3. Kwittanza 2008 (dibattitu)

CRE

Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE - Taqsima III - Il-Kummissjoni

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima III – Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi [SEC(2009)1089 - C7-0172/2009- 2009/2068(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bogusław Liberadzki (A7-0099/2010)

Kwittanza 2008: is-seba', it-tmien, id-disa' u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (FEŻ)

Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tas-Seba’, it-Tmien, id-Disa’ u l-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2008 [COM(2009)0397 - C7-0171/2009- 2009/2077(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0063/2010)

Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, Parlament Ewropew

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima I – Il-Parlament [SEC(2009)1089 - C7-0173/2009- 2009/2069(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A7-0095/2010)

Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, Il-Kunsill

Kunsill : Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0174/2009- 2009/2070(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0096/2010)

Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, Il-Qorti tal-Ġustizzja

Qorti tal-Ġustizzja : Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0175/2009- 2009/2071(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0079/2010)

Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, Il-Qorti tal-Awdituri

Qorti ta' l-Awdituri : Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0176/2009- 2009/2072(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0097/2010)

Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali

Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew : Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0177/2009- 2009/2073(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0080/2010)

Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, Il-Kumitat tar-Reġjuni

Kumitat tar-Reġjuni : Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0178/2009- 2009/2074(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0082/2010)

Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, L-Ombudsman Ewropew

Ombudsman Ewropew : Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0179/2009- 2009/2075(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0070/2010)

Kwittanza 2008: baġit ġenerali tal-UE, Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data : Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0180/2009- 2009/2076(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A7-0098/2010)

Kwittanza 2008: rendiment, ġestjoni finanzjarja u kontroll tal-aġenziji

Rapport dwar il-kwittanza 2008: rendiment, ġestjoni finanzjarja u kontroll tal-aġenziji - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0074/2010)

Kwittanza 2008: Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea

Kummissjoni Ewropeaj: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - Iċ-Ċentru ta' Traduzzjoni għall-Korpi ta' l-Unjoni Ewropea [SEC(2009)1089 - C7-0188/2009- 2009/2117(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0071/2010)

Kwittanza 2008: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - Iċ-Ċentru Ewropew għall-Żvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali [SEC(2009)1089 - C7-0181/2009- 2009/2110(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0091/2010)

Kwittanza 2008: Il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - Akkademja Ewropea tal-Pulizija [SEC(2009)1089 - C7-0198/2009- 2009/2127(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0075/2010)

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - L-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd [SEC(2009)1089 - C7-0201/2009- 2009/2130(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0105/2010)

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - L-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni [SEC(2009)1089 - C7-0183/2009- 2009/2112(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0072/2010)

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - L-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni [SEC(2009)1089 - C7-0193/2009- 2009/2122(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0068/2010)

Kwittanza 2008: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard [SEC(2009)1089 - C7-0195/2009- 2009/2124(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0104/2010)

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) [SEC(2009)1089 - C7-0202/2009- 2009/2131(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0089/2010)

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent [SEC(2009)1089 - C7-0186/2009- 2009/2115(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0092/2010)

Kwittanza 2008: L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà tal-Ikel

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - L-Awtoritá Ewropea dwar is-Sigurtá tal-Ikel [SEC(2009)1089 - C7-0194/2009- 2009/2123(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0086/2010)

Kwittanza 2008: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - Iċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza mid-Droga [SEC(2009)1089 - C7-0185/2009- 2009/2114(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0067/2010)

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini [SEC(2009)1089 - C7-0189/2009- 2009/2118(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0078/2010)

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima [SEC(2009)1089 - C7-0192/2009- 2009/2121(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0081/2010)

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni

Rapport dwar il-Kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0196/2009- 2009/2125(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0087/2010)

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għas-sena finanzjarja 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0197/2009- 2009/2126(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0084/2010)

Kwittanza 2008: Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ [SEC(2009)1089 - C7-0191/2009- 2009/2120(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0083/2010)

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol

Kummissjoni Ewropeaj: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008- L-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fil-post tax-xogħol [SEC(2009)1089 - C7-0187/2009- 2009/2116(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0069/2010)

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - L-Aġenzija Fornitriċi tal-EURATOM [SEC(2009)1089 - C7-0203/2009- 2009/2132(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0076/2010)

Kwittanza 2008: Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol

Kummissjoni Ewropeaj: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol [SEC(2009)1089 - C7-0182/2009- 2009/2111(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0088/2010)

Kwittanza 2008: Eurojust

Kummissjoni Ewropeaj: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - EUROJUST [SEC(2009)1089 - C7-0190/2009- 2009/2119(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0093/2010)

Kwittanza 2008: L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali [SEC(2009)1089 - C7-0184/2009- 2009/2113(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0090/2010)

Kwittanza 2008: L-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni (FRONTEX)

Rapport dwar il-kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (FRONTEX) għas-sena finanzjarja 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0199/2009- 2009/2128(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0085/2010)

