3. Discarico 2008 (discussione)

Resoconto integrale

Discarico 2008: bilancio generale UE - Sezione III - Commissione

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, sezione III – Commissione e agenzie esecutive [SEC(2009)1089 - C7-0172/2009- 2009/2068(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010)

Discarico 2008: Settimo, ottavo, nono e decimo Fondo europeo di sviluppo (FES)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del 7°, 8°, 9° e 10° Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2008 [COM(2009)0397 - C7-0171/2009- 2009/2077(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010)

Discarico 2008: bilancio generale UE, Parlamento europeo

Relazione sul discarico relativo all'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, Sezione I – Parlamento europeo [SEC(2009)1089 - C7-0173/2009- 2009/2069(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Bart Staes (A7-0095/2010)

Discarico 2008: bilancio generale UE, Consiglio

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, sezione II – Consiglio [SEC(2009)1089 - C7-0174/2009- 2009/2070(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010)

Discarico 2008: bilancio generale UE, Corte di giustizia

Corte di giustizia: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0175/2009- 2009/2071(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010)

Discarico 2008: bilancio generale UE, Corte dei Conti

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, sezione V – Corte dei conti [SEC(2009)1089 - C7-0176/2009- 2009/2072(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010)

Discarico 2008: bilancio generale UE, Comitato economico e sociale

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, sezione VI – Comitato economico e sociale europeo [SEC(2009)1089 - C7-0177/2009- 2009/2073(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010)

Discarico 2008: bilancio generale UE, Comitato delle Regioni

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, sezione VII – Comitato delle regioni [SEC(2009)1089 - C7-0178/2009- 2009/2074(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010)

Discarico 2008: bilancio generale UE, Mediatore europeo

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, sezione VIII – Mediatore europeo [SEC(2009)1089 - C7-0179/2009- 2009/2075(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010)

Discarico 2008: bilancio generale UE, Garante europeo della protezione dei dati

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2008, sezione IX – Garante europeo della protezione dei dati [SEC(2009)1089 - C7-0180/2009- 2009/2076(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010)

Discarico 2008: prestazioni, gestione finanziaria e controllo delle agenzie

Relazione sul discarico 2008: prestazioni, gestione finanziaria e controllo delle agenzie dell'UE - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0074/2010)

Discarico 2008: Centro di traduzione degli organismi dell'Unione

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0188/2009- 2009/2117(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0071/2010)

Discarico 2008: Centro europeo per la formazione professionale (CEDEFOP)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0181/2009- 2009/2110(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0091/2010)

Discarico 2008: Collegio europeo di polizia (CEPOL)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Accademia europea di polizia per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0198/2009- 2009/2127(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0075/2010)

Discarico 2008: Agenzia comunitaria di controllo della pesca

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia comunitaria di controllo della pesca per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0201/2009- 2009/2130(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0105/2010)

Discarico 2008: Agenzia europea per la ricostruzione

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la ricostruzione per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0183/2009- 2009/2112(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0072/2010)

Discarico 2008: Agenzia europea per la sicurezza aerea

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0193/2009- 2009/2122(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0068/2010)

Discarico 2008: Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie

Relazione sul discarico rispetto all'esecuzione del bilancio del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0195/2009- 2009/2124(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0104/2010)

Discarico 2008: Agenzia europea delle sostanze chimiche

Relazione sul discarico rispetto all'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea delle sostanze chimiche per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0202/2009- 2009/2131(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0089/2010)

Discarico 2008: Agenzia europea dell'ambiente

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea dell’ambiente per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0186/2009- 2009/2115(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0092/2010)

Discarico 2008: Agenzia europea per la sicurezza alimentare

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0194/2009- 2009/2123(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0086/2010)

Discarico 2008: Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0185/2009- 2009/2114(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0067/2010)

Discarico 2008: Agenzia europea per i medicinali

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per i medicinali per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0189/2009- 2009/2118(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0078/2010)

Discarico 2008: Agenzia europea per la sicurezza marittima

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0192/2009- 2009/2121(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0081/2010)

Discarico 2008: Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (ENISA)

Relazione sul discarico rispetto all'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0196/2009- 2009/2125(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0087/2010)

Discarico 2008: Agenzia ferroviaria europea

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell’Agenzia ferroviaria europea per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0197/2009- 2009/2126(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0084/2010)

Discarico 2008: Fondazione europea per la formazione professionale

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0191/2009- 2009/2120(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0083/2010)

Discarico 2008: Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0187/2009- 2009/2116(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0069/2010)

Discarico 2008: Agenzia di approvvigionamento di Euratom

Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee - Esercizio 2008 - Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom [SEC(2009)1089 - C7-0203/2009- 2009/2132(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0076/2010)

Discarico 2008: Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0182/2009- 2009/2111(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0088/2010)

Discarico 2008: Eurojust

Relazione sul discarico rispetto all'esecuzione del bilancio di Eurojust per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0190/2009- 2009/2119(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0093/2010)

