9. Aprobación de la gestión 2010 (debate)

Acta literal

La Presidenta da la bienvenida a Vítor Manuel da Silva Caldeira (Presidente del Tribunal de Cuentas).

Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE, Sección III - Comisión

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección III – Comisión y agencias ejecutivas [COM(2011)0473 - C7-0256/2011- 2011/2201(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Christofer Fjellner (A7-0098/2012)

Informes especiales del TCE en el contexto de la aprobación de la gestión de la Comisión de 2010

Informe sobre los informes especiales del Tribunal de Cuentas en el contexto de la aprobación de la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2010 [2011/2225(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Christofer Fjellner (A7-0102/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Parlamento Europeo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección I – Parlamento Europeo [COM(2011)0473 - C7-0257/2011- 2011/2202(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Bogusław Liberadzki (A7-0120/2012)

Aprobación de la gestión 2010: 8º, 9º y 10º Fondos Europeos de Desarrollo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de los octavo, noveno y décimo Fondos Europeos de Desarrollo para el ejercicio 2010 [COM(2011)0471 - C7-0273/2011- 2011/2212(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Martin Ehrenhauser (A7-0100/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Consejo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección II – Consejo [COM(2011)0473 - C7-0258/2011- 2011/2203(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0095/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Tribunal de Justicia

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección IV – Tribunal de Justicia [COM(2011)0473 - C7-0259/2011- 2011/2204(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0088/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Tribunal de Cuentas

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección V – Tribunal de Cuentas [COM(2011)0473 - C7-0260/2011- 2011/2205(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0091/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Comité Económico y Social

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección VI – Comité Económico y Social Europeo [COM(2011)0473 - C7-0261/2011- 2011/2206(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0092/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Comité de las Regiones

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección VII – Comité de las Regiones [COM(2011)0473 - C7-0262/2011- 2011/2207(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0090/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Defensor del Pueblo Europeo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección VIII – Defensor del Pueblo Europeo [COM(2011)0473 - C7-0263/2011- 2011/2208(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0089/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Presupuesto general de la UE - Supervisor Europeo de Protección de Datos

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, Sección IX – Supervisor Europeo de Protección de Datos [COM(2011)0473 - C7-0264/2011- 2011/2209(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0093/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Rendimiento, gestión financiera y control de las agencias de la UE

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de las agencias de la Unión Europea para el ejercicio 2010: rendimiento, gestión financiera y control de las agencias de la Unión Europea [2011/2232(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0103/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0280/2011- 2011/2219(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0125/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0274/2011- 2011/2213(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0129/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Escuela Europea de Policía (CEPOL)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0290/2011- 2011/2230(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0119/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Agencia Comunitaria de Control de la Pesca

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Comunitaria de Control de la Pesca para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0293/2011- 2011/2234(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0130/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea de Seguridad Aérea

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad Aérea para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0285/2011- 2011/2224(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0124/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0287/2011- 2011/2227(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0123/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0294/2011- 2011/2235(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0126/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea de Medio Ambiente

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medio Ambiente para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0278/2011- 2011/2217(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0105/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0286/2011- 2011/2226(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0106/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Instituto Europeo de la Igualdad de Género

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Instituto Europeo de la Igualdad de Género para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0351/2011- 2011/2264(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0132/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea de Medicamentos

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Medicamentos para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0281/2011- 2011/2220(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0107/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0277/2011- 2011/2216(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0134/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea de Seguridad Marítima

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad Marítima para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0284/2011- 2011/2223(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0137/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0288/2011- 2011/2228(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0136/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Agencia Ferroviaria Europea

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ferroviaria Europea para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0289/2011- 2011/2229(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0118/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Fundación Europea de Formación

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0283/2011- 2011/2222(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0135/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0279/2011- 2011/2218(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0117/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Agencia de Abastecimiento de Euratom

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0295/2011- 2011/2236(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0131/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0275/2011- 2011/2214(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0116/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Eurojust

