18. L-Istatut tal-kumpanija privata Ewropea * - Trasferimenti transkonfinali tas-sedi ta' kumpaniji - Att dwar in-Negozji ż-Żgħar - Parteċipazzjoni tal-ħaddiema fil-kumpaniji li jkollhom statut Ewropew (dibattitu)

CRE

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-Istatut tal-kumpanija privata Ewropea (SPE) [COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0044/2009)

Rapport jinkludi rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar it-trasferiment transkonfinali tas-sedi ta' kumpaniji [2008/2196(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0040/2009)

Rapport dwar "Att dwar in-Negozji ż-Żgħar" [2008/2237(INI)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Edit Herczog (A6-0074/2009)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Parteċipazzjoni tal-ħaddiema fil-kumpaniji li jkollhom statut Ewropew

Klaus-Heiner Lehne ppreżenta r-rapporti tiegħu.

Edit Herczog ippreżentat ir-rapport tagħha.

Ján Figeľ (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Tkellmu: Gunnar Hökmark (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON), Harald Ettl (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON), Donata Gottardi (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON), Harald Ettl (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Anja Weisgerber (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Othmar Karas (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI), Nicole Fontaine f'isem il-Grupp PPE-DE, Ieke van den Burg f'isem il-Grupp PSE, Jean Marie Beaupuy f'isem il-Grupp ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk f'isem il-Grupp UEN, Francis Wurtz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Roberto Fiore Membru mhux affiljat, Georgios Papastamkos u Manuel Medina Ortega.

PRESIDENT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Viċi President

Tkellmu: Jorgo Chatzimarkakis, Eoin Ryan, Georgios Toussas, Jim Allister, Kurt Lechner, Juan Fraile Cantón, Patrizia Toia, Ewa Tomaszewska, Vladimír Remek, Tadeusz Zwiefka, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Pilar del Castillo Vera, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Giles Chichester, Joel Hasse Ferreira, Dragoş Florin David, Zsolt László Becsey, Jacques Toubon u Martí Grau i Segú (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO).

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Richard Corbett u Ieke van den Burg.

Tkellmu: Ján Figeľ, Klaus-Heiner Lehne u Edit Herczog.

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li għandhom jitressqu skont l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura se jitħabbru aktar tard.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.13 tal-Minuti tal-10.03.2009, punt 8.5 tal-Minuti tal-10.03.2009, punt 8.19 tal-Minuti tal-10.03.2009 u punt 7.7 tal-Minuti tat-12.03.2009.