JELENTÉS az Európai Közösség és a Mozambiki Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

22.10.2007 - (COM(2007)0472) – C6‑0284/2007 – 2007/0170(CNS)) - *

Halászati Bizottság
Előadó: Emanuel Jardim Fernandes

Eljárás : 2007/0170(CNS)
A dokumentum állapota a plenáris ülésen
Válasszon egy dokumentumot :  
A6-0404/2007
Előterjesztett szövegek :
A6-0404/2007
Viták :
Elfogadott szövegek :

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE

az Európai Közösség és a Mozambiki Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

(COM(2007)0472 – C6‑0284/2007 – 2007/0170(CNS))

(Konzultációs eljárás)

Az Európai Parlament,

–   tekintettel a tanácsi rendeletre irányuló javaslatra (COM(2007)0472)[1],

–   tekintettel az EK-Szerződés 37. cikkére és 300. cikke (2) bekezdésére,

–   tekintettel az EK-Szerződés 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (C6-0284/2007),

–   tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére, és 83. cikke (7) bekezdésére,

–   tekintettel a Halászati Bizottság jelentésére, valamint a Fejlesztési és a Költségvetési Bizottság véleményére (A6-0404/2007),

1.  jóváhagyja a tanácsi rendeletre irányuló javaslatot annak módosított formájában, és jóváhagyja a megállapodás megkötését;

2.  utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok és a Mozambiki Köztársaság kormányának és parlamentjeinek.

A Bizottság által javasolt szövegA Parlament módosításai

Módosítás 1

(2a) preambulumbekezdés (új)

 

(2a) Az Európai Közösség pénzügyi hozzájárulását a halászatból élő, part menti lakosság fejlődésére, valamint kisebb helyi halfagyasztó és halfeldolgozó iparvállalatok megteremtésére kell felhasználni;

Módosítás 2

(2b) preambulumbekezdés (új)

 

(2b) Fontos javítani az Európai Parlamentnek továbbított információkat. A Bizottságnak ennek érdekében továbbítania kellene a partnerségi megállapodás 9. cikkében említett vegyes bizottság üléseinek következtetéseit.

Indokolás

A módosítás célja annak hangsúlyozása, hogy fontos, hogy a megállapodás értékeléséhez az Európai Parlament megfelelő információkat kapjon.

Módosítás 3

3. cikk, (1 a) bekezdés (új)

 

A Bizottság évente megvizsgálja, hogy a jegyzőkönyv keretében hajókat működtető tagállamok eleget tettek-e a fogásra vonatkozó jelentéstételi kötelezettségeknek; amennyiben nem, a következő évre a Bizottság nem fogja jóváhagyni a halászati engedélyekre irányuló kérelmeiket.

Indokolás

Azon halászhajók, amelyek nem tesznek eleget a legalapvetőbb követelménynek, azaz hogy jelentést tegyenek a fogásaikról, nem részesülhetnek az EU anyagi támogatásából.

Módosítás 4

3a. cikk (új)

 

3a. cikk

 

A Bizottság évente jelentést tesz az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jegyzőkönyv 7. cikkében megfogalmazott többéves ágazati program eredményeiről.

Indokolás

Annak érdekében, hogy az EU által kifizetett kompenzációval megfelelően elszámoljanak, és az valóban elősegítse a mozambiki halászati erőforrások fenntartható használatát, a Bizottságnak évente jelentést kell benyújtania a Parlamentnek.

Módosítás 5

3b. cikk (új)

 

3b. cikk

A Bizottság a partnerségi megállapodás 9. cikkében említett vegyes bizottság üléseinek következtetéseit továbbítja az Európai Parlamentnek.

Módosítás 6

3c. cikk (új)

 

3c. cikk

 

A jegyzőkönyv érvényességi idejének utolsó évében és az annak megújítását célzó megállapodás megkötése előtt a Bizottság jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a megállapodás alkalmazásáról és végrehajtásának körülményeiről.

Indokolás

A Bizottságnak bármiféle újabb megállapodás megkötése előtt fel kell kérnie azon tagállam hatóságait, amellyel tárgyalásokat kíván kezdeni, hogy szolgáltassanak számára információkat, amelyek alapján a Bizottság általános értékelő jelentést nyújthat be a Parlamentnek és a Tanácsnak.

