RAPORT Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus Euroopa Ühenduse ja Mosambiigi Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta
23.10.2007 - (KOM(2007)0472 – C6‑0284/2007 – 2007/0170(CNS)) - *
Kalanduskomisjon
Raportöör: Emanuel Jardim Fernandes
EUROOPA PARLAMENDI ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa Ühenduse ja Mosambiigi Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta
(KOM(2007)0472 – C6‑0284/2007 – 2007/0170(CNS))
(Nõuandemenetlus)
Euroopa Parlament,
– võttes arvesse nõukogu määruse ettepanekut (KOM(2007)0472)[1];
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 37 ja artikli 300 lõiget 2;
– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli 300 lõike 3 esimest lõiku, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (C6‑0284/2007);
– võttes arvesse kodukorra artiklit 51 ja artikli 83 lõiget 7;
– võttes arvesse kalanduskomisjoni raportit ning arengukomisjoni ja eelarvekomisjoni arvamusi (A6‑0404/2007),
1. võtab nõukogu määruse ettepaneku koos muudatustega vastu ja kiidab lepingu sõlmimise heaks;
2. teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide ja Mosambiigi Vabariigi valitsustele ja parlamentidele.
Komisjoni ettepanek | Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud |
Muudatusettepanek 1 Põhjendus 2 a (uus) | |
|
(2 a) Euroopa Ühenduse rahalist toetust tuleks kasutada kalapüügist elatuva rannaäärse elanikkonna arengu edendamiseks ning kalatoodete külmutamise ja töötlemisega tegelevate kohalike väikeste tööstusettevõtete loomiseks. |
. | |
Muudatusettepanek 2 Põhjendus 2 b (uus) | |
|
(2 b) Oluline on parandada Euroopa Parlamendile antava teabe kvaliteeti. Komisjon peaks selleks edastama partnerluslepingu artiklis 9 mainitud ühiskomitee koosolekute otsused. |
Selgitus | |
Muudatusettepanekuga soovitakse rõhutada, et Euroopa Parlamendile tuleb lepingule hinnangu andmiseks edastada piisavat teavet. | |
Muudatusettepanek 3 Artikli 3 esimene a lõik (uus) | |
|
Komisjon hindab igal aastal, kas liikmesriigid, kelle laevad kuuluvad käesoleva protokolli kohaldamisalasse, on püügiaruandluse nõudeid täitnud. Kui seda kohustust ei ole täidetud, ei rahulda komisjon nende järgmise aasta püügilitsentside taotlusi. |
Selgitus | |
Laevad, mis ei täida kõige põhilisemat nõuet, st ei esita teavet oma püügikoguste kohta, ei tohiks saada ELi rahalist toetust. | |
Muudatusettepanek 4 Artikkel 3 a (uus) | |
|
Artikkel 3 a |
|
Komisjon esitab igal aastal Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande protokolli artiklis 7 kirjeldatud sektori mitmeaastase tegevuskava tulemuste kohta. |
Selgitus | |
Et hinnata, kas ELi makstavat toetust kasutatakse nõuetekohaselt ja kas see soodustab tõepoolest Mosambiigi kalavarude säästvat kasutamist, peab komisjon igal aastal esitama parlamendile aruande. | |
Muudatusettepanek 5 Artikkel 3 b (uus) | |
|
Artikkel 3 b Komisjon edastab Euroopa Parlamendile partnerluslepingu artiklis 9 mainitud ühiskomitee koosolekute otsused. |
Muudatusettepanek 6 Artikkel 3 c (uus) | |
|
Artikkel 3 c |
|
Protokolli kehtivuse viimasel aastal ja enne seda pikendava uue lepingu sõlmimist esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande lepingu kohaldamise ja selle rakendamise tingimuste kohta. |
Selgitus | |
Enne mis tahes uue lepingu sõlmimist peaks komisjon paluma läbirääkimiste pooleks oleva riigi ametiasutustel esitada talle teave, mille alusel komisjon esitab üldise hindamise aruande Euroopa Parlamendile ja nõukogule. | |
Muudatusettepanek 7 Artikkel 3 d (uus) | |
|
Artikkel 3 d |
|
Artiklis 3 a osutatud aruande alusel ja pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendiga annab nõukogu vajaduse korral komisjonile volituse alustada läbirääkimisi uue protokolli vastuvõtmiseks. |
Selgitus | |
Euroopa Parlament ja nõukogu saavad oma vastavaid kohustusi täita ainult kalandusalase lepingu kohaldamise hindamise aruannet arvesse võttes. |
- [1] ELTs seni avaldamata.
