referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților comerciale în statele membre, în înțelesul articolului 48 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaților sau terților, în ceea ce privește constituirea societăților comerciale pe acțiuni și menținerea și modificarea capitalului acestora (versiune codificată)

(COM(2008)0544 – C6-0316/2008 – 2008/0173(COD))

(Procedura de codecizie – codificare)

Parlamentul European,

–   având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului (COM(2008)0544),

–   având în vedere articolul 251 alineatul (2) și articolul 44(2)(g) din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C6-0316/2008),

–   având în vedere Acordul interinstituțional din 20 decembrie 1994 privind metoda de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative(1),

–   având în vedere articolele 80 și 51 din Regulamentul său de procedură,

–   având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice (A6-0465/2008),

A. întrucât grupul consultativ al serviciilor juridice ale Parlamentului European, Consiliului și Comisiei consideră că propunerea în cauză se limitează la o simplă codificare a textelor existente, fără modificări de fond ale acestora,

1.  aprobă propunerea Comisiei astfel cum a fost adaptată pentru a ține seama de recomandările grupului consultativ al serviciilor juridice ale Parlamentului, Consiliului și Comisiei;

2.  încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei poziția Parlamentului.

(1) JO C 102, 4.4.1996, p. 2.

Bruxelles, 16 octombrie 2008

AVIZ

                                     ÎN ATENȚIA PARLAMENTULUI EUROPEAN

                                                              CONSILIULUI

                                                              COMISIEI

Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului a Parlamentului European și a Consiliului de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților comerciale în statele membre, în înțelesul articolului 48 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaților sau terților, în ceea ce privește constituirea societăților comerciale pe acțiuni și menținerea și modificarea capitalului acestora (versiune codificată)

COM(2008)0544 din 16.9.2008 – 2008/0173(COD)

Având în vedere Acordul interinstituțional din 20 decembrie 1994 privind metoda de lucru

accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative, în special punctul 4, grupul de lucru consultativ, alcătuit din reprezentanți ai serviciilor juridice din cadrul Parlamentului European, Consiliului și Comisiei, s-a întrunit la 24 septembrie 2008 în vederea examinării, printre altele, a propunerii menționate anterior prezentate de către Comisie.

În cursul examinării(1) propunerii de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de codificare a celei de-a doua Directive 77/91/CEE a Consiliului din 13 decembrie 1976 „privind coordonarea, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților comerciale în statele membre, în înțelesul articolului 58 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaților sau terților, în ceea ce privește constituirea societăților comerciale pe acțiuni și menținerea și modificarea capitalului acestora ar trebui modificată, în vederea echivalării acestor garanții” grupul de lucru consultativ, de comun acord, a constatat următoarele:

1) La considerentul 9, formularea „altă societate precum cea la care se face referire în considerentul precedent” ar trebui înlocuită cu formularea „altă societate precum cea la care se face referire în considerentul 7”.

2) La articolul 39, punctul (b), la articolul 40 alineatul (1) litera (d), la articolul 41 alineatul (2) și la articolul 43 literele (d) și (g), referința la „ articolul 17 alineatele (1) și (2)” ar trebui adaptată astfel încât să fie citită ca o referință la „ articolul 17 alineatele (1) - (4)”.

3) În anexa II partea B, data de 1 ianuarie 1994 care apare în corespondență cu indicația „92/101/CEE” ar trebui înlocuită cu data de 31 decembrie 1993.

În urma examinării propunerii, grupul consultativ a ajuns, de comun acord, la concluzia că propunerea se limitează la o simplă codificare a textelor existente, fără modificări de fond ale acestora.

C. PENNERA                                  J.-C. PIRIS                .-F. DURAND

Jurisconsult                                    Jurisconsult              Director General în exercițiu

(1) Grupul de lucru consultativ a avut la dispoziție versiuni ale propunerii în 22 limbi și a lucrat pe baza versiunii în limba engleză, versiunea originală a textului examinat.