par Eiropas Izglītības fonda 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

(C6-0437/2008 – 2008/2264(DEC))

Eiropas Parlaments,

–   ņemot vērā Eiropas Izglītības fonda 2007. finanšu gada galīgos pārskatus(1),

–   ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Izglītības fonda 2007. finanšu gada pārskatiem, ar Fonda atbildēm(2),

–   ņemot vērā Padomes 2009. gada 10. februāra ieteikumu (5588/2008 – C6-0060/2008),

–   ņemot vērā EK līgumu, it īpaši tā 276. pantu,

–   ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam(3), un it īpaši tās 185. pantu,

–   ņemot vērā Padomes 1990. gada 7. maija Regulu (EEK) Nr. 1360/90, ar ko izveido Eiropas Izglītības fondu(4), un it īpaši tās 11. pantu,

–   ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam(5), un it īpaši tās 94. pantu,

–   ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu,

–   ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A6-0157/2009),

1.  sniedz Eiropas Izglītības fonda direktorei apstiprinājumu par fonda 2007. finanšu gada budžeta izpildi;

2.  izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;

3.  uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Eiropas Izglītības fonda direktorei, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

2. EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

par Eiropas Izglītības fonda kontu slēgšanu attiecībā uz 2007. finanšu gadu

(C6-0437/2008 – 2008/2264(DEC))

Eiropas Parlaments,

–   ņemot vērā Eiropas Izglītības fonda 2007. finanšu gada galīgos pārskatus(6),

–   ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Izglītības fonda 2007. finanšu gada pārskatiem, ar Fonda atbildēm(7),

–   ņemot vērā Padomes 2009. gada 10. februāra ieteikumu (5588/2008 – C6-0060/2008),

–   ņemot vērā EK līgumu, it īpaši tā 276. pantu,

–   ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam(8), un it īpaši tās 185. pantu,

–   ņemot vērā Padomes 1990. gada 7. maija Regulu (EEK) Nr. 1360/90, ar ko izveido Eiropas Izglītības fondu(9), un it īpaši tās 11. pantu,

–   ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam(10), un it īpaši tās 94. pantu,

–   ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu,

–   ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A6-0157/2009),

1.  konstatē, ka Eiropas Izglītības fonda galīgie gada pārskati atbilst pārskatiem, kas iekļauti Revīzijas palātas ziņojuma pielikumā;

2.  apstiprina Eiropas Izglītības fonda kontu slēgšanu attiecībā uz 2007. finanšu gadu;

3.  uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu nosūtīt Eiropas Izglītības fonda direktorei, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).

3. EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Izglītības fonda 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu

(C6-0437/2008 – 2008/2264(DEC))

Eiropas Parlaments,

–   ņemot vērā Eiropas Izglītības fonda 2007. finanšu gada galīgos pārskatus(11),

–   ņemot vērā Revīzijas palātas ziņojumu par Eiropas Izglītības fonda 2007. finanšu gada pārskatiem, ar Fonda atbildēm(12),

–   ņemot vērā Padomes 2009. gada 10. februāra ieteikumu (5588/2008 – C6-0060/2008),

–   ņemot vērā EK līgumu, it īpaši tā 276. pantu,

–   ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam(13), un it īpaši tās 185. pantu,

–   ņemot vērā Padomes 1990. gada 7. maija Regulu (EEK) Nr. 1360/90, ar ko izveido Eiropas Izglītības fondu(14), un it īpaši tās 11. pantu,

–   ņemot vērā Komisijas 2002. gada 19. novembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 par pamata Finanšu regulu struktūrām, kas minētas 185. pantā Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam(15), un it īpaši tās 94. pantu,

–   ņemot vērā Reglamenta 71. pantu un V pielikumu,

–   ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A6-0157/2009),

A. tā kā Eiropas Revīzijas palāta (ERP) ir norādījusi, ka tā ir guvusi pamatotu pārliecību par to, ka gada pārskati par 2007. finanšu gadu ir ticami un ka pakārtotie darījumi kopumā ir likumīgi un pareizi;

B.  tā kā 2008. gada 22. aprīlī Parlaments Eiropas Izglītības fonda direktorei sniedza apstiprinājumu par Fonda 2006. finanšu gada budžeta izpildi(16) un lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu pievienotajā rezolūcijā cita starpā pauda izbrīnu, ka ERP savā ziņojumā nav vērsusi uzmanību uz to, ka fonda direktores sniegtajā ticamības deklarācijā (kas pievienota fonda gada darbības pārskatam) ir iekļautas atrunas attiecībā uz politisko nestabilitāti partnervalstīs, TEMPUS līgumu finanšu pārvaldību un TEMPUS tehniskās palīdzības iespējamām sociālajām, tiesiskajām un finansiālajām sekām, kā arī iespējamo ietekmi uz fonda reputāciju,

1.  norāda, ka ERP konstatējusi, ka budžeta grozījumos ir nepareizi norādīta piešķirto ieņēmumu summa; šai summai bija jābūt EUR 1 200 000, nevis EUR 3 400 000, kuros kļūdaini ietverti no iepriekšējā gada pārnestie piešķirtie ieņēmumi;

2.  norāda, ka fonds ir solījis turpināt centienus, lai nodrošinātu, ka budžets tiek izveidots atbilstoši reglamentējošām prasībām;

3.  norāda, ka gada darbības pārskatam pievienotajā ticamības deklarācijā fonda direktore ir iekļāvusi tādas pašas atrunas kā iepriekšējā gadā, proti, ir minēta politiskā nestabilitāte partnervalstīs, TEMPUS līgumu finanšu pārvaldība un TEMPUS tehniskās palīdzības programmas „repatriācijas” iespējamās sociālās, tiesiskās un finansiālās sekas, kā arī iespējamā ietekme uz fonda reputāciju;

4.  aicina ERP izvērtēt direktores minētās atrunas un aplūkot tās nākamajā revīzijas ziņojumā par fonda darbību;

5.  norāda, ka lēmumam par budžeta izpildes apstiprināšanu ir pievienoti arī horizontāla rakstura konstatējumi, un sakarā ar tiem vērš uzmanību uz Parlamenta 2009. gada .. aprīļa rezolūciju par Eiropas Savienības aģentūru finanšu pārvaldību un kontroli(17).

KOMITEJAS GALĪGAIS BALSOJUMS

(1) OV C 278, 31.10.2008., 63. lpp. (2) OV C 311, 5.12.2008., 149. lpp. (3) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. (4) OV L 131, 23.5.1990., 1. lpp. (5) OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp. (6) OV C 278, 31.10.2008., 63. lpp. (7) OV C 311, 5.12.2008., 149. lpp. (8) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. (9) OV L 131, 23.5.1990., 1. lpp. (10) OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp. (11) OV C 278, 31.10.2008., 63. lpp. (12) OV C 311, 5.12.2008., 149. lpp. (13) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. (14) OV L 131, 23.5.1990., 1. lpp. (15) OV L 357, 31.12.2002., 72. lpp. (16) Pieņemtie teksti, P6_TA(2008)0143. (17) Pieņemtie teksti, P6_TA-PROV(2009)...