24. Entlastung 2012 (Aussprache)

Ausführlicher Sitzungsbericht

Entlastung 2012: Europäische Kommission und Exekutivagenturen
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012, Einzelplan III – Kommission und Exekutivagenturen [COM(2013)0570 - C7-0273/2013 - 2013/2195(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Markus Pieper (A7-0242/2014)

Sonderberichte des Rechnungshofs im Zusammenhang mit der Entlastung der Kommission 2012
Bericht betreffend die Sonderberichte des Rechnungshofs im Zusammenhang mit der Entlastung der Kommission für das Haushaltsjahr 2012 [2013/2260(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Markus Pieper (A7-0222/2014)

Entlastung 2012: Europäisches Parlament
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012, Einzelplan I – Parlament [COM(2013)0570 - C7-0274/2013 - 2013/2196(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Cătălin Sorin Ivan (A7-0246/2014)

Entlastung 2012: achter, neunter und zehnter EEF
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des achten, neunten und zehnten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0541 - C7-0283/2013 - 2013/2206(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Jan Mulder (A7-0176/2014)

Entlastung 2012: Rat und Europäischer Rat
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012, Einzelplan II – Europäischer Rat und Rat [COM(2013)0570 - C7-0275/2013 - 2013/2197(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Bogusław Sonik (A7-0189/2014)

Entlastung 2012: Europäischer Auswärtiger Dienst
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012, Einzelplan X – Europäischer Auswärtiger Dienst [COM(2013)0570 - C7-0282/2013 - 2013/2205(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Tamás Deutsch (A7-0199/2014)

Entlastung 2012: Gerichtshof
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012, Einzelplan IV – Gerichtshof [COM(2013)0570 - C7-0276/2013 - 2013/2199(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Tamás Deutsch (A7-0213/2014)

Entlastung 2012: Rechnungshof
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012, Einzelplan V – Rechnungshof [COM(2013)0570 - C7-0277/2013 - 2013/2200(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Tamás Deutsch (A7-0212/2014)

Entlastung 2012: Wirtschafts- und Sozialausschuss
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012, Einzelplan VI – Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss [COM(2013)0570 - C7-0278/2013 - 2013/2201(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Bogusław Sonik (A7-0218/2014)

Entlastung 2012: Ausschuss der Regionen
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012, Einzelplan VII – Ausschuss der Regionen [COM(2013)0570 - C7-0279/2013 - 2013/2202(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Bogusław Sonik (A7-0226/2014)

Entlastung 2012: Bürgerbeauftragter
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012, Einzelplan VIII – Europäischer Bürgerbeauftragter [COM(2013)0570 - C7-0280/2013 - 2013/2203(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Bogusław Sonik (A7-0225/2014)

Entlastung 2012: Europäischer Datenschutzbeauftragter
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012, Einzelplan IX – Europäischer Datenschutzbeauftragter [COM(2013)0570 - C7-0281/2013 - 2013/2204(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Bogusław Sonik (A7-0228/2014)

Entlastung 2012: Leistung, Haushaltsführung und Kontrolle der EU-Agenturen
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Agenturen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012: Leistung, Haushaltsführung und Kontrolle [2013/2256(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0237/2014)

Entlastung 2012: Europäische Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0328/2013 - 2013/2240(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0208/2014)

Entlastung 2012: Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Gremiums Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0329/2013 - 2013/2241(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0206/2014)

Entlastung 2012: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0292/2013 - 2013/2214(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0205/2014)

Entlastung 2012: Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0286/2013 - 2013/2208(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0207/2014)

Entlastung 2012: Europäische Polizeiakademie
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0317/2013 - 2013/2229(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0240/2014)

Entlastung 2012: Europäische Agentur für Flugsicherheit
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0297/2013 - 2013/2219(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0221/2014)

Entlastung 2012: Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0333/2013 - 2013/2245(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0187/2014)

Entlastung 2012: Europäische Bankenaufsichtsbehörde
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0325/2013 - 2013/2237(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0220/2014)

Entlastung 2012: Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0299/2013 - 2013/2221(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0224/2014)

Entlastung 2012: Europäische Agentur für chemische Stoffe
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0321/2013 - 2013/2233(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0229/2014)

Entlastung 2012: Europäische Umweltagentur
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0290/2013 - 2013/2212(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0235/2014)

Entlastung 2012: Europäische Fischereiaufsichtsagentur
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Fischereiaufsichtsagentur für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0320/2013 - 2013/2232(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0233/2014)

Entlastung 2012: Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0298/2013 - 2013/2220(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0219/2014)

Entlastung 2012: Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0324/2013 - 2013/2236(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0230/2014)

Entlastung 2012: Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0326/2013 - 2013/2238(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0232/2014)

Entlastung 2012: Europäisches Innovations- und Technologieinstitut
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0330/2013 - 2013/2242(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0234/2014)

Entlastung 2012: Europäische Arzneimittel-Agentur
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Arzneimittel-Agentur für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0293/2013 - 2013/2215(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0227/2014)

Entlastung 2012: Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0289/2013 - 2013/2211(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0185/2014)