Módosítás 7

3d. cikk (új)

 

3d. cikk (új)

 

A 3a. cikkben említett jelentés alapján és az Európai Parlamenttel történő konzultáció után a Tanács adott esetben egy újabb jegyzőkönyv elfogadása céljából tárgyalási felhatalmazást ad a Bizottságnak.

Indokolás

Az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak csak a megállapodás alkalmazásáról szóló értékelő jelentés megismerése után van módja kötelezettségei teljesítésére.

  • [1]  A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

INDOKLÁS

Bevezetés

A halászat terén az Európai Közösség és a Mozambiki Köztársaság közötti kapcsolatok hosszú múltra tekintenek vissza.

A két partner közötti első – 1987-ben hatályba lépett – halászati megállapodás a közösségi hajótulajdonosoknak rák- és tonhalhalászati lehetőségeket biztosított pénzügyi ellentételezés fejében.

2002 októberében újabb megállapodást parafáltak. A mellékletét képező jegyzőkönyvvel együtt 2004. január 7-én lépett hatályba háromévi időtartamra.

Máig a Közösség megtárgyalt és 2006. december 21-én parafált egy megállapodást, amely lehetőségeket biztosít a közösségi halászoknak Mozambik halászati övezetében.

A – jegyzőkönyvvel és melléklettel ellátott – megállapodás a hatálybalépésétől kezdődő öt év (megújítható) időtartamra szól.

Hatálybalépése napján ez a megállapodás hatályon kívül helyezi a mozambiki partok közelében folytatott halászati tevékenységre vonatkozó EK/Mozambik megállapodást és annak jegyzőkönyvét, s azok helyébe lép.

Az új jegyzőkönyv, amelynek célkitűzése a felelősségteljes és fenntartható halászat, lehetővé teszi a halászatra vonatkozó, Mozambikban hatályos jogi rendelkezések és szabályozás betartásán alapuló partneri kapcsolatok előmozdítását.

Fő célkitűzése ugyanis az Európai Közösség és Mozambik közötti együttműködés erősítése. Így ösztönözni fogja különösen a gazdasági, tudományos és műszaki együttműködést a halászati ágazatban és valamennyi kapcsolódó ágazatban, olyan partnerkapcsolati keretek kialakításával, amelyek lehetővé teszik a fenntartható halászatra irányuló politika kibontakoztatását, továbbá a halászati erőforrások mindkét fél érdekét szolgáló felelősségteljes kiaknázását.

Ami a közösségi hajók halászati lehetőségeit illeti, a halászat 44 erszényes kerítőhálós hajó és 45 felszíni horogsoros halászhajó számára engedélyezett.

A megállapodás által megállapított referenciamennyiség évi 10 000 tonna tonhal. Megállapítást nyert, hogy a közösségi halászati erőkifejtésnek Mozambik kizárólagos gazdasági övezetében összhangban kell lennie a tonhalállományra vonatkozó, tudományos kritériumokon alapuló megfelelő értékelésekkel, a Indiai-óceáni Tonhalbizottság (IOTC) titkársága által évente végzett tudományos felméréseket is beleértve.

A pénzügyi ellentételezés összege 900 000 EUR, amelyet a Közösség a jegyzőkönyv alkalmazási ideje alatt évente fizet.

Ezt az összeget teljes egészében a mozambiki kormány által meghatározott halászati ágazati politika keretében elfogadott kezdeményezések támogatására és végrehajtására kell fordítani.

A megállapodás főbb elemei

Halászati lehetőségek:

Halászati kategória

 

Hajó típusa

Tagállam

Engedélyek

Tonhalhalászat

Erszényes kerítőhálós hajó (44)

Spanyolország

23

Franciaország

20

Olaszország

1

Tonhalhalászat

Felszíni horogsoros hajó (45)

Spanyolország

21

Franciaország

15

Portugália

7

Egyesült Királyság

2

Pénzügyi ellentételezés

A pénzügyi ellentételezés teljes összege 900 000 EUR, amelyet a Közösség a jegyzőkönyv alkalmazási ideje alatt évente fizet.

