9. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г. (разискване)

Пълни стенографски протоколи

Председателят приветства с добре дошъл Vítor Manuel da Silva Caldeira (председател на Европейската сметна палата).

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: общ бюджет на ЕС, Раздел III, Комисия

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, Раздел III – Комисия и изпълнителни агенции [COM(2011)0473 - C7-0256/2011- 2011/2201(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Christofer Fjellner (A7-0098/2012)

Специални доклади на Европейската сметна палата в рамките на освобождаването от отговорност на Комисията за 2010 г.

Доклад относно специалните доклади на Сметната палата в рамките на освобождаването от отговорност на Комисията за 2010 г. [2011/2225(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Christofer Fjellner (A7-0102/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: общ бюджет на ЕС, Европейски парламент

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, Раздел I - Европейски парламент [COM(2011)0473 - C7-0257/2011- 2011/2202(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Bogusław Liberadzki (A7-0120/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: 8-и, 9-и и 10-и Европейски фонд за развитие

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на осми, девети и десети Европейски фонд за развитие за финансовата 2010 година [COM(2011)0471 - C7-0273/2011- 2011/2212(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Martin Ehrenhauser (A7-0100/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: общ бюджет на ЕС, Съвет

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел II – Съвет [COM(2011)0473 - C7-0258/2011- 2011/2203(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0095/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: общ бюджет на ЕС, Съд на ЕС

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел IV – Съд [COM(2011)0473 - C7-0259/2011- 2011/2204(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0088/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: общ бюджет на ЕС, Сметна палата

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел V – Сметна палата [COM(2011)0473 - C7-0260/2011- 2011/2205(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0091/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: общ бюджет на ЕС, Европейски икономически и социален комитет

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел VI – Европейски икономически и социален комитет [COM(2011)0473 - C7-0261/2011- 2011/2206(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0092/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: общ бюджет на ЕС, Комитет на регионите

Доклад относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2010 г., Раздел VII – Комитет на регионите [COM(2011)0473 - C7-0262/2011- 2011/2207(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0090/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: общ бюджет на ЕС, Европейски омбудсман

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел VІІI – Европейски омбудсман [COM(2011)0473 - C7-0263/2011- 2011/2208(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0089/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: общ бюджет на ЕС, Европейски надзорен орган по защита на данните

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел IX – Европейски надзорен орган по защита на данните [COM(2011)0473 - C7-0264/2011- 2011/2209(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Inés Ayala Sender (A7-0093/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: резултати от дейността, финансово управление и контрол на агенциите на ЕС

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на агенциите на ЕС за финансовата 2010 година: резултати от дейността, финансово управление и контрол на агенциите на ЕС [2011/2232(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0103/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Център за преводи за органите на Европейския съюз

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0280/2011- 2011/2219(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0125/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedefop)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за развитие на професионалното обучение за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0274/2011- 2011/2213(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0129/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейски полицейски колеж (СЕПОЛ)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0290/2011- 2011/2230(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0119/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Агенция на Общността за контрол на рибарството

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията на Общността за контрол на рибарството за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0293/2011- 2011/2234(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0130/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция за авиационна безопасност

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0285/2011- 2011/2224(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0124/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0287/2011- 2011/2227(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0123/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция по химикалите

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0294/2011- 2011/2235(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0126/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция за околната среда

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0278/2011- 2011/2217(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0105/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейски орган за безопасност на храните

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0286/2011- 2011/2226(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0106/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнение на бюджета за 2010 г.: Европейски институт за равенство между половете

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския институт за равенство между половете за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0351/2011- 2011/2264(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0132/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция по лекарствата

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0281/2011- 2011/2220(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0107/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейски център за мониторинг на наркотици и наркомании

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0277/2011- 2011/2216(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0134/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция за морска безопасност

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0284/2011- 2011/2223(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0137/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0288/2011- 2011/2228(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0136/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска железопътна агенция

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската железопътна агенция за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0289/2011- 2011/2229(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0118/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска фондация за обучение

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за обучение за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0283/2011- 2011/2222(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0135/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция за безопасност и здраве при работа

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0279/2011- 2011/2218(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0117/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Агенция за снабдяване към Евратом

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за снабдяване към Евратом за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0295/2011- 2011/2236(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0131/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0275/2011- 2011/2214(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0116/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Евроюст

