7. Az Európai Unió 2010. évi általános költségvetésének a Tanács által módosított tervezete (valamennyi szakasz) - Az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre vonatkozó 10/2009 sz. költségvetés-módosításának tervezete, III. szakasz - Bizottság - A rugalmassági eszköz felhasználása: energiaprojekt - 2007-2013-as pénzügyi keret: európai gazdaságélénkítési terv, második felülvizsgálat (a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról szóló 2006. május 17-i intézményközi megállapodás módosítása) (vita)

CRE

Jelentés az Európai Unió 2010. évi általános költségvetésének a Tanács által módosított tervezetéről (valamennyi szakasz) [11902/2009 - C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD)] és az Európai Unió 2010. évi általános költségvetésénez benyújtott 1/2010 számú (SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009), a 2/2010 számú (SEC(2009)1462 - 16328/2009 - C7-0292/2009) és a 3/2010 számú (SEC(2009)1635 - 16731/2009 - C7-0304/2009) módosító indítvány - Költségvetési Bizottság. Társelőadók: László Surján és Vladimír Maňka (A7-0083/2009)

Jelentés az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre vonatkozó 10/2009 sz. költségvetés-módosításának tervezetéről, III. szakasz - Bizottság [16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Jutta Haug (A7-0081/2009)

Jelentés a rugalmassági eszköznek az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 27. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [2009/2207(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Reimer Böge (A7-0080/2009)

Jelentés a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló 2006. május 17-i intézményközi megállapodásnak a többéves pénzügyi keret tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló módosított javaslatról: energiaágazatbeli projektek finanszírozása az európai gazdaságélénkítési terv keretében [COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Reimer Böge (A7-0085/2009)

László Surján és Vladimír Maňka előterjeszti jelentésüket.

Jutta Haug előterjeszti a jelentést.

Reimer Böge előterjeszti a jelentéseket.

Felszólal: Hans Lindblad (a Tanács soros elnöke) és Algirdas Šemeta (a Bizottság tagja).

Felszólal: José Manuel Fernandes, a PPE képviselőcsoport nevében, Göran Färm, az S&D képviselőcsoport nevében, Anne E. Jensen, az ALDE képviselőcsoport nevében, Helga Trüpel, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Lajos Bokros, az ECR képviselőcsoport nevében, Miguel Portas, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és Marta Andreasen, az EFD képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
alelnök

Felszólal: Angelika Werthmann, független, Alain Lamassoure, Francesca Balzani, Ivars Godmanis, James Nicholson, Jacky Hénin, Bastiaan Belder, Frank Vanhecke, Salvador Garriga Polledo, Eider Gardiazábal Rubial, Gerben-Jan Gerbrandy, Takis Hadjigeorgiou, Zoltán Balczó, Ingeborg Gräßle, Edit Herczog, Nathalie Griesbeck, Elisabeth Jeggle, Estelle Grelier, Pat the Cope Gallagher, Danuta Maria Hübner, Cătălin Sorin Ivan, Jean-Pierre Audy, Derek Vaughan, Csaba Őry, Gay Mitchell és Tadeusz Zwiefka.

ELNÖKÖL: Libor ROUČEK
alelnök

Felszólal: György Schöpflin és Peter Šťastný.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Czesław Adam Siekierski, Nathalie Griesbeck, Zigmantas Balčytis, Ivars Godmanis és Ilda Figueiredo.

Felszólal: Hans Lindblad, Vladimír Maňka, Jutta Haug, Reimer Böge és László Surján.

A vitát berekesztik.

Szavazás: A7-0081/2009: 2009.12.16-i jegyzőkönyv 4.2 pont, A7-0083/2009, A7-0080/2009 és A7-0085/2009: 2009.12.17- i jegyzőkönyv 7.1 pont, 5.1 pont és 5.2 pont