Discarico 2008: Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0184/2009- 2009/2113(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0090/2010)

Discarico 2008: FRONTEX

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell’Unione europea (FRONTEX) per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0199/2009- 2009/2128(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0085/2010)

Discarico 2008: Autorità europea di vigilanza (GNSS)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Autorità di vigilanza del GNSS europeo per l'esercizio 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0200/2009- 2009/2129(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0073/2010)

Discarico 2008: Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione

Commissione europea: Conti annuali delle Comunità europee - Esercizio 2008 - Impresa Comune europea per ITER e lo Sviluppo dell’Energia da Fusione [SEC(2009)1089 - C7-0261/2009- 2009/2187(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0094/2010)

Discarico 2008: impresa comune SESAR

Commissione: Conti annuali delle Comunità europee - Esercizio 2008 - SESAR [SEC(2009)1089 - C7-0262/2009- 2009/2188(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Véronique Mathieu (A7-0077/2010)

Interviene Jean-Pierre Audy, che desidera conoscere i motivi dell'assenza della Corte dei conti delle Comunità europee e del Consiglio alla discussione che sta per avere luogo.

(La seduta, sospesa alle 09.10, è ripresa alle 09.20)

Il Presidente comunica che la presenza del Consiglio a tale discussione non è indispensabile, ma deplora invece il fatto che nessun rappresentante della Corte dei Conti sia presente. Invita comunque i deputati a iniziare la discussione.

Intervengono Jean-Pierre Audy per protestare contro l'assenza del Consiglio, e Edit Herczog per auspicare la presenza del Segretario generale del Parlamento (Il Presidente le risponde che quest'ultimo sarà presente alla discussione).

Jens Geier (relatore in sostituzione di Bogusław Liberadzki), Inés Ayala Sender, Bart Staes e Ryszard Czarnecki illustrano le loro relazioni.

Il Presidente osserva che né la Corte dei conti delle Comunità europee né il Consiglio erano presenti alla discussione sul discarico nei due anni precedenti.

Intervengono Gerben-Jan Gerbrandy, Ryszard Czarnecki, Edit Herczog e Jean-Pierre Audy sullo svolgimento della discussione.

Il Presidente porge il benvenuto nell'Aula a Diego López Garrido (Presidente in carica del Consiglio).

Véronique Mathieu illustra le sue relazioni.

Interviene Algirdas Šemeta (membro della Commissione).

Interviene Michael Gahler (relatore per parere della commissione AFET).

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Vicepresidente

Intervengono Ingeborg Gräßle (relatore per parere della commissione EMPL), Jutta Haug (relatore per parere della commissione ENVI), Wim van de Camp (relatore per parere della commissione IMCO) e Inés Ayala Sender (relatore per parere della commissione TRAN), quest'ultima anche per chiedere se il Consiglio era stato ufficialmente invitato o meno a partecipare alla discussione.

Interviene Jean-Pierre Audy per suggerire che il Presidente in carica del Consiglio possa già prendere la parola in questa fase della discussione (Il Presidente gli risponde che il Presidente in carica del Consiglio sarà consultato sull'opportunità di dare seguito a tale richiesta).

Intervengono László Surján (relatore per parere della commissione REGI), Edit Bauer (relatore per parere della commissione FEMM), Gay Mitchell (relatore per parere della commissione DEVE), Ville Itälä, a nome del gruppo PPE, Edit Herczog, a nome del gruppo S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, a nome del gruppo ALDE, Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE, Richard Ashworth, a nome del gruppo ECR, Søren Bo Søndergaard, a nome del gruppo GUE/NGL, Marta Andreasen, a nome del gruppo EFD, Ryszard Czarnecki, che deplora l'assenza del Consiglio durante la prima parte della discussione, e Martin Ehrenhauser, non iscritto.

Interviene Diego López Garrido (Presidente in carica del Consiglio), anche per spiegare i motivi della sua assenza durante la prima parte della discussione.

Intervengono Jean-Pierre Audy, Barbara Weiler, Jorgo Chatzimarkakis, Ashley Fox, Bastiaan Belder, Monika Hohlmeier, Jens Geier, Olle Schmidt, Peter van Dalen, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin, Markus Pieper, Christel Schaldemose, Esther de Lange, Derek Vaughan, Paul Rübig e Silvia-Adriana Ţicău.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Richard Seeber, Franz Obermayr, Daniel Caspary, Andrew Henry William Brons e Christa Klaß.

Intervengono Algirdas Šemeta, Jens Geier, Inés Ayala Sender, Bart Staes, Ryszard Czarnecki e Véronique Mathieu.

Il Presidente precisa che nel corso della precedente legislatura, il Consiglio ha preso la parola una sola volta nel quadro della discussione sul discarico.

La discussione è chiusa.

Votazione: prossima tornata.