5. Finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství s ohledem na Evropskou službu pro vnější činnost ***I – Změna služebního řádu úředníků Evropských společenství a pracovního řádu ostatních zaměstnanců těchto společenství ***I – Návrh opravného rozpočtu č. 6/2010: oddíl II – Evropská rada a Rada, oddíl III – Komise, oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost (rozprava)

Doslovné záznamy

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES, EURATOM) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství, s ohledem na Evropskou službu pro vnější činnost [KOM(2010)0085 - C7-0086/2010- 2010/0054(COD)] – Rozpočtový výbor, Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Spoluzpravodajové: Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini (A7-0263/2010)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců těchto společenství [KOM(2010)0309 - C7-0146/2010- 2010/0171(COD)] - Výbor pro právní záležitosti. Zpravodaj: Bernhard Rapkay (A7-0288/2010)

Zpráva o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 6/2010 na rozpočtový rok 2010, oddíl II – Evropská rada a Rada, oddíl III – Komise, oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost [13475/2010 - C7-0262/2010- 2010/2094(BUD)] - Rozpočtový výbor. Spoluzpravodajové: Roberto Gualtieri, László Surján (A7-0283/2010)

Předseda vystoupil s krátkým úvodním projevem.

Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini, Bernhard Rapkay, Roberto Gualtieri a László Surján uvedli zprávy.

Vystoupil Knut Fleckenstein, aby oznámil, že na čečenský parlament byl dnes dopoledne spáchán atentát. (Předseda opakovaně odsoudil jakýkoli teroristický akt a vyjádřil solidaritu Parlamentu rodinám obětí).

Vystoupili: Maroš Šefčovič (místopředseda Komise), Janusz Lewandowski (člen Komise), Catherine Ashton (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) a Olivier Chastel (úřadující předseda Rady).

PŘEDSEDNICTVÍ: Edward McMILLAN-SCOTT
místopředseda

Vystoupili: Jacek Saryusz-Wolski (navrhovatel výboru AFET) (A7-0288/2010), Göran Färm (navrhovatel výboru AFET) (A7-0263/2010), Filip Kaczmarek (navrhovatel výboru DEVE) (A7-0288/2010), Véronique De Keyser (navrhovatelka výboru DEVE) (A7-0263/2010), Kader Arif (navrhovatel výboru INTA) (A7-0263/2010), Nadezhda Neynsky (navrhovatelka výboru BUDG) (A7-0288/2010), Edit Herczog (navrhovatelka výboru CONT) (A7-0288/2010), Zigmantas Balčytis (navrhovatel výboru CONT) (A7-0283/2010), Tadeusz Zwiefka za skupinu PPE, Hannes Swoboda za skupinu S&D, Cecilia Wikström za skupinu ALDE, Franziska Katharina Brantner za skupinu Verts/ALE, Zbigniew Ziobro za skupinu ECR, Willy Meyer za skupinu GUE/NGL, Fiorello Provera za skupinu EFD, Angelika Werthmann nezařazená, Elmar Brok, Adrian Severin, Gerben-Jan Gerbrandy, Charles Tannock, Jiří Maštálka, Marta Andreasen, Lucas Hartong, Jan Kozłowski, Kristian Vigenin, Alexander Graf Lambsdorff, Mirosław Piotrowski a Raffaele Baldassarre.

PŘEDSEDNICTVÍ: Silvana KOCH-MEHRIN
místopředsedkyně

Vystoupili: Zoran Thaler, Marek Siwiec a Monika Flašíková Beňová.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Elisabeth Köstinger, Richard Howitt, Ivo Vajgl, Franziska Keller, Jaroslav Paška a Francisco Sosa Wagner.

Vystoupila Catherine Ashton.

Vystoupili: Janusz Lewandowski, Maroš Šefčovič, Bernhard Rapkay a Roberto Gualtieri.

Rozprava byla ukončena.

Hlasování: bod 4.3 zápisu ze dne 20.10.2010, bod 4.4 zápisu ze dne 20.10.2010 a bod 4.5 zápisu ze dne 20.10.2010.