7. Projecto de orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2010, alterado pelo Conselho (todas as secções) - Projecto de orçamento rectificativo n.º 10/2009 da União Europeia para o exercício de 2009, secção III - Comissão - Mobilização do Instrumento de Flexibilidade: projecto no domínio da energia - Quadro financeiro 2007/2013: Plano de Relançamento da Economia Europeia, segunda revisão (debate)

CRE

Relatório sobre o projecto de orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2010, alterado pelo Conselho (todas as secções)
[11902/2009 - C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD)]
e Cartas Rectificativas n.°s 1/2010 (SEC(2009)1133 - 14272/2009 - C7-0215/2009), 2/2010 (SEC(2009)1462 - 16328/2009 - C7-0292/2009) e 3/2010 (SEC(2009)1635-16731/2009 - C7-0304/2009) ao projecto de orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2010 - Comissão dos Orçamentos. Co-relatores: László Surján e Vladimír Maňka (A7-0083/2009)

Relatório sobre o projecto de orçamento rectificativo n.º 10/2009 da União Europeia para o exercício de 2009, secção III - Comissão [16327/2009 - C7-0288/2009 - 2009/2185(BUD)] - Comissão dos Orçamentos. Relatora: Jutta Haug (A7-0081/2009)

Relatório sobre uma proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à mobilização do Instrumento de Flexibilidade, nos termos do ponto 27 do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006 entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira [2009/2207(BUD)] - Comissão dos Orçamentos. Relator: Reimer Böge (A7-0080/2009)

Relatório sobre uma proposta alterada de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006 sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira, no que diz respeito ao quadro financeiro plurianual: financiamento de projectos no domínio da energia no contexto do Plano de Relançamento da Economia Europeia [COM(2009)0662 - C7-0305/2009 - 2009/2211(ACI)] - Comissão dos Orçamentos. Relator: Reimer Böge (A7-0085/2009)

László Surján e Vladimír Maňka apresentam o seu relatório.

Jutta Haug apresenta o seu relatório.

Reimer Böge apresenta os seus relatórios.

Intervenções de Hans Lindblad (Presidente em exercício do Conselho) e Algirdas Šemeta (Comissário).

Intervenções de José Manuel Fernandes, em nome do Grupo PPE, Göran Färm, em nome do Grupo S&D, Anne E. Jensen, em nome do Grupo ALDE, Helga Trüpel, em nome do Grupo Verts/ALE, Lajos Bokros, em nome do Grupo ECR, Miguel Portas, em nome do Grupo GUE/NGL, e Marta Andreasen, em nome do Grupo EFD.

PRESIDÊNCIA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vice-Presidente

Intervenções de Angelika Werthmann (Não-inscritos), Alain Lamassoure, Francesca Balzani, Ivars Godmanis, James Nicholson, Jacky Hénin, Bastiaan Belder, Frank Vanhecke, Salvador Garriga Polledo, Eider Gardiazábal Rubial, Gerben-Jan Gerbrandy, Takis Hadjigeorgiou, Zoltán Balczó, Ingeborg Gräßle, Edit Herczog, Nathalie Griesbeck, Elisabeth Jeggle, Estelle Grelier, Pat the Cope Gallagher, Danuta Maria Hübner, Cătălin Sorin Ivan, Jean-Pierre Audy, Derek Vaughan, Csaba Őry, Gay Mitchell e Tadeusz Zwiefka.

PRESIDÊNCIA: Libor ROUČEK
Vice-Presidente

Intervenções de György Schöpflin e Peter Šťastný.

Intervenções, segundo o procedimento "catch the eye", de Czesław Adam Siekierski, Nathalie Griesbeck, Zigmantas Balčytis, Ivars Godmanis e Ilda Figueiredo.

Intervenções de Hans Lindblad, Vladimír Maňka, Jutta Haug, Reimer Böge e László Surján.

O debate é dado por encerrado.

Votação: A7-0081/2009: ponto 4.2 da Acta de 16.12.2009, A7-0083/2009, A7-0080/2009 e A7-0085/2009: ponto 7.1 da Acta de 17.12.2009, ponto 5.1 da Acta de 17.12.2009 e ponto 5.2 da Acta de 17.12.2009