SELETUSKIRI
Sissejuhatus
Euroopa Ühenduse ja Mosambiigi Vabariigi vahelised kalandusalased suhted on kestnud juba pikka aega.
Esimene 1987. aastal jõustunud kahepoolne kalandusleping andis ühenduse laevaomanikele püügiloa krevettide ja tuuni püügiks, nähes selle eest ette rahalise hüvitise.
2002. aasta oktoobris parafeeriti uus leping. See jõustus koos lisatud protokolliga 7. jaanuaril 2004 ja selle kestuseks oli kolm aastat.
Euroopa Ühendus pidas läbirääkimisi ja parafeeris 21. detsembril 2006. aastal kalandusalase partnerluslepingu, millega nähakse ette ühenduse kalurite kalapüügivõimalused Mosambiigi kalastusvööndis.
Leping koos protokolli ja lisaga sõlmiti kestusega viis aastat alates selle jõustumisest ning seda on võimalik pikendada.
Selle lepinguga tunnistatakse kehtetuks ning asendatakse jõustumise hetkest alates Euroopa Ühenduse ja Mosambiigi Vabariigi vaheline Mosambiigi rannikuvetes kalastamise leping ja vastav protokoll.
See uus protokoll lähtub vastutustundliku ja jätkusuutliku kalapüügi ideest ja võimaldab toetada Mosambiigi kalandusalaseid õigusakte ja eeskirju austavaid partnerlussuhteid.
Protokolli peamine eesmärk on tugevdada Euroopa Ühenduse ja Mosambiigi vahelist koostööd. See julgustab majandusalast ning teaduslikku ja tehnoloogilist koostööd kalanduse valdkonnas ning kõigis sellega seonduvates valdkondades, tekitades partnerlusraamistiku, mis võimaldab arendada mõlema poole huvides jätkusuutlikku kalandust ja kalaressursside vastutustundlikku haldamist.
Ühenduse püügilaevadele antavate püügivõimaluste kohaselt lubatakse kalastada 40 seineril ja 45 õngepüügilaeval.
Protokollis on püügimahuks määratud 10 000 tonni tuunikala aastas. Sätestatakse, et EÜ püügikoormus Mosambiigi majandusvööndis peab olema kooskõlas tuunivarude teaduslikel kriteeriumidel põhineva nõuetekohase hindamise tulemustega, sealhulgas India Ookeani Tuunikomisjoni sekretariaadi koostatavate teaduslike ülevaadetega.
Ühenduse makstava rahalise toetuse kogusumma on 900 000 eurot igal protokolli kohaldamise aastal.
See summa eraldatakse Mosambiigi valitsuse kalanduspoliitikaga seotud algatuste toetuseks ja elluviimiseks.
Lepingu põhiseisukohad
Kalapüügivõimalused
Kalapüügiliik
|
Laeva tüüp |
Liikmesriik |
Litsentse |
|
Tuunipüük |
Seinerid (44) |
Hispaania |
23 |
|
Prantsusmaa |
20 |
|||
Itaalia |
1 |
|||
Tuunipüük |
Õngepüügilaevad (45) |
Hispaania |
21 |
|
Prantsusmaa |
15 |
|||
Portugal |
7 |
|||
Ühendkuningriik |
2 |
|||
Rahaline toetus
Ühendus maksab kogusumma 900 000 eurot igal protokolli kohaldamise aastal.