A pénzügyi ellentételezés egyrészt évi 650 000 euróból áll, amely évi 10 000 tonna referenciamennyiségnek felel meg, másrészt ettől különválasztott évi 250 000 euróból, amely a mozambiki halászati ágazati politika támogatására és megvalósítására szolgál.

Amennyiben a közösségi hajók mozambiki vizeken ejtett fogásainak összmennyisége meghaladja a referenciamennyiséget, az éves pénzügyi ellentételezés összege minden egyes további kifogott tonna után 65 EUR összeggel emelkedik. A Közösség által kifizetett teljes éves összeg azonban nem haladhatja meg referenciamennyiségnek megfelelő összeg kétszeresét (1 300 000 EUR). Ha a közösségi hajók által kifogott mennyiségek meghaladják a teljes éves összeg kétszeresének megfelelő mennyiséget, az e határértéket meghaladó mennyiségért járó összeget a következő évben kell kifizetni.

Az (1) bekezdésben említett pénzügyi ellentételezés kifizetését az első év tekintetében legkésőbb 2007. október 31-ig, azt követően pedig legkésőbb 2008., 2009., 2010. 2011. január 15-ig kell teljesíteni.

E pénzbeli ellentételezés felhasználása a mozambiki hatóságok kizárólagos hatáskörébe tartozik.

A mozambiki halászati ágazat fejlesztését és a források fenntartható kezelését célzó intézkedések

A pénzbeli hozzájárulás 100%-át a mozambiki kormány által meghatározott ágazati politika végrehajtásának támogatására kell fordítani.

Mozambik felel a megfelelő összegnek a felek közötti kölcsönös megegyezéssel kitűzött célok alapján, valamint az éves és többéves programozással összhangban történő kezeléséért.

Az előző bekezdés végrehajtása céljából a Közösség és Mozambik a megállapodás 9. cikkében előírt vegyes bizottság keretében a jegyzőkönyv hatálybalépésekor, de legkésőbb három hónappal a jegyzőkönyv hatálybalépésének időpontját követően megállapodik egy többéves ágazati programban és annak részletes alkalmazási szabályaiban, ideértve különösen a következőket:

Ha a többéves ágazati program végrehajtása során elért eredmények éves értékelése ezt indokolja, az Európai Közösség kérheti a pénzbeli ellentételezés módosítását annak érdekében, hogy a program megvalósítására szánt pénzforrások tényleges összege megfeleljen a tapasztalt eredményeknek.

Engedélyek: díjak

A halászati engedélyek maximális érvényességi ideje egy év, minden egyes év január 1-jétől legfeljebb december 31-ig. Az engedélyek megújíthatók.

A díj a Mozambik halászati övezetében halászott tonnánként 35 EUR.

A halászati engedélyeket a következő rögzített összegek illetékes nemzeti hatóságokhoz történő befizetését követően adják ki:

-       kerítőhálós tonhalhalászhajónként 4 200 EUR, ami a nagy távolságra vándorló halfajok és a kapcsolódó fajok évi 120 tonnás fogásáért fizetendő díjnak felel meg;

-       a 250 bruttó regisztertonna (BRT) feletti felszíni horogsoros hajónként 3 500 EUR, ami a nagy távolságra vándorló halfajok és a kapcsolódó fajok évi 100 tonnás fogásáért fizetendő díjnak felel meg;

-       a 250 bruttó regisztertonna (BRT) alatti felszíni horogsoros hajónként 1680 EUR, ami a nagy távolságra vándorló halfajok és a kapcsolódó fajok évi 48 tonnás fogásáért fizetendő díjnak felel meg.

Halászati övezet

A közösségi hajók a megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv 4. függelékben meghatározott halászati övezetben csak az alapvonaltól számított 12 tengeri mérföldes távolságon túl folytathatnak halászati tevékenységet.

A tengerészek alkalmazása

A hajótulajdonosok vállalják, hogy Mozambik halászati övezetében a tonhalhalászati idényben 20%-ban AKCS-országból származó tengerészeket foglalkoztatnak, akiknek legalább 40%-a lehetőség szerint mozambiki.

