относно проект на коригиращ бюджет № 4/2008 на Европейския съюз за финансовата 2008 година, Раздел III – Комисия

(9904/2008 – C6-0207/2008 – 2008/2094(BUD))

Европейският парламент,

–   като взе предвид член 272 от Договора за ЕО и член 177 от Договора за Евратом,

–   като взе предвид Регламент (ЕО, Eвратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности(1), и по-специално член 15, параграф 3 и членове 37 и 38 от него,

–   като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2008 г., приет окончателно на 13 декември 2007 г.(2),

–   като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление(3),

–   като взе предвид предварителния проект на коригиращ бюджет № 4/2008 на Европейския съюз за финансовата 2008 година, представен от Комисията на 15 април 2008 г. (COM(2008)0203),

–   като взе предвид проекта на коригиращ бюджет № 4/2008, утвърден от Съвета на 26 май 2008 г. (9904/2008 – C6-0207/2008),

–   като взе предвид член 69 и Приложение ІV към своя правилник,

–   като взе предвид доклада на комисията по бюджети (A6-0203/2008),

A. като има предвид, че проектът на коригиращ бюджет № 4 на общия бюджет за

     2008 г. има за цел да се запише в бюджета за 2008 г. излишъкът от финансовата 2007 година, който възлиза на 1 528 833 290 евро,

Б.  като има предвид, че основните елементи на този излишък са преизпълнение на приходите в размер на 72 957 868,80 евро и икономия на разходи в размер на 1 579 386 212,59 евро и отрицателни валутни разлики в размер на - 123 510 791,35 евро,

В.  като има предвид, че икономията на бюджетни кредити за плащания, в сравнение с предходните години, продължи да намалява,

Г.  като има предвид, че за функция 1 икономията на бюджетни кредити за плащания през 2007 г.(4) възлезе на 648 милиона евро, за функция 2 - на 361 милиона евро, за функция 3 - на 241 милиона евро, за функция 4 - на 362 милиона евро и за функция 5 - на 903 милиона евро,

1.  приема за сведение предварителния проект на коригиращ бюджет № 4/2008, чиято единствена цел е представянето на отчетите за финансовата 2007 година;

2.  одобрява без изменения проекта на коригиращ бюджет № 4/2008;

3.  възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и на Комисията.

(1) ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1525/2007 (ОВ L 343, 27.12.2007 г., стр. 9). (2) ОВ L 71, 14.3.2008 г., стр. 1. (3) ОВ С 139, 14.6.2006 г., стр. 1. Споразумение, последно изменено с Решение 2008/371/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 128, 16.5.2008 г., стр. 8). (4) въз основа на разликата между бюджетните кредити за плащания и разходите за финансовата 2007 година, без да се включват сумите от изпълнението на приходите и разходите и преносите от целеви приходи

According to Article 37(1) of the Financial Regulation, the Commission may present preliminary draft amending budgets, if there are "unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances". After the closing of the accounts for the financial year n -1, Article 15, par 3 Financial Regulation has to be applied, which provides that the balance from each financial year, whether surplus or deficit, is entered as revenue or expenditure in the budget of the subsequent financial year.

After the closure of the accounts for each financial year, any discrepancy in relation to the estimates is entered in the budget for the following financial year through an amending budget to be submitted by the Commission within 15 days following the submission of the provisional accounts.

The surplus

The implementation of the budget year 2007 shows a surplus of EUR 1 528 833 290 shared between a final calculation resulting from

§ revenue for the financial year (+ EUR 117 426 308 469,91)

§ payments against current year appropriations (- EUR 112 905 636 590,67)

§ payments appropriations carried over to year n + 1 (- EUR 3 114 011 336,73)

§ Cancellation of unused appropriations carried over from year N-1 (+ EUR 246 263 210,47

§ a negative balance of monetary exchange (- EUR 123 510 791, 35)

Appreciation

At the time being and on the basis of the information provided by the Commission, it is not possible to analyse the precise origin of the surplus.

Judging from previous years budget implementation has indeed improved considerably over the past few years (in million EUR)

The budgeting of the surplus of 2007 will diminish accordingly the global contribution of the Member States to the financing of the EU Budget 2008. It will be distributed in the following way (figures in EUR):