Rahaline toetus koosneb iga-aastasest summast 650 000 eurot, mis vastab püügimahule 10 000 tonni aastas, ning erisummast suurusega 250 000 eurot aastas Mosambiigi kalanduspoliitika toetuseks ja elluviimiseks.
Kui ühenduse laevad ületavad neile Mosambiigi vetes kehtestatud püügimahu, suurendatakse rahalist toetust 65 euro võrra iga püütud lisatonni eest. Ühenduse makstav aastane kogutoetus ei ületa siiski püügimahule vastavat summat rohkem kui kaks korda (1 300 000 eurot). Kui ühenduse laevad ületavad kahekordsele aastasele kogutoetusele vastava püügimahu, makstakse selle piirmäära ületamise eest ettenähtud lisasummad järgmisel aastal.
Lõikes 1 osutatud rahalise toetuse esimese aasta makse tehakse hiljemalt 31. oktoobril 2007 ja järgmiste aastate maksed hiljemalt 15. jaanuaril 2008, 2009, 2010, 2011.
Selle rahalise toetuse kasutamine on Mosambiigi ametiasutuste ainupädevuses.
Meetmed Mosambiigi kalanduspoliitika toetuseks ja kalavarude jätkusuutlikuks haldamiseks
Sada protsenti rahalisest toetusest kasutatakse Mosambiigi valitsuse kalanduspoliitika elluviimise toetuseks.
Mosambiik vastutab vastava summa kasutamise eest lepinguosaliste vastastikusel kokkuleppel määratud eesmärkide saavutamiseks aastaste ja mitmeaastaste tegevuskavade kohaselt.
Eelmise lõike kohaldamiseks lepivad ühendus ja Mosambiik käesoleva lepingu artikliga 9 ettenähtud ühiskomitees kohe pärast protokolli jõustumist ja hiljemalt kolme kuu jooksul pärast seda kokku sektori mitmeaastase tegevuskava ja selle üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Kui iga-aastane hinnang tegevuse tulemustele sektori mitmeaastase tegevuskava elluviimisel seda õigustab, võib Euroopa Ühendus taotleda rahalise toetuse ümberjaotamist, et viia tegevuskava elluviimiseks tegelikult eraldatud rahasumma vastavusse selle tulemustega.
Litsentsid – litsentsitasud
Litsentsi kehtivusaeg on kuni üks aasta – iga aasta 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini. Seda saab pikendada.
Litsentsitasu on 35 eurot iga Mosambiigi kalastusvööndis püütud kalatonni kohta.
Litsentsid antakse välja pärast seda, kui pädevatele riigiasutustele on tasutud järgmised kindlaksmääratud summad:
- 4200 eurot iga tuunipüügiseineri eest, mis vastab litsentsitasule 120 tonni siirdekalade ja lähisugulasliikide väljapüügi eest aastas;
- 3500 eurot enam kui 250brutotonnise õngepüügilaeva eest, mis vastab litsentsitasule 100 tonni siirdekalade ja lähisugulasliikide väljapüügi eest aastas;
- 1680 eurot vähem kui 250brutotonnise õngepüügilaeva eest, mis vastab litsentsitasule 48 tonni siirdekalade ja lähisugulasliikide väljapüügi eest aastas.
Kalastusvööndid
Ühenduse laevad võivad kala püüda vetes, mis asuvad kaugemal kui 12 meremiili lepingule lisatud protokolli 4. liites määratletud kalastusvööndi lähtejoonest.
Meremeeste töölevõtmine
Laevaomanikud kohustuvad võtma Mosambiigi kalastusvööndis tuuni püüdmise hooajaks tööle vähemalt 20% AKV meremehi, kellest võimaluse korral on vähemalt 40% Mosambiigist.
Laevaomanikud palkavad võimaluse korral täiendavalt AKV riikide meremehi.