A hajótulajdonosok törekszenek további AKCS-származású tengerészek felvételére.

A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) nyilatkozatát a munka világára vonatkozó alapvető elvekről és jogokról teljes egészében alkalmazni kell a közösségi hajókra felvett tengerészekre. Ez különösen vonatkozik az egyesülési szabadságra, a munkavállalók szervezkedési jogának hathatós elismerésére, valamint a foglalkoztatásból eredő hátrányos megkülönböztetés felszámolására.

A mozambiki tengerészek munkaszerződését e fejezet 1. pontjával összhangban a hajótulajdonosok képviselője (képviselői) és a tengerészek és/vagy szakszervezeteik vagy képviselőik kötik meg. A szerződés másolatát valamennyi aláíró fél megkapja. E szerződések biztosítják a tengerészek számára a rájuk vonatkozó társadalombiztosítási szolgáltatásokat, amelyek között szerepel a halál, betegség és baleset esetére szóló biztosítás.

A tengerészek fizetését a hajótulajdonosok fedezik. A fizetés összegét a hajótulajdonosok vagy képviselőik és a vonatkozó AKCS-állam hatóságai határozzák meg közös megegyezéssel a halászati engedély kiadása előtt. A mozambiki tengerészek javadalmazási feltételei azonban nem lehetnek kedvezőtlenebbek, mint a mozambiki legénységekre alkalmazandók, és semmi esetre sem lehetnek kedvezőtlenebbek az ILO-normáknál.

Az előadó észrevételei

Az előadó elismeri a megállapodás megkötésének sürgősségét, és a javaslatot bizonyos szempontból előremutatónak értékeli, amennyiben hozzájárulhat a mozambiki halászati ágazati politikához és annak támogatásához.

Ami azonban „Az Európai Közösség és a Mozambiki Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletet” illeti, lévén hogy a halászati engedélyek kiadásáról van szó, és mivel lehetetlen annak – a Tanács és a Bizottság jogköréhez tartozó – módosítását végrehajtani, az előadó egyet nem értésének ad hangot, mivel a vonatkozó stabilitási elv, amelyet – bár egyéb kritériumok mellett – az előző megállapodások során mindig tiszteletben tartottak, nem érvényesült.

Az előadó azt is sajnálatosnak tartja, hogy esetleges jogi megfontolásokból kifolyólag nem lehetséges a megállapodás rendelkezéseinek jogi módosításra vonatkozó javaslatokat benyújtani egyrészt a jövőbeli halászati megállapodások megfelelőbb elemzése és kezelése céljából, melyre különösen a mozambiki civil társadalom erősítése révén és a halászok tevékeny részvételével kerülne sor, másrészt az érintett szakmai kategóriákra vonatkozó nemzetközi szabályok optimalizálása érdekében – utóbbi az AKCS-tengerészek minimálbérére vonatkozó szabályok megállapítását jelentené –, és ez jelentősen szűkíti az Európai Parlament – demokratikus legitimitásából eredő – politikai mandátumát.

Az előzőek figyelembe vételével az előadó több olyan módosítást nyújtott be, amely az Európai Parlament számára átadott információk minőségének javítását célozta. Azt is szeretné, hogy a Bizottság a jegyzőkönyv érvényességi idejének utolsó évében – és a megújítására vonatkozó újabb megállapodás megkötése előtt –nyújtson be jelentést a Parlamentnek és a Tanácsnak a jegyzőkönyv alkalmazásáról.

VÉLEMÉNY a Költségvetési Bizottság részéről (10.10.2007)

a Halászati Bizottság részére

az Európai Közösség és a Mozambiki Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
(COM(2007)0472 – C6‑0284/2007 – 007/0170(CNS))

A vélemény előadója: Helga Trüpel

MÓDOSÍTÁSOK

A Költségvetési Bizottság felkéri a Halászati Bizottságot mint illetékes bizottságot, hogy jelentésébe foglalja be az alábbi módosításokat:

A Bizottság által javasolt szövegA Parlament módosításai

Módosítás: 1

3. cikk (1a) bekezdés (új)

 

A Bizottság évente megvizsgálja, hogy az e jegyzőkönyv keretében hajókat működtető tagállamok eleget tettek-e a jelentéstételi kötelezettségeknek; amennyiben nem, a következő évre a Bizottság nem fogja jóváhagyni a halászati engedélyekre irányuló kérelmeiket.