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de Eurojust para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0282/2011- 2011/2221(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0128/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Europol

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Oficina Europea de Policía para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0316/2011- 2011/2255(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0111/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0276/2011- 2011/2215(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0122/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea (Frontex)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0291/2011- 2011/2231(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0133/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Agencia del GNSS Europeo

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia del GNSS Europeo para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0292/2011- 2011/2233(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0127/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Artemis - Sistemas de computación empotrados

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Artemis para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0299/2011- 2011/2240(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0109/2012)

Aprobación de la gestión 2010: «Clean Sky» - Aeronáutica y medio ambiente

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común «Clean Sky» para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0298/2011- 2011/2239(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0115/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Empresa Común ENIAC

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común ENIAC para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0352/2011- 2011/2265(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0112/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Empresa Común de Pilas de Combustible e Hidrógeno (FCH)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común de Pilas de Combustible e Hidrógeno para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0301/2011- 2011/2242(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0110/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores (IMI)

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común para la ejecución de la iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos innovadores para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0300/2011- 2011/2241(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0108/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0296/2011- 2011/2237(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0113/2012)

Aprobación de la gestión 2010: Empresa Común SESAR

Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Empresa Común SESAR para el ejercicio 2010 [COM(2011)0473 - C7-0297/2011- 2011/2238(DEC)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Monica Luisa Macovei (A7-0114/2012)

Christofer Fjellner, Martin Ehrenhauser, Jens Geier (suplente de Inés Ayala Sender), Monica Luisa Macovei y Bogusław Liberadzki presentan sus informes.

Intervienen Nicolai Wammen (Presidente en ejercicio del Consejo), Algirdas Šemeta (miembro de la Comisión) y Vítor Manuel da Silva Caldeira (Presidente del Tribunal de Cuentas).

Intervienen Csaba Őry (ponente de opinión de la Comisión EMPL), Jutta Haug (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Tamás Deutsch (ponente de opinión de la Comisión REGI), Guido Milana (ponente de opinión de la Comisión PECH), Morten Løkkegaard (ponente de opinión de la Comisión CULT), Renate Sommer (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Véronique Mathieu (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Wim van de Camp (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Salvatore Iacolino (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Silvia-Adriana Ţicău (ponente de opinión de la Comisión TRAN), Thijs Berman (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Simon Busuttil (ponente de opinión de la Comisión LIBE), Iliana Ivanova, en nombre del Grupo PPE, Edit Herczog, en nombre del Grupo S&D, Jan Mulder, en nombre del Grupo ALDE, Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, Andrea Češková, en nombre del Grupo ECR, Marta Andreasen, en nombre del Grupo EFD, Søren Bo Søndergaard, en nombre del Grupo GUE/NGL, Lucas Hartong, no inscrito, Monika Hohlmeier, Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy, José Bové, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Edit Herczog, y Philip Bradbourn.

PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Intervienen Jens Geier, para formular una pregunta con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» a Philip Bradbourn, quien responde a la misma, Mikael Gustafsson, Hans-Peter Martin, Marian-Jean Marinescu, Barbara Weiler, Olle Schmidt, Satu Hassi, Peter van Dalen, Claudio Morganti, Andrew Henry William Brons, Ingeborg Gräßle, Georgios Stavrakakis, Michael Theurer, Ryszard Czarnecki, Nicole Sinclaire, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Cătălin Sorin Ivan, Bogusław Sonik, Monika Flašíková Beňová, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Paul Rübig, Anneli Jäätteenmäki (ponente de opinión de la Comisión AFET) y Barbara Matera (ponente de opinión de la Comisión FEMM).

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zofija Mazej Kukovič y Elena Băsescu.

Intervienen Vítor Manuel da Silva Caldeira, Algirdas Šemeta, Nicolai Wammen, Christofer Fjellner, Martin Ehrenhauser, Jens Geier y Monica Luisa Macovei.

Se cierra el debate.

Votación: 10 de mayo de 2012.

(La sesión, suspendida a las 11.10 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 11.30 horas)