14. Presupuestos 2014 y 2015 (debate)

Acta literal

Nuevo presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015

Informe sobre la Posición del Consejo sobre el nuevo proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015 [16739/2014 - C8-0287/2014- 2014/2224(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponentes: Eider Gardiazabal Rubial y Monika Hohlmeier (A8-0067/2014)

Proyecto de presupuesto rectificativo nº 3/2014: Ingresos procedentes de multas, pagos de intereses, reembolsos y restituciones – Créditos de pago – Plantillas de personal de la Comisión Europea, el Comité de las Regiones y el Supervisor Europeo de Protección de Datos

Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 3/2014 de la Unión Europea para el ejercicio 2014, sección III – Comisión [16740/2014 - C8-0289/2014 - 2014/2036(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Gérard Deprez (A8-0069/2014)

Proyecto de presupuesto rectificativo nº 4/2014: Recursos propios tradicionales (RPT) y bases del IVA y de la renta nacional bruta (RNB)

Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 4/2014 de la Unión Europea para el ejercicio 2014, sección III – Comisión [16741/2014 - C8-0290/2014 - 2014/2053(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Gérard Deprez (A8-0076/2014)

Proyecto de presupuesto rectificativo nº 5/2014: Inundaciones en Italia (Cerdeña) en 2013 - Terremotos en Grecia - Tormenta de hielo en Eslovenia - Hielo e inundaciones en Croacia en 2014

Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 5/2014 de la Unión Europea para el ejercicio 2014, sección III – Comisión [16742/2014 - C8-0291/2014 - 2014/2073(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Gérard Deprez (A8-0078/2014)

Proyecto de presupuesto rectificativo nº 6/2014: Revisión de las previsiones relativas a los recursos propios tradicionales y las contribuciones del IVA y la RNB

Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 6/2014 de la Unión Europea para el ejercicio 2014, sección III – Comisión [16743/2014 - C8-0288/2014 - 2014/2162(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Gérard Deprez (A8-0074/2014)

Proyecto de presupuesto rectificativo nº 7/2014: Inundaciones en Serbia, Croacia y Bulgaria

Informe sobre la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 7/2014 de la Unión Europea para el ejercicio 2014, sección III – Comisión [16744/2014 - C8-0292/2014 - 2014/2163(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Gérard Deprez (A8-0072/2014)

Proyecto de presupuesto rectificativo nº 8/2014: Excedente resultante de la ejecución del presupuesto del ejercicio 2013

Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 8/2014 de la Unión Europea para el ejercicio 2014, sección III – Comisión [16745/2014 - C8-0293/2014 - 2014/2225(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Gérard Deprez (A8-0079/2014)

Movilización del margen para imprevistos en 2014

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Margen para Imprevistos, de conformidad con el apartado 14 del Acuerdo interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera [COM(2014)0328 - C8-0020/2014 - 2014/2037(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Gérard Deprez (A8-0068/2014)

Recursos propios de la Unión – Ajuste de las contribuciones nacionales de los Estados miembros

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE, Euratom) nº 1150/2000 por el que se aplica la Decisión 2007/436/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades [COM(2014)0704 - C8-0250/2014 - 2014/0332(NLE)] - Comisión de Presupuestos. Ponentes: Gérard Deprez y Janusz Lewandowski (A8-0066/2014)

Eider Gardiazabal Rubial, Monika Hohlmeier, Gérard Deprez y Janusz Lewandowski presentan sus informes.

Intervienen Benedetto Della Vedova (Presidente en ejercicio del Consejo) y Kristalina Georgieva (Vicepresidenta de la Comisión).

Intervienen Jan Olbrycht (ponente de opinión de la Comisión REGI), José Manuel Fernandes, en nombre del Grupo PPE, Jens Geier, en nombre del Grupo S&D, Bernd Kölmel, en nombre del Grupo ECR, Jean Arthuis, en nombre del Grupo ALDE, Liadh Ní Riada, en nombre del Grupo GUE/NGL, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Giulia Moi, Indrek Tarand, en nombre del Grupo Verts/ALE, Marco Zanni, en nombre del Grupo EFDD, Paul Rübig, Vladimír Maňka, Richard Ashworth, Nils Torvalds, Pablo Echenique, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Daniele Viotti, Davor Škrlec, Jonathan Arnott, Eleftherios Synadinos, Siegfried Mureșan, Derek Vaughan, Zbigniew Kuźmiuk, Younous Omarjee, Marco Valli, Georgios Kyrtsos, Victor Negrescu, Nikolay Barekov y Martina Michels.

PRESIDE: Rainer WIELAND
Vicepresidente

Intervienen Petr Mach, Jean-Paul Denanot, Stanisław Ożóg, Giulia Moi, Salvatore Cicu, Daniele Viotti, Christian Ehler, Paul Tang, Tomáš Zdechovský, Alain Lamassoure, Petri Sarvamaa, Lara Comi, Andrej Plenković, Wim van de Camp e Ivan Štefanec.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Patricija Šulin, Zigmantas Balčytis, José Inácio Faria, Igor Šoltes y Marian-Jean Marinescu.

Intervienen Kristalina Georgieva, Benedetto Della Vedova, Eider Gardiazabal Rubial, Monika Hohlmeier, Gérard Deprez y Janusz Lewandowski.

Se cierra el debate.

Votación: punto 10.15 del Acta del 17.12.2014, punto 10.16 del Acta del 17.12.2014, punto 10.4 del Acta del 17.12.2014, punto 10.5 del Acta del 17.12.2014, punto 10.7 del Acta del 17.12.2014, punto 10.8 del Acta del 17.12.2014, punto 10.10 del Acta del 17.12.2014, punto 10.11 del Acta del 17.12.2014, punto 10.3 del Acta del 17.12.2014 y punto 10.12 del Acta del 17.12.2014.