La direttiva 2004/24/CE concernente i medicinali vegetali tradizionali è stata adottata il 31 marzo 2004 e stabilisce una serie di severi requisiti per poter autorizzare i medicinali vegetali tradizionali (in relazione all'utilizzo di OGM ecc.). Tali requisiti hanno comportato gravi ostacoli per la produzione e l'utilizzo nell'UE di sostanze vegetali, in particolare provenienti da colture tradizionali diverse.

Come intende la Commissione valutare l'attuazione della suddetta direttiva a decorrere dal 31 marzo 2004? Qual è l'impatto della direttiva sulle PMI che producono medicinali vegetali tradizionali? Fornisce la Commissione qualche aiuto a queste PMI per ottenere l'autorizzazione? In che modo i suddetti requisiti per l'autorizzazione si rifletteranno sui prezzi dei medicinali vegetali? Permette la direttiva l'impiego (per esempio, attraverso iniezioni) di medicinali di origine vegetale utilizzati con successo nel trattamento di pazienti affetti da cancro o da altre patologie maligne? Quale sarà l'impatto della presente direttiva sulla produzione e l'utilizzo dei medicinali omeopatici?