Ühenduse laevadele tööle võetud meremeeste suhtes kohaldatakse täiel määral Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) töö põhimõtete ja -õiguste deklaratsiooni. See hõlmab eelkõige ühinemisvabaduse ja kollektiivläbirääkimiste õiguse tegelikku tunnustamist ning diskrimineerimisest hoidumist töölevõtmisel ja kutsealale pääsemisel.
Mosambiigi meremeeste töölepingud, mis vastavad käesoleva artikli punktile 1, koostatakse laevaomanike esindaja(te) ning meremeeste ja/või nende ametiühingute või nende esindajate vahel. Allakirjutanud saavad lepingu eksemplari. Nende töölepingutega tagatakse meremeestele sotsiaalkindlustus, sealhulgas elukindlustus ning haigus- ja õnnetusjuhtumikindlustus.
Meremeeste töötasu maksavad laevaomanikud. Töötasud määratakse enne litsentsi väljaandmist kindlaks laevaomanike või nende esindajate ja asjaomaste AKV riikide ametiasutuste kokkuleppel. Mosambiigi meremeeste palgatingimused ei tohi olla halvemad Mosambiigi laevameeskondade puhul kasutavatest tingimustest ning palgad ei tohi mingil juhul olla madalamad ILO standardist.
Raportööri märkused
Raportöör on seisukohal, et leping tuleb kiiremas korras sõlmida ning peab käesolevat ettepanekut üldiselt positiivseks, kuivõrd see võib toetada Mosambiigi kalanduspoliitikat.
Vastavalt määrusele (Euroopa Ühenduse ja Mosambiigi Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta) jagatavate kalapüügilitsentside osas ja võttes arvesse, et seda ei ole võimalik muuta, sest see on nõukogu ja komisjoni vastutusalas, väljendab raportöör siiski selget rahulolematust, kuna on rikutud suhtelise tasakaalu põhimõtet, mida eelmiste lepingute puhul on järgitud, ehkki lähtutud on ka teistest kriteeriumidest.
Raportöör väljendab samuti kahetsust asjaolu pärast, et võimalikel juriidilistel kaalutulustel ei ole olnud võimalik esitada muudatusettepanekuid lepingu artiklite kohta, mille eesmärk on esiteks parandada edasiste kalandusalaste lepingute analüüsimist ja haldamist, eelkõige Mosambiigi kodanikuühiskonna tugevdamise abil kalurite aktiivsel osalusel, ning teiseks, optimeerida kõnesoleva valdkonna ametialade esindajaid käsitlevaid rahvusvahelisi eeskirju, eriti seoses AKV meremeeste miinimumtöötasu kehtestamisega, mis on loonud olukorra, kus Euroopa Parlamendi demokraatlikust legitiimsusest tulenevat poliitilist mandaati on oluliselt kitsendatud.
Kõike eelnevat arvesse võttes on raportöör esitanud mitmesuguseid muudatusettepanekuid, mille eesmärk on parandada Euroopa Parlamendile edastatava teabe kvaliteeti. Samuti palub raportöör komisjonil esitada parlamendile ja nõukogule protokolli kehtivusaja viimasel aastal ja enne selle kehtivust pikendava uue lepingu sõlmimist aruande lepingu kohaldamise kohta.
