Procedura : 2007/0257(COD)
Ciclo di vita in Aula
Ciclo del documento : A6-0300/2008

Testi presentati :

A6-0300/2008

Discussioni :

Votazioni :

PV 21/10/2008 - 8.22
Dichiarazioni di voto

Testi approvati :

P6_TA(2008)0498

RELAZIONE     ***I
PDF 153kDOC 79k
8 luglio 2008
PE 407.768v02-00 A6-0300/2008

sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri (rifusione)

(COM(2007)0737 – C6-0442/2007 – 2007/0257(COD))

Commissione giuridica

Relatore: József Szájer

(Rifusione – articolo 80 bis del regolamento)

PR_COD_1Recastingapp

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO
 MOTIVAZIONE
 LETTERA DELLA COMMISSIONE PER I TRASPORTI E IL TURISMO
 ALLEGATO: PARERE DEL GRUPPO CONSULTIVO DEI SERVIZI GIURIDICI DEL PARLAMENTO EUROPEO, DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE
 PROCEDURA

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri (rifusione)

(COM(2007)0737 – C6-0442/2007 – 2007/0257(COD))

(Procedura di codecisione: rifusione)

Il Parlamento europeo,

–   vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2007)0737),

–   visti l'articolo 251, paragrafo 2, e l'articolo 80, paragrafo 2, del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C6-0442/2007),

–   visto l'accordo interistituzionale del 28 novembre 2001 ai fini di un ricorso più strutturato alla tecnica della rifusione degli atti normativi(1),

–   visti gli articoli 80 bis e 51 del suo regolamento,

–   visti la relazione della commissione giuridica e il parere della commissione per i trasporti e il turismo (A6-0300/2008),

A. considerando che, secondo il gruppo consultivo dei servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, la proposta in questione non contiene modificazioni sostanziali se non quelle espressamente indicate come tali e che, per quanto concerne la codificazione delle disposizioni immutate degli atti precedenti e di tali modificazioni, la proposta si limita ad una mera codificazione degli atti esistenti, senza modificazioni sostanziali,

1.  approva la proposta della Commissione quale adattata alle raccomandazioni del gruppo consultivo dei servizi giuridici del Parlamento, del Consiglio e della Commissione;

2.  chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testo;

3.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.

(1)

GU C 77 del 28.3.2002, pag. 1.


MOTIVAZIONE

La decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(1) è stata modificata dalla decisione 2006/512/CE del Consiglio del 17 luglio 2006(2). L'articolo 5 bis della decisione 1999/468/CE modificata ha introdotto la nuova "procedura di regolamentazione con controllo" (PRC) per l'adozione di "misure di portata generale volte a modificare elementi non essenziali di un atto di base adottato secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato, anche sopprimendo taluni di questi elementi o completandolo con l'aggiunta di nuovi elementi, non essenziali".

A seguito dello screening della normativa esistente e delle procedure in corso(3), la Commissione europea ha presentato, tra le altre, la proposta di rifusione in esame, convertita da una codificazione al fine di introdurvi le modifiche necessarie per adattarla alla procedura di regolamentazione con controllo.

Con decisione del 12 dicembre 2007 la Conferenza dei presidenti ha designato la commissione giuridica quale commissione competente per l'adeguamento alla procedura di comitatologia, designando le commissioni specializzate come commissioni competenti per parere. Il 15 gennaio 2008 la Conferenza dei presidenti di commissione ha concordato le modalità della cooperazione tra la commissione giuridica e le altre commissioni interessate.

Avendo consultato la commissione specializzata nel cui ambito di competenza rientra il fascicolo in esame, la commissione giuridica accetta il proposto allineamento alla PRC e non propone alcuna modifica oltre agli adeguamenti tecnici suggeriti dal gruppo consultivo dei servizi giuridici.

(1)

GU C 203 del 17.7.1999, pag. 1.

(2)

GU L 200 del 22.7.2006, pag. 11.

(3)

COM(2007)0740.


LETTERA DELLA COMMISSIONE PER I TRASPORTI E IL TURISMO

On. Giuseppe GARGANI                                                                         TRAN/D/2008/33528

Presidente della commissione giuridica

ASP 09E206

Bruxelles

Oggetto:         Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri - (rifusione) (COM(2007)0737 2007/0257 (COD))

Signor Presidente,

nel corso della riunione del 29 maggio 2008 la commissione per i trasporti e il turismo ha esaminato la proposta in oggetto, a seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti (CoP) del 12 dicembre 2007 di attribuire alla commissione giuridica la competenza per il merito con riferimento alla revisione delle misure legislative esistenti da adeguare alla nuova procedura di regolamentazione con controllo e di far sì che le commissioni specializzate siano associate per parere.

La commissione per i trasporti e il turismo raccomanda unanimemente alla commissione da Lei presieduta, competente per il merito, di accettare l'allineamento senza modifiche (emendamenti), come proposto nell'allegato.

Voglia gradire i sensi della mia profonda stima.

