7. Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, modificeret af Rådet (alle sektioner) - Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 10/2009 for regnskabsåret 2009, Sektion III - Kommissionen - Anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet: energiprojekter - Den europæiske økonomiske genopretningsplan og energiområdet (ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning) (forhandling)

CRE

Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, modificeret af Rådet (alle sektioner) [11902/2009 - C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD)] og ændringsskrivelse nr. 1/2010 [SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009], nr. 2/2010 [SEC(2009)1462 - 16328/2009 - C7-0292/2009] og nr. 3/2010 [SEC(2009)1635 – 16731/2009 – C7-0304/2009] til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 - Budgetudvalget. Ordførere: László Surján og Vladimír Maňka (A7-0083/2009)

Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 10/2009 for regnskabsåret 2009, Sektion III - Kommissionen [16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Jutta Haug (A7-0081/2009)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet i henhold til punkt 27 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [2009/2207(BUD)] - Budgetudvalget. Ordfører: Reimer Böge (A7-0080/2009)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme: Finansiering af projekter på energiområdet i forbindelse med den europæiske økonomiske genopretningsplan [KOM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI)] - Budgetudvalget. Ordfører: Reimer Böge (A7-0085/2009)

László Surján og Vladimír Maňka forelagde deres betænkning.

Jutta Haug forelagde sin betænkning.

Reimer Böge forelagde sine betænkninger.

Talere: Hans Lindblad (formand for Rådet) og Algirdas Šemeta (medlem af Kommissionen).

Talere: José Manuel Fernandes for PPE-Gruppen, Göran Färm for S&D-Gruppen, Anne E. Jensen for ALDE-Gruppen, Helga Trüpel for Verts/ALE-Gruppen, Lajos Bokros for ECR-Gruppen, Miguel Portas for GUE/NGL-Gruppen og Marta Andreasen for EFD-Gruppen.

FORSÆDE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
næstformand

Talere: Angelika Werthmann, løsgænger, Alain Lamassoure, Francesca Balzani, Ivars Godmanis, James Nicholson, Jacky Hénin, Bastiaan Belder, Frank Vanhecke, Salvador Garriga Polledo, Eider Gardiazábal Rubial, Gerben-Jan Gerbrandy, Takis Hadjigeorgiou, Zoltán Balczó, Ingeborg Gräßle, Edit Herczog, Nathalie Griesbeck, Elisabeth Jeggle, Estelle Grelier, Pat the Cope Gallagher, Danuta Maria Hübner, Cătălin Sorin Ivan, Jean-Pierre Audy, Derek Vaughan, Csaba Őry, Gay Mitchell og Tadeusz Zwiefka.

FORSÆDE: Libor ROUČEK
næstformand

Talere: György Schöpflin og Peter Šťastný.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Czesław Adam Siekierski, Nathalie Griesbeck, Zigmantas Balčytis, Ivars Godmanis og Ilda Figueiredo.

Talere: Hans Lindblad, Vladimír Maňka, Jutta Haug, Reimer Böge og László Surján.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: A7-0081/2009: punkt 4.2 i protokollen af 16.12.2009, A7-0083/2009, A7-0080/2009 og A7-0085/2009: punkt 7.1 i protokollen af 17.12.2009, punkt 5.1 i protokollen af 17.12.2009 og punkt 5.2 i protokollen af 17.12.2009