o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity EÚ podľa bodu 26 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení

(KOM(2008)0200 – C6-0164/2008 – 2008/2091(ACI))

Európsky parlament,

–   so zreteľom na návrh Komisie Európskemu parlamentu a Rade (KOM(2008)0200 – C6-0164/2008),

–   so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení(1) a najmä na jej bod 26,

–   so zreteľom na výsledky trialógu medzi Komisiou a dvoma zložkami rozpočtového orgánu zo 16. apríla 2008,

–   so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A6-0205/2008),

1.  schvaľuje rozhodnutie, ktoré je uvedené v prílohe k tomuto uzneseniu;

2.  poveruje svojho predsedu, aby toto rozhodnutie podpísal spoločne s predsedom Rady a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie;

3.  poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie spolu s prílohou postúpil Rade a Komisii.

(1) Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1. Dohoda zmenená a doplnená rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady 2008/29/ES (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2008, s. 7).

o mobilizácii Fondu solidarity EÚ podľa bodu 26 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení(1) a najmä na jej bod 26,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 z 11. novembra 2002, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie(2),

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže:

(1)      Európska únia zriadila Fond solidarity Európskej únie (ďalej len „fond“), aby prejavila solidaritu s obyvateľmi regiónov postihnutých prírodnými katastrofami,

(2)      medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 umožňuje mobilizáciu fondu v rámci ročného stropu vo výške 1 miliardy EUR,

(3)      nariadenie (ES) č. 2012/2002 obsahuje ustanovenia, podľa ktorých je možné fond mobilizovať,

(4)      Grécko predložilo žiadosť o mobilizáciu fondu v súvislosti s katastrofou zapríčinenou lesnými požiarmi v auguste 2007,

(5)      Slovinsko predložilo žiadosť o mobilizáciu fondu v súvislosti s katastrofou zapríčinenou povodňami v septembri 2007,

ROZHODLI TAKTO:

Článok 1

V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2008 sa mobilizuje Fond solidarity Európskej únie s cieľom poskytnúť prostriedky vo výške 98 023 212 EUR vo viazaných a platobných rozpočtových prostriedkoch.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli

Za Európsky parlament                                Za Radu

predseda                                                       predseda

(1) Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1. Dohoda zmenená a doplnená rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady 2008/29/ES (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2008, s. 7). (2) Ú. v. ES L 311, 14.11.2002, s. 3.

Grécko a Slovinsko požiadali o pomoc z Fondu solidarity po lesných požiaroch v auguste 2007 (Grécko) a po povodniach v septembri 2007 (Slovinsko), ktoré v týchto dvoch krajinách spôsobili veľké škody. Žiadosti boli Komisii predložené 30. októbra (Grécko) a 19. novembra (Slovinsko) počas desaťtýždňovej lehoty po tom, čo v oboch krajinách došlo k prvým škodám.

Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 umožňuje mobilizáciu fondu v rámci ročného stropu vo výške 1 miliardy EUR. V roku 2008 už bol na žiadosť Spojeného kráľovstva predložený návrh na mobilizáciu 162 387 985 EUR po záplavách, ktoré zasiahli krajinu v lete 2007. K dispozícii je ešte suma vo výške 837 612 015 EUR.

Komisia predložila 14. apríla predbežný opravný rozpočet (OR č. 3/2008) s cieľom zahrnúť do rozpočtu na rok 2008 zodpovedajúce viazané a platobné rozpočtové prostriedky, s ktorými sa počíta v bode 26 medziinštitucionálnej dohody. Komisia navrhla vyčleniť pre tieto dve krajiny sumu vo výške 98 023 212 EUR, ktorá má byť pridelená v rámci okruhu 3b finančného rámca.

Pri poskytnutí kompenzácie v takejto výške Grécku a Slovinsku zostane vo Fonde solidarity Európskej únie k dispozícii minimálne 25 % prostriedkov na pridelenie počas posledného štvrťroka, ako je stanovené v článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2012/2002.

V súlade s bodom 26 medziinštitucionálnej dohody sa 16. apríla konal trialóg medzi Komisiou a dvoma zložkami rozpočtového orgánu s cieľom posúdiť návrh predbežného opravného rozpočtu 3/2008, ktorého súčasťou je návrh na mobilizáciu fondu.

Výbor pre rozpočet zorganizoval 6. mája diskusiu so zástupcami Európskej komisie a gréckej vlády s úmyslom zhodnotiť podmienky poskytnutia a využitia na mieste, ako aj zviditeľnenia úlohy, ktorú zohráva Parlament pri mobilizácii Fondu solidarity.

Výbor pre regionálny rozvoj, ktorý bol požiadaný o stanovisko, rozhodol 28. mája 2008 neprijať žiadne kroky k tomuto návrhu s cieľom nespomaliť proces prideľovania prostriedkov.

Výšku škôd a pomoc navrhovanú Komisiou možno zhrnúť takto:

Spravodajca odporúča schváliť návrh Komisie.