Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Choisissez la langue de votre document :

Διαδικασία : 2004/0133(CNS)
Διαδρομή στην ολομέλεια
Διαδρομή του εγγράφου : A6-0031/2004

Κείμενα που κατατέθηκαν :

A6-0031/2004

Συζήτηση :

PV 16/11/2004 - 9

Ψηφοφορία :

PV 17/11/2004 - 5.6

Κείμενα που εγκρίθηκαν :

P6_TA(2004)0056

ΕΚΘΕΣΗ     *
PDF 245kDOC 105k
29 Οκτωβρίου 2004
PE 347.161 A6-0031/2004

σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου με την οποία τροποποιείται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2667/2000 του Συμβουλίου σχετικά με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης

(COM(2004)0451 – C6-0075/2004 – 2004/0133(CNS))

Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων

Εισηγητής: Anders Samuelsen

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου με την οποία τροποποιείται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2667/2000 του Συμβουλίου σχετικά με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης

(COM(2004)0451 – C6-0075/2004 – 2004/0133(CNS))

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2004)0451)(1),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 181α, δεύτερη παράγραφος, πρώτη πρόταση της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C6-0075/2004),

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 51 του Κανονισμού του,

–   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων (A6-0031/2004),

1.  εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·

2.  καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ·

3.  καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά·

4.  ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·

5.  αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή  Τροποποιήσεις του Κοινοβουλίου

Τροπολογία 1

Αιτιολογική σκέψη 7α (νέα)

7α. Οιεσδήποτε μεταβολές στις αρμοδιότητες της Υπηρεσίας, πέραν αυτών που ορίζονται σήμερα στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2667/2000, ιδίως στα άρθρα 1, 2 και 15 αυτού, υπόκεινται στις σχετικές δημοσιονομικές διαδικασίες.

Τροπολογία 2

ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 4

Άρθρο 14 (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2667/2000)

4. Το άρθρο 14 αναστέλλεται.

4. Το άρθρο 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

 

"Το αργότερο στις 30 Ιουνίου, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση για το μέλλον της Υπηρεσίας μετά την 31η Δεκεμβρίου 2006."

Αιτιολόγηση

Η Νοτιοανατολική Ευρώπη είναι μια σημαντική περιοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το Κοινοβούλιο δεν μπορεί να αποδεχθεί ένα αβέβαιο μέλλον για την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανοικοδόμησης.

Τροπολογία 3

ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 5

Άρθρο 15 (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2667/2000)

5. Το άρθρο 15 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

5. Το άρθρο 15 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η Επιτροπή δύναται να αναθέτει στην Υπηρεσία την εκτέλεση της κοινοτικής βοήθειας που έχει αποφασιστεί για τη Σερβία και το Μαυροβούνιο και για την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1628/96».

«Η Επιτροπή δύναται να αναθέτει στην Υπηρεσία την εκτέλεση της κοινοτικής βοήθειας που έχει αποφασιστεί για τη Σερβία και το Μαυροβούνιο και για την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1628/96».

 

Η Επιτροπή δύναται να αναθέτει στην Υπηρεσία την εκτέλεση της βοήθειας που παρέχεται για την τόνωση της οικονομικής ανάπτυξης της τουρκοκυπριακής κοινότητας στο πλαίσιο του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. xx/2004».

Τροπολογία 4

ΑΡΘΡΟ 1, ΣΗΜΕΙΟ 5 Α (νέο)
Άρθρο 15 α (νέο) (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2667/2000)

5α. Να παρεμβληθεί άρθρο 15α ως ακολούθως:

Άρθρο 15α

15α. Προκειμένου να υπάρξει μεγαλύτερη σαφήνεια και διαφάνεια, η Επιτροπή θα υποβάλει, το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2004, λεπτομερή έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, στην οποία θα εκθέσει την κατανομή των καθηκόντων μεταξύ των λειτουργικών κέντρων της Υπηρεσίας και των "αποκεντρωμένων" αντιπροσωπειών της Επιτροπής στις αντίστοιχες περιοχές, θα αιτιολογεί αυτή την κατανομή και θα αναλύει πως λειτουργεί στην πράξη για το σύνολο των ενδιαφερομένων χωρών και, κυρίως, για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, λαμβάνοντας υπόψη την αίτησή της για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση".