Paolo Costa

Allegato: elenco

Cc:      on. Jarzembowski, relatore per parere della commissione TRAN

           on. Szájer, relatore della commissione JURI

ALLEGATO

Osservazioni della commissione JURI sulla proposta COM

Posizione del Parlamento europeo proposta

Allineamento parziale alla PRC, con il mantenimento della procedura di regolamentazione per l'articolo 6, paragrafo 3, lettera d), l'articolo 9, paragrafo 4 e l'articolo 9, paragrafo 5, lettera c).

OK

Precisazione: adeguamento degli allegati in base alla PRC (articolo 10); mantenimento della procedura di regolamentazione per le misure che non hanno portata generale, in quanto adottate in riferimento ad un solo o più Stati membri (articolo 6, paragrafo 3 e articolo 9, paragrafi 4 e 5).


ALLEGATO: PARERE DEL GRUPPO CONSULTIVO DEI SERVIZI GIURIDICI DEL PARLAMENTO EUROPEO, DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE

PARERE

ALL'ATTENZIONE            DEL PARLAMENTO EUROPEO

                                                       DEL CONSIGLIO

                                                       DELLA COMMISSIONE

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri

COM(2007)0737 def. del 29.11.2007 - 2007/0257(COD)

Visto l'accordo interistituzionale del 28 novembre 2001 ai fini di un ricorso più strutturato alla tecnica di rifusione degli atti normativi, in particolare il suo punto 9, il gruppo consultivo composto dai servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione il 12 dicembre 2007 si è riunito per esaminare, tra l'altro, la suddetta proposta, presentata dalla Commissione.

Nel corso dell'esame(1) della proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che procede a una rifusione della direttiva 98/18/CE del Consiglio, del 17 marzo 1998, relativa alle disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri, il gruppo consultivo è giunto di comune accordo alle seguenti conclusioni.

1) All'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), seconda frase, la formulazione conclusiva "regola Solas V/12, lettera r)" figurante nel testo originale della direttiva 98/18/CE come pubblicata in Gazzetta ufficiale, andrebbe ripristinata, in luogo della formulazione adattata "regola 12, capitolo V della convenzione SOLAS del 1974" che compare nella proposta di rifusione.

2) All'allegato I, capitolo II-2, parte B, punto 16, la formulazione ".1 Entro il 1° ottobre 2000:", figurante nel testo originale della direttiva 2002/25/CE come pubblicata in Gazzetta ufficiale, andrebbe ripristinata subito dopo la formulazione iniziale "Oltre che alle disposizioni per le navi esistenti di classe B di cui al presente capitolo II-2, le navi esistenti di classe B che trasportano più di 36 passeggeri devono conformarsi alle seguenti disposizioni". Dopo il punto .3.10, occorre ripristinare la formulazione ".2 Entro il 1° ottobre 2003:", anch'essa figurante nel testo originale della direttiva 2002/25/CE come pubblicato in Gazzetta ufficiale.

Sulla base dell'esame della proposta il gruppo consultivo ha pertanto concluso di comune accordo che la proposta non contiene modificazioni sostanziali se non quelle espressamente indicate come tali nella proposta stessa o nel presente parere. Il gruppo consultivo ha altresì constatato che, per quanto concerne la codificazione delle disposizioni immutate degli atti precedenti e di tali modificazioni, la proposta si limita ad una mera codificazione degli atti esistenti, senza modificazioni sostanziali.

C. PENNERA                                  J.-C. PIRIS                           M.-PETITE

Giureconsulto                                   Giureconsulto                        Direttore generale

(1)

Il gruppo consultivo disponeva delle versioni linguistiche inglese, francese e tedesca della proposta e ha lavorato sulla base della versione inglese, che è la versione originale del documento in esame.


PROCEDURA

Titolo

Disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri (rifusione)

Riferimenti

COM(2007)0737 – C6-0442/2007 – 2007/0257(COD)

Presentazione al Parlamento

29.11.2007

Commissione competente per il merito

Annuncio in Aula

JURI

19.2.2008

Commissione(i) competente(i) per parere

Annuncio in Aula

TRAN

19.2.2008

 

 

 

Pareri non espressi

Decisione

TRAN

18.12.2007

 

 

 

Relatore(i)

Nomina

József Szájer

19.12.2007

 

 

Approvazione

26.6.2008

 

 

 

Esito della votazione finale

+:

–:

0:

24

0

0

Membri titolari presenti al momento della votazione finale

Carlo Casini, Titus Corlăţean, Bert Doorn, Monica Frassoni, Giuseppe Gargani, Neena Gill, Othmar Karas, Piia-Noora Kauppi, Klaus-Heiner Lehne, Hans-Peter Mayer, Manuel Medina Ortega, Hartmut Nassauer, Aloyzas Sakalas, Francesco Enrico Speroni, Diana Wallis, Rainer Wieland, Jaroslav Zvěřina, Tadeusz Zwiefka

Supplenti presenti al momento della votazione finale

Sharon Bowles, Vicente Miguel Garcés Ramón, Jean-Paul Gauzès, Eva Lichtenberger, József Szájer, Ieke van den Burg

Ultimo aggiornamento: 14 agosto 2008Avviso legale