Entlastung 2012: Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0296/2013 - 2013/2218(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0196/2014)

Entlastung 2012: Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0300/2013 - 2013/2222(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0194/2014)

Entlastung 2012: Europäische Eisenbahnagentur
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Eisenbahnagentur für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0316/2013 - 2013/2228(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0209/2014)

Entlastung 2012: Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0327/2013 - 2013/2239(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0231/2014)

Entlastung 2012: Europäische Stiftung für Berufsbildung
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0295/2013 - 2013/2217(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0182/2014)

Entlastung 2012: Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0291/2013 - 2013/2213(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0193/2014)

Entlastung 2012: Euratom-Versorgungsagentur
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0322/2013 - 2013/2234(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0180/2014)

Entlastung 2012: Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0288/2013 - 2013/2210(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0183/2014)

Entlastung 2012: Eurojust
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans von Eurojust für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0294/2013 - 2013/2216(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0186/2014)

Entlastung 2012: Europäisches Polizeiamt Europol
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Polizeiamts für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0323/2013 - 2013/2235(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0179/2014)

Entlastung 2012: Agentur der Europäischen Union für Grundrechte
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0287/2013 - 2013/2209(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0184/2014)

Entlastung 2012: Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0318/2013 - 2013/2230(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0181/2014)

Entlastung 2012: Agentur für das Europäische GNSS
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das Europäische GNSS für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0319/2013 - 2013/2231(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Petri Sarvamaa (A7-0223/2014)

Entlastung 2012: Gemeinsames Unternehmen ARTEMIS
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Gemeinsamen Unternehmens Artemis für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0338/2013 - 2013/2250(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Paul Rübig (A7-0203/2014)

Entlastung 2012: Gemeinsames Unternehmen Clean Sky
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des gemeinsamen Unternehmens Clean Sky für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0337/2013 - 2013/2249(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Paul Rübig (A7-0210/2014)

Entlastung 2012: Gemeinsames Unternehmen ENIAC
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0341/2013 - 2013/2253(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Paul Rübig (A7-0204/2014)

Entlastung 2012: Gemeinsames Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff“
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Gemeinsamen Unternehmens „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0340/2013 - 2013/2252(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Paul Rübig (A7-0202/2014)

Entlastung 2012: Gemeinsames Unternehmen „Initiative Innovative Arzneimittel“
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Gemeinsamen Unternehmens „Initiative innovative Arzneimittel“ für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Paul Rübig (A7-0200/2014)

Entlastung 2012: Gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie
Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des europäischen Gemeinsamen Unternehmens für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0335/2013 - 2013/2247(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Paul Rübig (A7-0198/2014)

Entlastung 2012: Gemeinsames Unternehmen SESAR
Bericht betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Gemeinsamen Unternehmens SESAR für das Haushaltsjahr 2012 [COM(2013)0570 - C7-0336/2013 - 2013/2248(DEC)] - Haushaltskontrollausschuss. Berichterstatter: Paul Rübig (A7-0197/2014)

Markus Pieper, Jens Geier (in Vertretung des Berichterstatters Cătălin Sorin Ivan), Jan Mulder, Bogusław Sonik, Tamás Deutsch, Petri Sarvamaa und Paul Rübig erläutern ihre Berichte.

Es sprechen Christos Staikouras (amtierender Ratsvorsitzender), Algirdas Šemeta (Mitglied der Kommission) und Vítor Manuel da Silva Caldeira (Präsident des Rechnungshofes).

Es sprechen Jutta Haug (Verfasserin der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses ENVI), Michel Dantin (Verfasser der TRAN-Stellungnahme), Oldřich Vlasák (Verfasser der TRAN-Stellungnahme), Morten Løkkegaard (Verfasser der CULT-Stellungnahme), Eva Ortiz Vilella im Namen der PPE-Fraktion, Bogusław Liberadzki im Namen der S&D-Fraktion, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Iliana Iotova beantwortet, Gerben-Jan Gerbrandy im Namen der ALDE-Fraktion, Amelia Andersdotter im Namen der Verts/ALE-Fraktion, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Jens Geier beantwortet, Ryszard Czarnecki im Namen der ECR-Fraktion, Rina Ronja Kari im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Bas Belder im Namen der EFD-Fraktion, Lucas Hartong, fraktionslos, Ingeborg Gräßle, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Bogusław Liberadzki beantwortet, Inés Ayala Sender und Iliana Malinova Iotova, um nach dem Verfahren der „blauen Karte“ eine Frage an Inés Ayala Sender zu stellen.

VORSITZ: Oldřich VLASÁK
Vizepräsident

Es sprechen Inés Ayala Sender, die eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Iliana Iotova beantwortet, Marta Andreasen, María Muñiz De Urquiza und Jan Mulder.

Es sprechen Vítor Manuel da Silva Caldeira, Algirdas Šemeta, Christo Staikouras, Markus Pieper, Jens Geier, Bogusław Sonik, Tamás Deutsch, Petri Sarvamaa und Paul Rübig.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 7.11 des Protokolls vom 3.4.2014 und folgende Punkte.