Indokolás

Azon halászhajók, amelyek nem tesznek eleget a legalapvetőbb követelménynek, azaz hogy jelentést tegyenek a fogásaikról, nem részesülhetnek az EU anyagi támogatásából.

Módosítás: 2

3a. cikk (új)

 

3a. cikk

 

A Bizottság évente jelentést tesz az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jegyzőkönyv 7. cikkében megfogalmazott többéves ágazati program eredményeiről.

Indokolás

Annak érdekében, hogy az EU által kifizetett kompenzációval megfelelően elszámoljanak, és valóban előmozdítsák Madagaszkár halászati erőforrásai fenntartható használatát, a Bizottságnak évente jelentést kell benyújtania a Parlamentnek.

Módosítás: 3

3b. cikk (új)

 

3b. cikk

 

A Bizottság a jegyzőkönyv lejártát és a lehetséges meghosszabbításra irányuló újabb tárgyalások megkezdését megelőzően utólagos értékelést terjeszt elő az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a jegyzőkönyvről, amely tartalmaz költség-haszon elemzést.

Indokolás

Az új egyeztetések előtt szükség van a jelenlegi jegyzőkönyv értékelésére, annak érdekében, hogy megállapítható legyen, hogy mely változtatásokra

– amennyiben szükség van változtatásokra – van szükség egy esetleges megújítás alkalmával.

ELJÁRÁS

Cím

Partnerségi megállapodás az EK és Mozambik közötti a halászati ágazat területén

Hivatkozások

COM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS)

Illetékes bizottság

PECH

Véleményt nyilvánított

       A plenáris ülésen való bejelentés dátuma

BUDG

24.9.2007

 

 

 

A vélemény előadója:

       A kijelölés dátuma

Helga Trüpel

20.9.2004

 

 

Az elfogadás dátuma

9.10.2007

 

 

 

A zárószavazás eredménye

+:

–:

0:

16

0

0

A zárószavazáson jelen lévő képviselők

Reimer Böge, Herbert Bösch, Joan Calabuig Rull, Gérard Deprez, Brigitte Douay, Ingeborg Gräßle, Anne E. Jensen, Wiesław Stefan Kuc, Janusz Lewandowski, Nils Lundgren, Vladimír Maňka, Mario Mauro, Rovana Plumb, Nina Škottová, Surján László, Ralf Walter

VÉLEMÉNY a Fejlesztési Bizottság részéről (4.10.2007)

a Halászati Bizottság részére

az Európai Közösség és a Mozambiki Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
(COM(2007)0472 – C6‑0284/2007 – 2007/0170(CNS))

A vélemény előadója: Josep Borrell Fontelles

RÖVID INDOKOLÁS

Az Európai Unió fejlesztési együttműködési politikájának és a közös halászati politikának (KHP) konzisztensnek, egymást kiegészítőnek és koordináltnak kell lennie, egészében pedig hozzá kell járulnia a szegénység csökkentéséhez és az érintett országok fenntartható fejlődéséhez.

Az EU elkötelezte magát az egész világon a halászatok fenntarthatóságának biztosítása – amint azt az Egyesült Nemzetek 2002-es johannesburgi csúcstalálkozóján meghatározták – és az állományszintek fenntartása vagy helyreállítása mellett a legnagyobb fenntartható hozam termelése céljából.

Az EU elfogadta az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetének „A felelősségteljes halgazdálkodás magatartási kódexét” a hosszú távú fenntartható halászat előmozdítása és annak megerősítése érdekében, hogy a halászati jog maga után vonja azt a kötelezettséget is, hogy ezt felelősségteljesen végezzék az élő vízi erőforrások hatékony megőrzésének és kezelésének biztosítása érdekében.