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Евроюст за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0282/2011- 2011/2221(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0128/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска полицейска служба (Европол)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската полицейска служба за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0316/2011- 2011/2255(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0111/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Агенция на Европейския съюз за основните права

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията на Европейския съюз за основните права за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0276/2011- 2011/2215(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0122/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на Европейския съюз

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на Европейския съюз за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0291/2011- 2011/2231(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0133/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция за ГНСС

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за ГНСС за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0292/2011- 2011/2233(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0127/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: ARTEMIS - Вградени компютърни системи

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие ARTEMIS за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0299/2011- 2011/2240(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0109/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: „Чисто небе“ - Аеронавтика и околна среда

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие „Чисто небе“ за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0298/2011- 2011/2239(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0115/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнение на бюджета за 2010 г.: Съвместно предприятие ENIAC

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие ENIAC за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0352/2011- 2011/2265(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0112/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Съвместно предприятие „Горивни клетки и водород“

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие „Горивни клетки и водород“ за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0301/2011- 2011/2242(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0110/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Инициатива за иновативни лекарства (ИИЛ)

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие за изпълнение на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0300/2011- 2011/2241(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0108/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейско съвместно предприятие за „ITER“ и развитието на термоядрената енергия

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейското съвместно предприятие за „ITER“ и развитието на термоядрената енергия за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0296/2011- 2011/2237(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0113/2012)

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Съвместно предприятие SESAR

Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместното предприятие SESAR за финансовата 2010 година [COM(2011)0473 - C7-0297/2011- 2011/2238(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Monica Luisa Macovei (A7-0114/2012)

Christofer Fjellner, Martin Ehrenhauser, Jens Geier (заместващ Inés Ayala Sender), Monica Luisa Macovei и Bogusław Liberadzki представиха своите доклади.

Изказаха се: Nicolai Wammen (действащ председател на Съвета), Algirdas Šemeta (член на Комисията) и Vítor Manuel da Silva Caldeira (председател на Европейската сметна палата).

Изказаха се: Csaba Őry (докладчик по становището на комисията EMPL), Jutta Haug (докладчик по становището на комисията ENVI), Tamás Deutsch (докладчик по становището на комисията REGI), Guido Milana (докладчик по становището на комисията РECH), Morten Løkkegaard (докладчик по становището на комисията CULT), Renate Sommer (докладчик по становището на комисията LIBE), Véronique Mathieu (докладчик по становището на комисията LIBE), Wim van de Camp (докладчик по становището на комисията LIBE), Salvatore Iacolino (докладчик по становището на комисията LIBE), Silvia-Adriana Ţicău (докладчик по становището на комисията TRAN), Thijs Berman (докладчик по становището на комисията DEVE), Simon Busuttil (докладчик по становището на комисията LIBE), Илиaна Ивaнова, от името на групата PPE, Edit Herczog, от името на групата S&D, Jan Mulder, от името на групата ALDE, Bart Staes, от името на групата Verts/ALE, Andrea Češková, от името на групата ECR, Marta Andreasen, от името на групата EFD, Søren Bo Søndergaard, от името на групата GUE/NGL, Lucas Hartong, независим член на ЕП, Monika Hohlmeier, Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy, José Bové, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Edit Herczog, и Philip Bradbourn.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Alejo VIDAL-QUADRAS
Заместник-председател

Изказаха се: Jens Geier, за да зададе въпрос „синя карта“ на Philip Bradbourn, който отговори, Mikael Gustafsson, Hans-Peter Martin, Marian-Jean Marinescu, Barbara Weiler, Olle Schmidt, Satu Hassi, Peter van Dalen, Claudio Morganti, Andrew Henry William Brons, Ingeborg Gräßle, Georgios Stavrakakis, Michael Theurer, Ryszard Czarnecki, Nicole Sinclaire, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Cătălin Sorin Ivan, Bogusław Sonik, Monika Flašíková Beňová, който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paul Rübig, Anneli Jäätteenmäki (докладчик по становището на комисията AFET) и Barbara Matera (докладчик по становището на комисията FEMM).

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Zofija Mazej Kukovič и Elena Băsescu.

Изказаха се: Vítor Manuel da Silva Caldeira, Algirdas Šemeta, Nicolai Wammen, Christofer Fjellner, Martin Ehrenhauser, Jens Geier и Monica Luisa Macovei.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 12 от протокола от 10.5.2012.

(Заседанието, прекъснато в 11.10 ч. , в очакване на времето за гласуване, бе възобновено в 11.30 ч.)