5. Budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget med avseende på den europeiska avdelningen för yttre åtgärder ***I - Ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper ***I - Förslag till ändringsbudget nr 6/2010 : Avsnitt II - Europeiska rådet och rådet , Avsnitt III - Kommissionen, Avsnitt X - Europeiska avdelningen för yttre åtgärder (debatt)

CRE

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget med avseende på den europeiska avdelningen för yttre åtgärder [KOM(2010)0085 - C7-0086/2010- 2010/0054(COD)] - Budgetutskottet och budgetkontrollutskottet. Medföredragande Ingeborg Gräßle och Crescenzio Rivellini (A7-0263/2010)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda vid Europeiska gemenskaperna [KOM(2010)0309 - C7-0146/2010- 2010/0171(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Bernhard Rapkay (A7-0288/2010)

Betänkande om rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 6/2010 för Europeiska unionen för budgetåret 2010, Avsnitt II - Europeiska rådet och rådet, Avsnitt III - Kommissionen, Avsnitt X - Europeiska avdelningen för yttre åtgärder [13475/2010 - C7-0262/2010- 2010/2094(BUD)] - Budgetutskottet. Medföredragande: Roberto Gualtieri, László Surján (A7-0283/2010)

Talmannen höll en kort inledning.

Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini, Bernhard Rapkay, Roberto Gualtieri och László Surján redogjorde för betänkandena.

Talare: Knut Fleckenstein, som rapporterade att Tjetjeniens parlament under förmiddagen varit föremål för en terroristattack. (talmannen fördömde åter alla terrorhandlingar och gav uttryck för parlamentets medkänsla med offrens familjer).

Talare: Maroš Šefčovič (kommissionens vice ordförande), Janusz Lewandowski (ledamot av kommissionen), Catherine Ashton (vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik) et Olivier Chastel (rådets tjänstgörande ordförande).

ORDFÖRANDESKAP: Edward McMILLAN-SCOTT
Vice talman

Talare: Jacek Saryusz-Wolski (föredragande av yttrande från utskottet AFET)(A7-0288/2010), Göran Färm (föredragande av yttrande från utskottet AFET)(A7-0263/2010), Filip Kaczmarek (föredragande av yttrande från utskottet DEVE)(A7-0288/2010), Véronique De Keyser (föredragande av yttrande från utskottet DEVE)(A7-0263/2010), Kader Arif (föredragande av yttrande från utskottet INTA)(A7-0263/2010), Nadezhda Neynsky (föredragande av yttrande från utskottet BUDG)(A7-0288/2010), Edit Herczog (föredragande av yttrande från utskottet CONT)(A7-0288/2010), Zigmantas Balčytis (föredragande av yttrande från utskottet CONT)(A7-0283/2010), Tadeusz Zwiefka för PPE-gruppen, Hannes Swoboda för S&D-gruppen, Cecilia Wikström för ALDE-gruppen, Franziska Katharina Brantner för Verts/ALE-gruppen, Zbigniew Ziobro för ECR-gruppen, Willy Meyer för GUE/NGL-gruppen, Fiorello Provera för EFD-gruppen, Angelika Werthmann, grupplös, Elmar Brok, Adrian Severin, Gerben-Jan Gerbrandy, Charles Tannock, Jiří Maštálka, Marta Andreasen, Lucas Hartong, Jan Kozłowski, Kristian Vigenin, Alexander Graf Lambsdorff, Mirosław Piotrowski och Raffaele Baldassarre.

ORDFÖRANDESKAP: Silvana KOCH-MEHRIN
Vice talman

Talare: Zoran Thaler, Marek Siwiec och Monika Flašíková Beňová.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elisabeth Köstinger, Richard Howitt, Ivo Vajgl, Franziska Keller, Jaroslav Paška och Francisco Sosa Wagner.

Talare: Catherine Ashton.

Talare: Janusz Lewandowski, Maroš Šefčovič, Bernhard Rapkay och Roberto Gualtieri.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 4.3 i protokollet av den 20.10.2010, punkt 4.4 i protokollet av den 20.10.2010 och punkt 4.5 i protokollet av den 20.10.2010.