SPRÁVA o odporúčaní pre prijatie rozhodnutia Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru z 26. júla 1995 o založení Európskeho policajného úradu (dohovor o Europole), vypracovaného na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii

28.6.2007 - (KOM(2007)0215 – C6‑0169/2007 – 2007/0076(CNS)) - *

Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
Spravodajkyňa: Genowefa Grabowska

Postup : 2007/0076(CNS)
Postup v rámci schôdze
Postup dokumentu :  
A6-0260/2007
Predkladané texty :
A6-0260/2007
Rozpravy :
Prijaté texty :

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU

o odporúčaní pre prijatie rozhodnutia Rady o pristúpení Bulharska a Rumunska k Dohovoru z 26. júla 1995 o založení Európskeho policajného úradu (dohovor o Europole), vypracovaného na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii

(KOM(2007)0215 – C6‑0169/2007 – 2007/0076(CNS))

(Konzultačný postup)

Európsky parlament,

–   so zreteľom na odporúčanie Komisie predložené Rade (KOM(2007)0215)[1],

–   so zreteľom na článok 3 ods. 4 Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska, podľa ktorého Rada konzultovala s Parlamentom (C6-0169/2007),

–   so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku,

–   so zreteľom na správu Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci (A6‑0260/2007),

1.  schvaľuje odporúčanie Komisie;

2.  vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu;

3.  žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť odporúčanie Komisie;

4.  poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii a vládam Bulharskej republiky a Rumunska.

  • [1]  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

DÔVODOVÁ SPRÁVA

Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska z roku 2005[1] stanovuje zjednodušený systém pristúpenia Bulharska a Rumunska k dohovorom (a protokolom), ktoré uzavreli členské štáty na základe článku 34 Zmluvy o Európskej únii.

Príloha I uvedeného aktu o pristúpení uvádza zoznam siedmich dohovorov a protokolov týkajúcich sa oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí. Patrí sem Dohovor o založení Európskeho policajného úradu (dohovor o Europole) z 26. júla 1995, Protokol z 24. júla 1996 o výklade Dohovoru o založení Európskeho policajného úradu Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev prostredníctvom predbežných rozhodnutí, oba vypracované na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii, Protokol z 19. júna 1997 o výsadách a imunitách Europolu, členov jeho orgánov, zástupcov riaditeľov a zamestnancov Europolu, vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii a článku 41 ods. 3 dohovoru o Europole, Protokol z 30. novembra 2000, vypracovaný na základe článku 43 ods. 1 Dohovoru o založení Európskeho policajného úradu (dohovor o Europole), ktorým sa mení a dopĺňa článok 2 a príloha k tomuto dohovoru, Protokol z 28. novembra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor o založení Európskeho policajného úradu (dohovor o Europole) a Protokol o výsadách a imunitách Europolu, členov jeho orgánov, zástupcov riaditeľov a zamestnancov Europolu, a nakoniec Protokol z 27. novembra 2003, vypracovaný na základe článku 43 ods. 1 Dohovoru o založení Európskeho policajného úradu (dohovor o Europole), ktorým sa mení a dopĺňa tento dohovor.

S prihliadnutím na uvedený zjednodušený systém už nebude potrebné rokovať o osobitných prístupových protokoloch a uzatvárať ich. Aby dohovor o Europole a jeho protokoly mohli nadobudnúť účinnosť pre Bulharsko a Rumunsko, mala by Rada po konzultácii s Európskym parlamentom prijať iba rozhodnutie, v ktorom určí dátum nadobudnutia účinnosti dohovoru a jeho protokolov[2].

Spravodajca preto navrhuje prijať rozhodnutie Rady bez pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov. Vyzýva však Radu, aby upravila svoje rozhodnutie na základe odporúčaní Komisie, čo sa týka nadobudnutia účinnosti posledných troch protokolov[3], keďže tieto nadobudli účinnosť v marci resp. apríli 2007. Keďže pre Bulharsko a Rumunsko nebude možný retroaktívny účinok, mal by sa stanoviť nový dátum po prijatí rozhodnutia.

  • [1]  Ú. v. EÚ 2005, L 157, s.203.
  • [2]  v súlade s článkom 3 ods. 3 a článkom 3 ods. 4 Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska z roku 2005, Ú. v. EÚ 2005, L 157, s. 203
  • [3]  protokoly z 30. novembra 2000, 28. novembra 2002 a 27. novembra 2003

POSTUP

Názov

Pristúpenie Bulharska a Rumunska k Dohovoru z 26. júla 1995 o založení Európskeho policajného úradu

Referenčné čísla

KOM(2007)0215 - C6-0169/2007 - 2007/0076(CNS)

Dátum konzultácie s EP

11.6.2007

Gestorský výbor

       dátum oznámenia v pléne

LIBE

19.6.2007

Spravodajkyňa

       dátum menovania

Genowefa Grabowska

21.5.2007

 

 

Zjednodušený postup - dátum rozhodnutia

21.5.2007

Prerokovanie vo výbore

5.6.2007

 

 

 

Dátum prijatia

27.6.2007

 

 

 

Výsledok záverečného hlasovania

+:

–:

0:

43

0

1

Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní

Alexander Alvaro, Alfredo Antoniozzi, Giusto Catania, Carlos Coelho, Fausto Correia, Esther De Lange, Panayiotis Demetriou, Bárbara Dührkop Dührkop, Kinga Gál, Patrick Gaubert, Roland Gewalt, Lilli Gruber, Adeline Hazan, Jeanine Hennis-Plasschaert, Lívia Járóka, Ewa Klamt, Roger Knapman, Magda Kósáné Kovács, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Barbara Kudrycka, Stavros Lambrinidis, Henrik Lax, Dan Mihalache, Viktória Mohácsi, Claude Moraes, Javier Moreno Sánchez, Luciana Sbarbati, Inger Segelström, Károly Ferenc Szabó, Vladimir Andreev Urutchev, Ioannis Varvitsiotis, Manfred Weber, Tatjana Ždanoka

Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní

Edit Bauer, Simon Busuttil, Gérard Deprez, Koenraad Dillen, Maria da Assunção Esteves, Iratxe García Pérez, Ignasi Guardans Cambó, Metin Kazak, Jörg Leichtfried, Marianne Mikko, Herbert Reul