Az EU távoli halászterületeken való jelenléte legitim célkitűzés, de emlékeztetni kell arra, hogy az Európai Unió halászati érdekeit azon nemzetek fejlesztésére irányuló érdekek mentén kell védeni, amelyekkel halászati megállapodásokat írnak alá.

Az Európai Parlament Fejlesztési Bizottsága üdvözli az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlés 2006. június 22-i „A halászatról és annak társadalmi és környezeti vonatkozásairól a fejlődő országokban” című állásfoglalását, különösen amennyiben az úgy véli, hogy az EU és az AKCS halászati érdekeit össze kell hangolni egyrészt gazdasági, társadalmi és környezeti szempontból a halászati erőforrások fenntartható kezelésével, másrészt pedig a halászatból élő part menti közösségek megélhetésével.

Az Európai Parlament Fejlesztési Bizottsága továbbá hangsúlyozza az AKCS–EU halászati partnerségi megállapodásban a Cotonou-i Megállapodás betartására vonatkozóan szereplő hivatkozást; ragaszkodik ahhoz, hogy teljes mértékben figyelembe kell venni a Cotonou-i Megállapodásnak az emberi jogokról, a demokratikus elvekről, a felelősségteljes kormányzásról és a jogállamiságról szóló 9. cikkét, továbbá üdvözli a Bizottság szolgálatai által arra vonatkozóan adott garanciákat, hogy a fejlődő országokkal – beleértve az AKCS-n kívüli fejlődő országokat – a megállapodások tekintetében folytatott tárgyalások során figyelembe veszik a 9. cikk tartalmát.

A javasolt megállapodás hatályon kívül helyezi az Európai Közösség és a Mozambiki Köztársaság között 2004. január 1-jén hatályba lépett megállapodást és annak helyébe lép.

A jegyzőkönyvet és a mellékletet a megfelelő elfogadási eljárások befejezésének időpontjától számított ötéves időszakra kötötték és további ötéves időszakokra hallgatólagosan megújulnak.

A javasolt megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv 44 spanyolországi, franciaországi és olaszországi „erszényes kerítőhálós hajó” és 45 spanyolországi, franciaországi, portugáliai és egyesült királyságbeli „felszíni horogsoros halászhajó” számára biztosít halászati lehetőséget, összesen 89 engedélyt.

A pénzügyi ellentételezést 10 000 tonna referenciamennyiségnek megfelelően évi 650 000 EUR-ban rögzítették. Egy évi 250 000 EUR-t kitevő külön összeg célja pedig a mozambiki ágazati halászati politikával összefüggésben tett kezdeményezések támogatása és végrehajtása.

Amennyiben a fogások összmennyisége meghaladja az éves referenciamennyiséget, a pénzügyi ellentételezés összege minden egyes további kifogott tonna után 65 EUR összeggel emelkedik.

Az Európai Parlament Fejlesztési Bizottsága üdvözli a nemzeti kezdeményezésekkel történő, említett összekapcsolást és reméli, hogy ezek közé tartozhat a halfeldolgozásra és -forgalmazásra vonatkozó helyi infrastrukturális projektek finanszírozása, lehetővé téve ezáltal, hogy a helyi lakosság a megélhetési célú halászaton túlmenjen.

Az Európai Parlament Fejlesztési Bizottsága azt is üdvözli, hogy a megállapodás részben a helyi halászgazdaságok értékelésén alapul, valamint előmozdítja a helyi hatóságokkal folytatott tudományos és technikai együttműködést. A fent említett AKCS–EU-határozat úgy véli, hogy a tudományos erőforrás-értékelésnek a halászathoz való hozzáférés előfeltételének kell lennie, és a további halászati engedélyek beszerzésének az erőforrások éves értékelésétől kell függnie.

Az Európai Parlament Fejlesztési Bizottsága nem hagyja jóvá az e megállapodás vonatkozásában elfogadott eljárást, mert az Európai Parlamentnek részt kellett volna vennie a tárgyalási megbízatásban – amelyet a Tanács adott volna a Bizottságnak –, továbbá az Európai Parlamentet tájékoztatni kellene a tárgyalások alakulásáról.

