Procedura : 2009/0071(CNS)
Przebieg prac nad dokumentem podczas sesji
Dokument w ramach procedury : A7-0051/2009

Teksty złożone :

A7-0051/2009

Debaty :

Głosowanie :

PV 24/11/2009 - 4.15
Wyjaśnienia do głosowania

Teksty przyjęte :

P7_TA(2009)0076

SPRAWOZDANIE     *
PDF 183kDOC 201k
11 listopada 2009
PE 428.171v02-00 A7-0051/2009

w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty Europejskiej zmian do załącznika II i załącznika III do Konwencji o ochronie środowiska morskiego obszaru Północno-Wschodniego Atlantyku (konwencji OSPAR) w odniesieniu do składowania strumieni dwutlenku węgla w formacjach geologicznych

(COM(2009)0236 – C7-0019/2009 – 2009/0071(CNS))

Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności

Sprawozdawczyni: Anna Rosbach

POPRAWKI
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
 UZASADNIENIE
 PROCEDURA

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty Europejskiej zmian do załącznika II i załącznika III do Konwencji o ochronie środowiska morskiego obszaru Północno-Wschodniego Atlantyku (konwencji OSPAR) w odniesieniu do składowania strumieni dwutlenku węgla w formacjach geologicznych

(COM(2009)0236 – C7-0019/2009 – 2009/0071(CNS))

(Procedura konsultacji)

Parlament Europejski,

–   uwzględniając wniosek dotyczący decyzji Rady (COM(2009)0236),

–   uwzględniając art. 175 ust. 1 oraz art. 300 ust. 2 akapit pierwszy traktatu WE,

–   uwzględniając art. 300 ust. 3 akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (C7-0019/2009),

–   uwzględniając art. 55 i art. 90 ust. 8 Regulaminu,

–   uwzględniając sprawozdanie Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności (A7–0051/2009),

1.  zatwierdza wniosek dotyczący decyzji Rady po poprawkach oraz zatwierdza zmiany do załącznika II i i załącznika III do konwencji;

2.  zobowiązuje przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie, Komisji oraz rządom i parlamentom Belgii, Danii, Finlandii, Francji, Niemiec, Islandii, Irlandii, Luksemburga, Holandii, Norwegii, Portugalii, Hiszpanii, Szwecji, Szwajcarii i Wielkiej Brytanii.

Poprawka  1

Wniosek dotyczący decyzji Rady

Punkt 4 a preambuły (nowy)

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(4a) Wspólnota przyjęła niedawno dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/31/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie geologicznego składowania dwutlenku węgla1; zgodnie z tą dyrektywą, geologiczne składowanie dwutlenku węgla powinno być prowadzone, pod warunkiem że uzyska prywatne, krajowe i wspólnotowe wsparcie oraz okaże się technologią bezpieczną dla środowiska; powinno także być pod ciągłym nadzorem w kontekście środowiskowym i bezpieczeństwa oraz nie powinno pod żadnym względem służyć jako zachęta do zwiększania użycia paliw kopalnych.

 

1Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 114.

Uzasadnienie

Zmiana konwencji OSPAR uzupełnia przyjęte niedawno na szczeblu wspólnotowym środki dotyczące składowania dwutlenku węgla w ramach dyrektywy 2009/31/WE. Należy wskazać tę okoliczność w punktach preambuły do decyzji o zatwierdzeniu.

Wychwytywanie i składowanie dwutlenku węgla stanowi dotychczas nieprzebadaną technologię, co może wywołać nieprzewidziane konsekwencje i uzasadnia zachowanie ostrożności, szczególnie jeśli miliony ton CO2 zostaną wprowadzone pod dno północno-wschodniego Atlantyku. Istnieją istotne obawy dotyczące kosztów transportu CO2 oraz kwestii zdrowia, bezpieczeństwa i zarządzania ryzykiem, zawartych w niedawno przyjętych środkach wspólnotowych w sprawie składowania dwutlenku węgla na mocy dyrektywy 2009/31/WE. Należy zatem dodać wyraźniejsze odniesienie do tej dyrektywy.

Poprawka  2

Wniosek dotyczący decyzji Rady

Punkt 4 b preambuły (nowy)

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

(4b) Mieszana kompetencja Wspólnoty i państw członkowskich połączona z zasadą jedności w reprezentacji międzynarodowej Wspólnoty przemawia za wspólnym działaniem zmierzającym do złożenia aktów zatwierdzających poprawki równocześnie przez Wspólnotę i jej państwa członkowskie, które są stronami konwencji.

Uzasadnienie

Wspólnota i jej państwa członkowskie powinny w miarę możliwości równocześnie zatwierdzić zmianę załączników II i III do konwencji OSPAR do dnia 1 czerwca 2010 r. W przeciwnym razie zaistniałoby niebezpieczeństwo zróżnicowania zobowiązań międzynarodowych Wspólnoty i państw członkowskich.

Poprawka  3

Wniosek dotyczący decyzji Rady

Artykuł 2 – ustęp 1 a (nowy)

Tekst proponowany przez Komisję

Poprawka

Państwa członkowskie będące stronami konwencji dążą do podjęcia odpowiednich kroków w celu złożenia swoich dokumentów ratyfikacyjnych lub zatwierdzających równocześnie z dokumentami Wspólnoty Europejskiej i pozostałych państw członkowskich i w miarę możliwości nie później niż dnia 1 czerwca 2010 r.

Uzasadnienie

Zaproponowane brzmienie wzoruje się na sformułowaniu, które stosuje się w podobnych przypadkach przy umowach mieszanych zawieranych z udziałem państw członkowskich i Wspólnoty (zob. np. art. 2 decyzji Rady 2004/869/WE z dnia 24 lutego 2004 r. w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej międzynarodowego traktatu o zasobach genetycznych roślin dla żywności i rolnictwa).


UZASADNIENIE

Wspólnota Europejska jest umawiającą się stroną Konwencji o ochronie środowiska morskiego obszaru Północno-Wschodniego Atlantyku (konwencji OSPAR) na mocy decyzji Rady 98/249/WE z dnia 7 października 1997 r.(1) Obok Wspólnoty stronami konwencji są: Belgia, Dania, Niemcy, Finlandia, Francja, Irlandia, Luksemburg, Holandia, Portugalia, Hiszpania, Szwecja, Wielka Brytania oraz Islandia, Norwegia i Szwajcaria.

Celem konwencji jest zapobieganie zanieczyszczeniom i ich eliminowanie oraz ochrona obszaru morskiego przed negatywnymi skutkami działalności ludzkiej. Konwencja weszła w życie w dniu 25 marca 1998 r.

Na posiedzeniu Komisji OSPAR w czerwcu 2007 r. w Ostendzie (Belgia) postanowiono o dokonaniu zmian w załączniku II i III do konwencji w odniesieniu do składowania strumieni dwutlenku węgla w podziemnych formacjach geologicznych oraz podjęto decyzje towarzyszące (decyzje OSPAR 2007/1 i 2007/2), żeby umożliwić legalne prowadzenie działań wychwytywania i składowania dwutlenku węgla na obszarze morskim podlegającym konwencji OSPAR.

W kilku państwach członkowskich rozważa się obecnie składowanie dwutlenku węgla pod dnem morza. Z tego względu istotne jest jak najszybsze wdrożenie przewidzianej nowelizacji, żeby stworzyć także prawną możliwość składowania dwutlenku węgla w formacjach geologicznych pod dnem morza. Ponadto należy zagwarantować, że dwutlenek węgla na trwałe pozostanie w składowisku oraz nie wyrządzi szkód w ekosystemie morskim czy na zdrowiu człowieka.

Zmian załącznika II i III konwencji OSPAR dotyczy przedmiotowy wniosek w sprawie zatwierdzającej decyzji Wspólnoty. Wspólnota i jej państwa członkowskie powinny w miarę możliwości równocześnie zatwierdzić zmianę załączników II i III do konwencji OSPAR. W przeciwnym razie zaistniałoby niebezpieczeństwo zróżnicowania zobowiązań międzynarodowych Wspólnoty i państw członkowskich. Przedłożenie aktu zatwierdzającego Wspólnoty powinno nastąpić przed najbliższym posiedzeniem ministerialnym w Bergen, w Norwegii (20–24 września 2010 r.), a jednocześnie w miarę możliwości do 1 czerwca 2010 r.

Zmiana konwencji OSPAR uzupełnia przyjęte niedawno na szczeblu wspólnotowym środki dotyczące składowania dwutlenku węgla. Parlament i Rada przyjęły niedawno dyrektywę 2009/31/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie geologicznego składowania dwutlenku węgla.(2) Należy wskazać tę okoliczność w punktach preambuły do decyzji o zatwierdzeniu.

Jako że przyjęto dyrektywę 2009/31/WE, Komisja powinna podjąć niezbędne kroki, żeby zagwarantować niezwłoczne wejście w życie decyzji OSPAR 2007/1 i 2007/2 zgodnie z art. 13 konwencji OSPAR(3). Punkt 14 preambuły do dyrektywy 2009/31/WE wyraźnie wskazuje na decyzje, które strony konwencji OSPAR przyjęły w 2007 r. w związku ze składowaniem CO2 w formacjach geologicznych pod dnem morza.

(1)

Dz.U. C 104 z 3.4.1998, s. 1.

(2)

Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 114.

(3)

Zobacz pkt 6 uzasadnienia wniosku COM – COM(2009)0236, s. 3.


PROCEDURA

Tytuł

Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru Północno-Wschodniego Atlantyku (konwencja OSPAR): załączniki II i III dotyczące składowania strumieni dwutlenku węgla w formacjach geologicznych

Odsyłacze

COM(2009)0236 – C7-0019/2009 – 2009/0071(CNS)

Data konsultacji z PE

10.6.2009

Komisja przedmiotowo właściwa

Data ogłoszenia na posiedzeniu

ENVI

14.7.2009

Komisja(e) wyznaczona(e) do wydania opinii

Data ogłoszenia na posiedzeniu

ITRE

14.7.2009

 

 

 

Opinia niewydana

Data decyzji

ITRE

2.9.2009

 

 

 

Sprawozdawca(y)

Data powołania

Anna Rosbach

10.9.2009

 

 

Rozpatrzenie w komisji

5.10.2009

 

 

 

Data przyjęcia

4.11.2009

 

 

 

Wynik głosowania końcowego

+:

–:

0:

48

1

3

Posłowie obecni podczas głosowania końcowego

János Áder, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Martin Callanan, Nessa Childers, Chris Davies, Bairbre de Brún, Esther de Lange, Bas Eickhout, Edite Estrela, Gerben-Jan Gerbrandy, Julie Girling, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Jo Leinen, Corinne Lepage, Peter Liese, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė, Miroslav Ouzký, Gilles Pargneaux, Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Daciana Octavia Sârbu, Carl Schlyter, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Bogusław Sonik, Catherine Soullie, Salvatore Tatarella, Anja Weisgerber, Glenis Willmott

Zastępca(y) obecny(i) podczas głosowania końcowego

José Manuel Fernandes, Gaston Franco, Matthias Groote, Mairead McGuinness, Judith A. Merkies, Alojz Peterle, Michèle Rivasi, Crescenzio Rivellini, Eleni Theocharous, Michail Tremopoulos, Peter van Dalen

Ostatnia aktualizacja: 13 listopada 2009Informacja prawna