La carencia de estructuras suficientes de cuidado de los niños y la falta de prestación de estos servicios a bajo coste son con frecuencia un impedimento para la participación en igualdad de condiciones de hombres y mujeres en el mercado laboral y el reparto equitativo de responsabilidades en el marco de la vida familiar.

En el programa de 18 meses de las Presidencias alemana, portuguesa y eslovena (documento 17079/06, diciembre de 2006) se menciona que la Presidencia portuguesa apoyará el refuerzo de la oferta de servicios de calidad de atención para niños, conforme a la decisión del Consejo de Barcelona (2002), así como para las otras personas dependientes.

¿Qué propósitos tiene el Consejo en lo que concierne a la regulación del grado de suficiencia y calidad de dichos servicios?

Las propuestas dirigidas a satisfacer las necesidades de conciliación de la vida profesional y familiar proporcionando ayuda para el cuidado de los niños y de las personas dependientes, ¿cómo pueden reforzar el empleo y conducir al reconocimiento del trabajo informal así como a la consolidación de las cualificaciones adquiridas por la experiencia mediante una posible formación teórica complementaria?