Αιτιολόγηση

Κατά γενικό κανόνα, η Υπηρεσία φαίνεται αποτελεσματική στο καθήκον της να διαχειρίζεται τα κυριότερα κοινοτικά προγράμματα παροχής βοήθειας στην περιοχή. Ωστόσο, όπως ζητήθηκε με σαφήνεια από το προηγούμενο Κοινοβούλιο- και δεν δόθηκε καμιά σχετική απάντηση από την Επιτροπή-, η υποβολή από την Επιτροπή έκθεσης στην οποία θα αναφέρεται με σαφήνεια η κατανομή των καθηκόντων και των αρμοδιοτήτων μεταξύ των λειτουργικών κέντρων της Υπηρεσίας και των αντιπροσωπειών της Επιτροπής (οι οποίες θα αποκαλούνται πλέον "αποκεντρωμένες" αντιπροσωπείες) που θα καλύπτει τους διάφορους τομείς, παράλληλα με ανάλυση της λειτουργίας (ικανοποιητικής ή όχι) του υπό εξέταση κανονισμού, θα ήταν χρήσιμη προκειμένου να διευκρινισθούν ορισμένες δυσκολίες που εξακολουθούν να παρεμποδίζουν ορισμένες πτυχές του έργου της Υπηρεσίας.

(1)

Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην ΕΕ.


ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

Τίτλος

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου με την οποία τροποποιείται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2667/2000 του Συμβουλίου σχετικά με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης

Έγγραφα αναφοράς

COM(2004)0451 – C6-0075/2004 – 2004/0133(CNS)

Νομική βάση

Άρθρο 181α, δεύτερη παράγραφος, πρώτη πρόταση ΕΚ

Διαδικαστική βάση

Άρθρα 51 και 134

Ημερομηνία κλήσης του ΕΚ προς γνωμοδότηση

28.6.2004

Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας

AFET

         Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια

15.9.2004

Γνωμοδοτική(ές) επιτροπή(ές)

ΙΝΤΑ

BUDG

 

 

 

         Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια

15.9.2004

15.9.2004

 

 

 

Αποφάσισε να μη γνωμοδοτήσει

INTA

BUDG

 

 

 

         Ημερομηνία της απόφασης

29.9.2004

26.10.2004

 

 

 

Ενισχυμένη συνεργασία

 

         Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια

 

Εισηγητής(ές)

Anders Samuelsen

         Ημερομηνία ορισμού

13.9.2004

Εισηγητής/ές που αντικαταστάθηκε/καν

Απλοποιημένη διαδικασία

         Ημερομηνία της απόφασης

Αμφισβήτηση της νομικής βάσης

               Ημερομ. γνωμοδότησης JURI

Τροποποίηση του χρηματοδοτικού κονδυλίου

         Ημερομηνία γνωμοδότησης BUDG

Διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

 

         Ημερομ. απόφασης στην ολομέλεια

Διαβούλευση με την Επιτροπή των Περιφερειών

 

         Ημερομ. απόφασης στην ολομέλεια

Εξέταση στην επιτροπή

21.09.2004

11.10.2004

26.10.2004

 

 

Ημερομηνία έγκρισης

26.10.2004

Αποτέλεσμα της ψηφοφορίας

υπέρ:

50

 

κατά:

3

 

αποχές:

1

Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Angelika Beer, Panagiotis Beglitis, Bastiaan Belder, Emma Bonino, Elmar Brok, Philip Claeys, Simon Coveney, Véronique De Keyser, Γιώργος Δημητρακόπουλος, Camiel Eurlings, Maciej Marian Giertych, Richard Howitt, Anna Ibrisagic, Toomas Hendrik Ilves, Ιωάννης Κασουλίδης, Helmut Kuhne, Joost Lagendijk, Vytautas Landsbergis, Francisco José Millán Mon, Philippe Morillon, Raimon Obiols i Germà, Cem Özdemir, Alojz Peterle, Tobias Pflüger, Michel Rocard, Libor Rouček, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, György Schöpflin, Marek Maciej Siwiec, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Ari Vatanen, Jan Marinus Wiersma, Karl von Wogau, Josef Zieleniec

Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Laima Liucija Andrikienė, Irena Belohorská, Philip Bushill-Matthews, Giovanni Claudio Fava, Hélène Flautre, Milan Horáček, Tunne Kelam, Ģirts Valdis Kristovskis, Ιωάννης Μάτσης, Pasqualina Napoletano, Αθανάσιος Παφίλης, Józef Pinior, Mechtild Rothe, Anders Samuelsen

Αναπληρωτές (άρθρο 178, παρ. 2) παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία

Frederika Brepoels, Μάριος Ματσάκης, Bogusław Rogalski, Matteo Salvini, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης

Ημερομηνία κατάθεσης – A6

29.10.2004

A6-0031/2004

Παρατηρήσεις

 

 

Τελευταία ενημέρωση: 11 Αυγούστου 2006Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου