, interesele contribuabililor europeni. Am identificat împreună modalităţile de finanţare a mecanismului alimentar, răspunzând în acest fel nevoii de solidaritate cu ţările în curs de dezvoltare şi am elaborat împreună măsurile concrete, menite să soluţioneze situaţia de blocaj privind politica de coeziune şi să lanseze în cele din urmă programele perioadei 2007-2013.

Importanţa acestei iniţiative a fost subliniată de către şefii de stat şi de guvern cu prilejul Consiliului European, aceasta constituind o componentă majoră a răspunsului european la criza economică, direcţie în care trebuie să ne continuăm cât mai curând lucrările. Votul dumneavoastră asigură concretizarea deplină a rezultatelor concertării şi, în conformitate cu procedura stabilită prin tratat, pot confirma faptul că Consiliul acceptă nivelul maxim de creştere ce rezultă din cea de-a doua lectură.”

Preşedintele a luat act de cele de mai sus şi a făcut următoarea declaraţie:

„Constat că procedura bugetară s-a încheiat în conformitate cu dispoziţiile tratatului şi ale Acordului interinstituţional din 17 mai 2006. Constat, de asemenea, că, în conformitate cu punctul 13 din AII menţionat, Consiliul şi Parlamentul au convenit să accepte rata maximă de creştere a cheltuielilor neobligatorii care va rezulta în urma celei de-a doua lecturi a Parlamentului. Astfel, procedura bugetară poate fi declarată încheiată, iar bugetul adoptat definitiv.”

Preşedintele i-a invitat pe Éric Woerth, Dalia Grybauskaitė (membră a Comisiei), Reimer Böge (preşedintele Comisiei BUDG), cât şi pe Jutta Haug şi Janusz Lewandowski să i se alăture.

Preşedintele, Éric Woerth şi Dalia Grybauskaitė au semnat modificarea acordului interinstituţional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară (rapoartele Jo Leinen A6-0509/2008 şi Reimer Böge A6-0504/2008).

Preşedintele şi Éric Woerth au semnat decizia de mobilizare a Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene (raportul Reimer Böge A6-0474/2008), precum şi decizia de mobilizare a instrumentului de flexibilitate (raportul Reimer Böge A6-0493/2008).

Preşedintele a semnat bugetul.