eelarvekomisjonI ARVAMUS (10.10.2007)
kalanduskomisjonile
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa Ühenduse ja Mosambiigi Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta
(KOM(2007)0472 – C6‑0284/2007 – 2007/0170(CNS))
Arvamuse koostaja: Helga Trüpel
MUUDATUSETTEPANEKUD
Eelarvekomisjon palub vastutaval kalanduskomisjonil lisada oma raportisse järgmised muudatusettepanekud:
Komisjoni ettepanek | Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud |
Muudatusettepanek 1 Artikli 3 lõige 1 a (uus) | |
|
Komisjon hindab igal aastal, kas liikmesriigid, kelle laevad käesoleva protokolli alusel tegutsevad, on aruandluse nõudeid täitnud. Kui see nii ei ole, ei rahulda komisjon nende järgmise aasta püügilitsentside taotlusi. |
Selgitus | |
Laevad, mis ei täida kõige põhilisemat nõuet, st ei esita aruannet oma püügi kohta, ei tohiks saada kasu ELi rahalisest toetusest. | |
Muudatusettepanek 2 Artikkel 3 a (uus) | |
|
Artikkel 3 a |
|
Komisjon esitab igal aastal Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande protokolli artiklis 7 kirjeldatud mitmeaastase valdkonnaprogrammi tulemuste kohta. |
Selgitus | |
Et hinnata, kas ELi makstavat hüvitist kasutatakse nõuetekohaselt ja kas see soodustab tõepoolest Mosambiigi kalavarude säästvat kasutamist, peaks komisjon igal aastal esitama parlamendile aruande. | |
Muudatusettepanek 3 Artikkel 3 b (uus) | |
|
Artikkel 3 b |
|
Enne protokolli kehtivusaja lõppu ja uute läbirääkimiste alustamist kehtivusaja võimalikuks pikendamiseks esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule protokolli järelhindamise tulemused koos kulude-tulude analüüsiga. |
Selgitus | |
Enne uute läbirääkimiste alustamist tuleb hinnata praegu kehtivat protokolli, et määrata kindlaks, kas ja milliseid muudatusi protokolli võimaliku pikendamise korral sinna sisse viia. |
MENETLUS
Pealkiri |
EÜ ja Mosambiigi vaheline kalandusalane partnerlusleping |
|||||||
Viited |
KOM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS) |
|||||||
Vastutav komisjon |
PECH |
|||||||
Arvamuse esitaja(d) istungil teada andmise kuupäev |
BUDG 24.9.2007 |
|
|
|
||||
Arvamuse koostaja nimetamise kuupäev |
Helga Trüpel 20.9.2004 |
|
|
|||||
Vastuvõtmise kuupäev |
9.10.2007 |
|
|
|
||||
Lõpphääletuse tulemused |
+: –: 0: |
16 0 0 |
||||||
Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed |
Reimer Böge, Herbert Bösch, Joan Calabuig Rull, Gérard Deprez, Brigitte Douay, Ingeborg Gräßle, Anne E. Jensen, Wiesław Stefan Kuc, Janusz Lewandowski, Nils Lundgren, Vladimír Maňka, Mario Mauro, Rovana Plumb, Nina Škottová, László Surján, Ralf Walter |
|||||||
arengukomisjonI ARVAMUS (4.10.2007)
kalanduskomisjonile
ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus Euroopa Ühenduse ja Mosambiigi Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta
(KOM(2007)0472 – C6‑0284/2007 – 2007/0170(CNS))
Arvamuse koostaja: Josep Borrell Fontelles
LÜHISELGITUS
Euroopa Liidu arengukoostöö poliitika ja ühine kalanduspoliitika peavad olema järjepidevad, üksteist täiendavad ja koordineeritud ning aitama üheskoos kaasa asjaomastes riikides vaesuse vähendamisele ning nende riikide jätkusuutlikule arengule.
EL on pühendunud eesmärgile tagada kogu maailmas säästev kalandus, nagu sätestati ÜRO Johannesburgi tippkohtumisel 2002. aastal, säilitades või taastades varusid nii, et oleks võimalik tagada maksimaalselt jätkusuutlik saagis.
EL on heaks kiitnud ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni vastutustundliku kalapüügi tegevusjuhendi, et edendada pikaajalist jätkusuutlikku kalapüüki ja kinnitada, et õigusega kalapüügile kaasneb kohustus teha seda vastutustundlikult ning tagada vee-elusressursside tõhus kaitse ja majandamine.
ELi kohalolek kaugetes püügipiirkondades on õiguspärane eesmärk, kuid ei tohi unustada, et lisaks nende riikide arendamisele, kellega kalanduslepingud on sõlmitud, tuleks kaitsta ka ELi kalanduse huve.
