sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro

(COM(2007)0873 – C6-0025/2008 – 2007/0299(COD))

(Procedura di codecisione – codificazione)

Il Parlamento europeo,

–   vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2007)0873),

–   visti l'articolo 251, paragrafo 2, e l'articolo 95 del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C6-0025/2008),

–   visto l'accordo interistituzionale del 20 dicembre 1994 su un metodo di lavoro accelerato ai fini della codificazione ufficiale dei testi legislativi(1),

–   visti gli articoli 80 e 51 del suo regolamento,

–   vista la relazione della commissione giuridica (A6-0152/2008),

1.  approva la proposta della Commissione nella versione adeguata alle raccomandazioni del gruppo consultivo dei servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione;

2.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.

(1) GU C 102 del 4.4.1996, pag. 2.

Bruxelles, 14 febbraio 2008

PARERE

ALL’ATTENZIONE                        DEL PARLAMENTO EUROPEO

                                                          DEL CONSIGLIO

                                                          DELLA COMMISSIONE

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro

(COM(2007) 873 def. dell'11.1.2008 - 2007/0299 (COD))

Con riferimento all’accordo interistituzionale del 20 dicembre 1994 sul metodo di lavoro accelerato per la codificazione ufficiale dei testi legislativi, e in particolare al punto 4 di detto accordo, il gruppo consultivo costituito dai servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione ha tenuto il 24 gennaio 2008 una riunione dedicata, fra l'altro, all’esame della proposta di cui sopra presentata dalla Commissione.

Durante l'esame(1) della proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio intesa a codificare la direttiva 93/7/CEE del Consiglio del 15 marzo 1993 relativa alla restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro, il gruppo ha, di comune accordo, constatato quanto segue:

1. Al considerando 5, il termine "devant" (deve) dovrebbe essere sostituito con il termine "devrait" (dovrebbe).

2. All'articolo 16, subito dopo le parole introduttive "Tous les trois ans" (ogni tre anni), dovrebbero essere reintrodotti (facendoli precedere e seguire da virgola) i termini "et pour la première fois en février 1996" (per la prima volta nel febbraio 1996), presenti nella versione attuale dell'articolo 16 della direttiva 93/7/CEE.

Tale esame ha quindi permesso al gruppo di constatare di comune accordo che la proposta si limita effettivamente a una semplice codificazione, senza modificare la sostanza degli atti che ne costituiscono l’oggetto.

C. PENNERA                                  J.-C. PIRIS                           C.F. DURAND           Giureconsulto

        Giureconsulto      f.f. Direttore generale

(1) Il gruppo disponeva di 22 versioni linguistiche della proposta e ha lavorato basandosi sulla versione francese, ossia sulla versione originale del documento di lavoro.