o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady v oblasti práva spoločností o obchodných spoločnostiach s ručením obmedzeným s jediným spoločníkom (kodifikované znenie)

(KOM(2008)0344 – C6-0217/2008 – 2008/0109(COD))

(Spolurozhodovací postup – kodifikácia)

Európsky parlament,

–   so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2008)0344),

–   so zreteľom na článok 251 ods. 2 a článok 44 Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C6-0217/2008),

–   so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 20. decembra 1994 o zrýchlenej pracovnej metóde pre úradnú kodifikáciu právnych textov(1),

–   so zreteľom na články 80 a 51 rokovacieho poriadku,

–   so zreteľom na správu Výboru pre právne veci (A6-0383/2008),

A. keďže podľa stanoviska konzultačnej pracovnej skupiny právnych služieb Európskeho parlamentu, Rady a Komisie je predmetom uvedeného návrhu iba jasná a jednoduchá kodifikácia platných textov bez ich podstatnej zmeny,

1.  schvaľuje návrh Komisie upravený v súlade s odporúčaniami konzultačnej pracovnej skupiny právnych služieb Európskeho parlamentu, Rady a Komisie;

2.  poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.

(1) Ú. v. ES C 102, 4.4.1996, s. 2.

V Bruseli 17. júla 2008

STANOVISKO

                                                     PRE EURÓPSKY PARLAMENT

                                                              RADU

                                                              KOMISIU

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady v oblasti práva spoločností o obchodných spoločnostiach s ručením obmedzeným s jediným spoločníkom (kodifikované znenie)

KOM(2008)0344 z 9.6.2008 – 2008/0109(COD)

So zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 20. decembra 1994 o zrýchlenej pracovnej metóde pre úradnú kodifikáciu právnych textov, a najmä na jej bod 4, konzultačná pracovná skupina zložená zo zástupcov právnych služieb Európskeho parlamentu, Rady a Komisie na svojom stretnutí 19. júna 2008 preskúmala okrem iného uvedený návrh predložený Komisiou.

Pri skúmaní(1) návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady na účely kodifikácie dvanástej smernice Rady 89/667/EHS z 21. decembra 1989 v oblasti práva spoločností o obchodných spoločnostiach s ručením obmedzeným s jediným spoločníkom dospela konzultačná pracovná skupina k jednomyseľnému záveru, že predmetom návrhu je iba jasná a jednoduchá kodifikácia bez podstatných zmien právnych aktov, ktoré sú jej predmetom.

C. PENNERA                                  J.-C. PIRIS                           C.F. DURAND           vedúci právnej služby

        vedúci právneho servisu      úradujúca generálna riaditeľka

(1) Skupina mala k dispozícii 22 jazykových verzií návrhu a vychádzala z francúzskej verzie, ktorá bola pôvodnou verziou pracovného dokumentu.