Kwittanza 2008: L-Awtorità Ewropea ta' Sorveljanza tal-GNSS

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea ta' Sorveljanza tal-GNSS għas-sena finanzjarja 2008 [SEC(2009)1089 - C7-0200/2009- 2009/2129(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0073/2010)

Kwittanza 2008: L-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni

Il-Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - L-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni [SEC(2009)1089 - C7-0261/2009- 2009/2187(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0094/2010)

Kwittanza 2008: L-impriża konġunta SESAR (SJU)

Kummissjoni Ewropea: Kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej - Sena Finanzjarja 2008 - SESAR [SEC(2009)1089 - C7-0262/2009- 2009/2188(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Véronique Mathieu (A7-0077/2010)

Tkellem Jean-Pierre Audy, li xtaq ikun jaf ir-raġunijiet tal-assenza tal-Qorti tal-Awdituri u tal-Kunsill mid-dibattitu li kellu jsir.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 09.10 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 09.20)

Il-President avża li l-preżenza tal-Kunsill f'dan id-dibattitu mhix indispensabbli, imma maqdar il-fatt li l-ebda rappreżentant tal-Qorti tal-Awdituri ma hu preżenti. Fi kwalunkwe każ, stieden lill-Membri biex jibdew id-dibattitu.

Tkellmu: Jean-Pierre Audy biex jipprotesta kontra l-assenza tal-Kunsill, u Edit Herczog biex tesprimi x-xewqa tagħha li s-Segretarju Ġenerali tal-Parlament ikun preżenti (Il-President weġibha li dan se jkun preżenti għal dan id-dibattitu).

Jens Geier (rapporteur sostitut ta' Bogusław Liberadzki), Inés Ayala Sender, Bart Staes u Ryszard Czarnecki ippreżentaw ir-rapporti.

Il-President irrimarka li la l-Qorti tal-Awdituri u lanqas il-Kunsill ma kienu preżenti għad-dibattitu matul is-sentejn preċedenti.

Tkellmu: Gerben-Jan Gerbrandy, Ryszard Czarnecki, Edit Herczog u Jean-Pierre Audy dwar l-iżvolġiment tad-dibattitu.

Il-President ta' merħba fl-emiċiklu lil Diego López Garrido (President fil-kariga tal-Kunsill).

Véronique Mathieu ippreżentat ir-rapporti tagħha.

Tkellem Algirdas Šemeta (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellem Michael Gahler (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET).

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Viċi President

Tkellmu: Ingeborg Gräßle (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), Jutta Haug (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Wim van de Camp (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO) u Inés Ayala Sender (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN), din tal-aħħar biex issaqsi wkoll jekk il-Kunsill kienx mistieden għal dan id-dibattitu jew le.

Tkellem Jean-Pierre Audy biex jissuġġerixxi li l-President tal-Kunsill seta' diġà jagħmel intervant f'dan l-istadju tad-dibattitu (Il-President wieġbu li l-President tal-Kunsill kien se jiġi kkonsultat dwar l-opportunità li din it-talba tiġi sodisfatta).

Tkellmu: László Surján (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Edit Bauer (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM), Gay Mitchell (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Ville Itälä f'isem il-Grupp PPE, Edit Herczog f'isem il-Grupp S&D, Gerben-Jan Gerbrandy f'isem il-Grupp ALDE, Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE, Richard Ashworth f'isem il-Grupp ECR, Søren Bo Søndergaard f'isem il-Grupp GUE/NGL, Marta Andreasen f'isem il-Grupp EFD, Ryszard Czarnecki, li wera d-dispjaċir tiegħu għall-assenza tal-Kunsill waqt l-ewwel parti tad-dibattitu, u Martin Ehrenhauser Membru mhux affiljat.

Tkellem Diego López Garrido (President fil-kariga tal-Kunsill), anke biex jispjega l-assenza tiegħu waqt l-ewwel parti tad-dibattitu.

Tkellmu: Jean-Pierre Audy, Barbara Weiler, Jorgo Chatzimarkakis, Ashley Fox, Bastiaan Belder, Monika Hohlmeier, Jens Geier, Olle Schmidt, Peter van Dalen, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin, Markus Pieper, Christel Schaldemose, Esther de Lange, Derek Vaughan, Paul Rübig u Silvia-Adriana Ţicău.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Richard Seeber, Franz Obermayr, Daniel Caspary, Andrew Henry William Brons u Christa Klaß.

Tkellmu: Algirdas Šemeta, Jens Geier, Inés Ayala Sender, Bart Staes, Ryszard Czarnecki u Véronique Mathieu.

Il-President speċifika li waqt il-leġiżlatura preċedenti, il-Kunsill darba biss għamel intervent fil-kuntest tad-dibattiti dwar il-kwittanza.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: is-sessjoni parzjali li jmiss.