A Parlamenttel csak 2007 augusztusában – nyolc hónappal a megállapodás parafálását követően – konzultáltak az elvileg 2007. január 1-jén hatályba lépő, javasolt megállapodásról. A Parlamentnek tiltakoznia kell és ki kell jelentenie, hogy ez az eljárás nem elfogadható.

A Bizottságnak és a Tanácsnak megállapodásra kell jutnia azokról a feltételekről, amelyek a Parlamentnek valódi lehetőséget biztosítanának a konzultációra. Ennek hiányában a Halászati Bizottságnak a Parlament reakcióját a jelenlegi status quo felé kell terelnie, beleértve a jelenlegi eljárásnak megfelelően benyújtott halászati megállapodásokkal kapcsolatos, elutasító szavazás lehetőségét is.

MÓDOSÍTÁSOK

A Fejlesztési Bizottság felkéri a Halászati Bizottságot mint illetékes bizottságot, hogy jelentésébe foglalja bele a következő módosításokat:

A Bizottság által javasolt szöveg[1]A Parlament módosításai

Módosítás: 1

(2a) preambulumbekezdés (új)

(2a) A Közösség pénzügyi hozzájárulását a halászatból élő, part menti lakosság fejlődésére, valamint a kisebb helyi halfagyasztó és halfeldolgozó iparágak megteremtésére kell felhasználni;

ELJÁRÁS

Cím

Partnerségi megállapodás az EK és Mozambik közötti a halászati ágazat területén

Hivatkozások

COM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS)

Illetékes bizottság

PECH

Véleményt nyilvánított

       A plenáris ülésen való bejelentés dátuma

DEVE

24.9.2007

 

 

 

A vélemény előadója

       A kijelölés dátuma

Josep Borrell Fontelles

27.8.2007

 

 

Az elfogadás dátuma

3.10.2007

 

 

 

A zárószavazás eredménye

+:

–:

0:

28

0

0

A zárószavazáson jelen lévő képviselők

Margrete Auken, Thijs Berman, Josep Borrell Fontelles, Marie-Arlette Carlotti, Thierry Cornillet, Nirj Deva, Alexandra Dobolyi, Alain Hutchinson, Romana Jordan Cizelj, Filip Kaczmarek, Glenys Kinnock, Maria Martens, Gay Mitchell, Luisa Morgantini, Miguel Portas, Horst Posdorf, Toomas Savi, Frithjof Schmidt, Jürgen Schröder, Luis Yañez-Barnuevo García, Anna Záborská, Jan Zahradil

A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok)

Milan Gaľa, Miguel Angel Martínez Martínez, Manolis Mavrommatis, Atanas Paparizov, Anne Van Lancker, Gabriele Zimmer

  • [1]  A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

ELJÁRÁS

Cím

Partnerségi megállapodás az EK és Mozambik közötti a halászati ágazat területén

Hivatkozások

COM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS)

Az Európai Parlamenttel folytatott konzultáció dátuma

14.9.2007

Illetékes bizottság

       A plenáris ülésen való bejelentés dátuma

PECH

24.9.2007

Véleménynyilvánításra felkért bizottság(ok)

       A plenáris ülésen való bejelentés dátuma

DEVE

24.9.2007

BUDG

24.9.2007

 

 

Előadó(k)

       A kijelölés dátuma

Emanuel Jardim Fernandes

4.9.2007

 

 

Vizsgálat a bizottságban

11.9.2007

 

 

 

Az elfogadás dátuma

22.10.2007

 

 

 

A zárószavazás eredménye

+:

–:

0:

12

8

3

A zárószavazáson jelen lévő képviselők

Jim Allister, Alfonso Andria, Stavros Arnaoutakis, Elspeth Attwooll, Marie-Hélène Aubert, Iles Braghetto, Luis Manuel Capoulas Santos, Paulo Casaca, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Emanuel Jardim Fernandes, Carmen Fraga Estévez, Hélène Goudin, Pedro Guerreiro, Ian Hudghton, Heinz Kindermann, Rosa Miguélez Ramos, Philippe Morillon, Seán Ó Neachtain, Luca Romagnoli, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Margie Sudre

A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok)

Thomas Wise

A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok) (178. cikk (2) bekezdés)

Willem Schuth