Seetõttu tunneb Euroopa Parlamendi arengukomisjon heameelt AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee 22. juuni 2006. aasta resolutsiooni üle „Kalandus ning selle sotsiaal- ja keskkonnaaspektid arengumaades”, eriti kuna selles võetakse arvesse, et ELi ja AKV kalandushuvide kaitsmine tuleb kooskõlastada ühelt poolt kalavarude jätkusuutliku majandamisega majanduslikus, sotsiaalses ja keskkonnakaitse mõttes ning teiselt poolt kalandusest sõltuvate rannikualade elanike elatusvahenditega.
Lisaks rõhutab arengukomisjon AKV-ELi kalandusalases partnerluslepingus leiduvat viidet Cotonou lepingus sisalduvatele tähelepanekutele; nõuab, et võetaks täielikult arvesse Cotonou lepingu artiklit 9 inimõiguste, demokraatlike põhimõtete, hea valitsemistava ja õigusriigi kohta, ning väljendab heameelt seoses Euroopa Komisjoni talituste poolt antud tagatisega, et nad võtavad läbirääkimistel arengumaadega, sealhulgas AKV riikide hulka mitte kuuluvate arengumaadega, arvesse artikli 9 sisu.
Esildatud lepinguga tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse Euroopa Ühenduse ja Mosambiigi Vabariigi vaheline leping, mis jõustus 1. jaanuaril 2004. aastal.
Protokoll ja lisa on koostatud viieks aastaks alates asjakohaste vastuvõtumenetluste lõpetamise kuupäevast. Seejärel pikendatakse seda automaatselt viie aasta kaupa.
Esildatud lepingu protokolliga antakse kalapüügivõimalused 44-le Hispaania, Prantsusmaa ja Itaalia seinerile ning 45-le Hispaania, Prantsusmaa, Portugali ja Ühendkuningriigi õngepüügilaevale, kellele väljastatakse kokku 89 luba.
Rahaliseks toetuseks on määratud 650 000 eurot aastas, mis vastab võrdlusalusele kogusele 10 000 tonni. Konkreetne summa 250 000 eurot aastas on ette nähtud Mosambiigi kalanduspoliitika raames võetud algatuste toetamiseks ja elluviimiseks.
Kui saagi üldkogus ületab võrdlusalust aastakogust, suurendatakse rahalist toetust 65 euro võrra iga püütud lisatonni kohta.
Euroopa Parlamendi arengukomisjon tunneb heameelt viite üle siseriiklikele algatustele ja loodab, et see võib hõlmata ka kala töötlemise ja turustamisega seotud kohalike infrastruktuuriprojektide rahastamist, võimaldades nõnda kohalikel elanikel väljuda elatuskalapüügi raamidest.
Euroopa Parlamendi arengukomisjon tunneb heameelt ka tõsiasja üle, et leping põhineb osaliselt kohaliku kalanduse hindamisel ning et see soodustab teaduslikku ja tehnilist koostööd kohalike ametiasutustega. Ülalnimetatud AKV-ELi resolutsioonis ollakse seisukohal, et varude teaduslik hindamine peab olema kalapüügi eeltingimus ja varude iga-aastane hindamine peab olema edaspidiste püügilubade saamise tingimus.
Euroopa Parlamendi arengukomisjon ei toeta lepingu kohta vastu võetud menetlust, sest Euroopa Parlament oleks pidanud saama osa läbirääkimisvolitustest, mille nõukogu andis komisjonile; Euroopa Parlamenti oleks tulnud läbirääkimiste käigust teavitada.
Parlamendiga konsulteeriti esildatud lepingu osas alles 2007. aasta augustis, st kaheksa kuud pärast lepingu algatamist, et see jõustuks 2007. aasta 1. jaanuaril. Parlament peaks esitama vaide ja kinnitama, et selline menetlus ei ole vastuvõetav.
