No âmbito da actualização da Directiva relativa aos meios audiovisuais, conhecida sob a denominação "televisão sem fronteiras" tenciona o Conselho adoptar uma política comum contra a violência e os atentados à dignidade humana, em particular nos meios de comunicação direccionados para as crianças e aos jovens ou cujo conteúdo diga respeito a temas femininos e grupos sociais desfavorecidos?

A sensibilização dos membros do Conselho para os temas supra pode ter uma importância mais decisiva que as regras do mercado livre, da concorrência e as obrigações internacionais de União?