Komisjon ja nõukogu peavad jõudma kokkuleppele tingimuste osas, mis pakuksid võimalust parlamendiga tõeliselt konsulteerida. Sellise tingimuse puudumisel peaks kalanduskomisjon juhtima Euroopa Parlamendi tähelepanu praegusele olukorrale, sealhulgas võimalusele hääletada praeguse menetluse alusel esitatud kalanduslepingute vastu.
MUUDATUSETTEPANEKUD
Arengukomisjon palub vastutaval kalanduskomisjonil lisada oma raportisse järgmised muudatusettepanekud:
Komisjoni ettepanek[1] | Euroopa Parlamendi muudatusettepanekud |
Muudatusettepanek 1 Põhjendus 2 a (uus) | |
|
(2 a) Ühenduse rahalist toetust tuleks kasutada kalapüügist elatuvate rannikualade elanike arengu edendamiseks ning väikeste kohalike kala külmutamis- ja töötlemisettevõtete rajamiseks. |
MENETLUS
Pealkiri |
EÜ ja Mosambiigi vaheline kalandusalane partnerlusleping |
|||||||
Viited |
KOM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS) |
|||||||
Vastutav komisjon |
PECH |
|||||||
Arvamuse esitaja(d) istungil teada andmise kuupäev |
DEVE 24.9.2007 |
|
|
|
||||
Arvamuse koostaja nimetamise kuupäev |
Josep Borrell Fontelles 27.8.2007 |
|
|
|||||
Vastuvõtmise kuupäev |
3.10.2007 |
|
|
|
||||
Lõpphääletuse tulemused |
+: –: 0: |
28 0 0 |
||||||
Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed |
Margrete Auken, Thijs Berman, Josep Borrell Fontelles, Marie-Arlette Carlotti, Thierry Cornillet, Nirj Deva, Alexandra Dobolyi, Alain Hutchinson, Romana Jordan Cizelj, Filip Kaczmarek, Glenys Kinnock, Maria Martens, Gay Mitchell, Luisa Morgantini, Miguel Portas, Horst Posdorf, Toomas Savi, Frithjof Schmidt, Jürgen Schröder, Luis Yañez-Barnuevo García, Anna Záborská, Jan Zahradil |
|||||||
Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed |
Milan Gaľa, Miguel Angel Martínez Martínez, Manolis Mavrommatis, Atanas Paparizov, Anne Van Lancker, Gabriele Zimmer |
|||||||
- [1] ELTs seni avaldamata.
MENETLUS
Pealkiri |
EÜ ja Mosambiigi vaheline kalandusalane partnerlusleping |
|||||||
Viited |
KOM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS) |
|||||||
EPga konsulteerimise kuupäev |
14.9.2007 |
|||||||
Vastutav komisjon istungil teada andmise kuupäev |
PECH 24.9.2007 |
|||||||
Arvamuse esitaja(d) istungil teada andmise kuupäev |
DEVE 24.9.2007 |
BUDG 24.9.2007 |
|
|
||||
Raportöör(id) nimetamise kuupäev |
Emanuel Jardim Fernandes 4.9.2007 |
|
|
|||||
Arutamine parlamendikomisjonis |
11.9.2007 |
|
|
|
||||
Vastuvõtmise kuupäev |
22.10.2007 |
|
|
|
||||
Lõpphääletuse tulemused |
+: –: 0: |
12 8 3 |
||||||
Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed |
Jim Allister, Alfonso Andria, Stavros Arnaoutakis, Elspeth Attwooll, Marie-Hélène Aubert, Iles Braghetto, Luis Manuel Capoulas Santos, Paulo Casaca, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Emanuel Jardim Fernandes, Carmen Fraga Estévez, Hélène Goudin, Pedro Guerreiro, Ian Hudghton, Heinz Kindermann, Rosa Miguélez Ramos, Philippe Morillon, Seán Ó Neachtain, Luca Romagnoli, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Margie Sudre |
|||||||
Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed |
Thomas Wise |
|||||||
Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed (kodukorra art 178 lg 2) |
Willem Schuth |
|||||||