ДОКЛАД относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за снабдяване към Евратом за финансовата 2008 година
26.3.2010 - (C7‑0203/2009 – 2009/2132(DEC))
Комисия по бюджетен контрол
Докладчик: Véronique Mathieu
1. ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за снабдяване към Евратом за финансовата 2008 година
(C7‑0203/2009 – 2009/2132(DEC))
Европейският парламент,
– като взе предвид окончателните годишни отчети на Агенцията за снабдяване към Евратом за финансовата 2008 г.,
– като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Агенцията за снабдяване към Евратом за финансовата 2008 г., придружен от отговорите на Агенцията[1],
– като взе предвид препоръката на Съвета от 16 февруари 2010 г. (5827/2010 – C7‑0061/2010),
– като взе предвид член 276 от Договора за ЕО и член 319 от ДФЕС,
– като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности[2], и по-специално член 185 от него,
– като взе предвид Решение 2008/114/EО, Евратом на Съвета от 12 февруари 2008 г. за създаване на устав на Агенцията за снабдяване към Евратом[3], и по-специално член 8 от него,
– като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002[4], и по-специално член 94 от него,
– като взе предвид член 77 и приложение VI към своя правилник,
– като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол (A7‑0076/2010),
1. освобождава от отговорност генералния директор на Агенцията за снабдяване към Евратом във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за финансовата 2008 г.;
2. представя своите забележки в резолюцията по-долу;
3. възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на генералния директор на Агенцията за снабдяване към Евратом, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).
2. ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
относно приключването на сметките на Агенцията за снабдяване към Евратом за финансовата 2008 година
(C7‑0203/2009 – 2009/2132(DEC))
Европейският парламент,
– като взе предвид окончателните годишни отчети на Агенцията за снабдяване към Евратом за финансовата 2008 г.,
– като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Агенцията за снабдяване към Евратом за финансовата 2008 г., придружен от отговорите на Агенцията[5],
– като взе предвид препоръката на Съвета от 16 февруари 2010 г. (5827/2010 – C7‑0061/2010),
– като взе предвид член 276 от Договора за ЕО и член 319 от ДФЕС,
– като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности[6], и по-специално член 185 от него,
– като взе предвид Решение 2008/114/EО, Евратом на Съвета от 12 февруари 2008 г. за създаване на устав на Агенцията за снабдяване към Евратом[7], и по-специално член 8 от него,
– като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002[8], и по-специално член 94 от него,
– като взе предвид член 77 и приложение VI към своя правилник,
– като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол (A7‑0076/2010),
1. одобрява приключването на сметките на Агенцията за снабдяване към Евратом за финансовата 2008 г.;
2. възлага на своя председател да предаде настоящото решение на генералния директор на Агенцията за снабдяване към Евратом, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).
3. ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
съдържащо забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за снабдяване към Евратом за финансовата 2008 година
(C7‑0203/2009 – 2009/2132(DEC))
Европейският парламент,
– като взе предвид окончателните годишни отчети на Агенцията за снабдяване към Евратом за финансовата 2008 г.,
– като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Агенцията за снабдяване към Евратом за финансовата 2008 г., придружен от отговорите на Агенцията[9],
– като взе предвид препоръката на Съвета от 16 февруари 2010 г. (5827/2010 – C7‑0061/2010),
– като взе предвид член 276 от Договора за ЕО и член 319 от ДФЕС,
– като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности[10], и по-специално член 185 от него,
– като взе предвид Решение 2008/114/EО, Евратом на Съвета от 12 февруари 2008 г. за създаване на устав на Агенцията за снабдяване към Евратом[11], и по-специално член 8 от него,
– като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002[12], и по-специално член 94 от него,
– като взе предвид член 77 и приложение VI към своя правилник,
– като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол (A7‑0076/2010),
A. като има предвид декларацията на Сметната палата, че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети за финансовата 2008 г. са надеждни и точни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни,
Б. като има предвид, че Евратом, учредена в Люксембург през 1958 г., промени предишния си устав и стана агенция с Решение 2008/114/EО, Евратом;
1. отбелязва, че през 2008 г. Агенцията не е получила субсидии за финансирането на своите оперативни дейности и че Комисията е поела всички разходи, направени от Агенцията за изпълнението на бюджета за финансовата 2008 година; отбелязва също така, че поетите задължения, пренесени от финансовата 2007 година, бяха покрити с неизползваната част от субсидиите за финансовата 2007 година;
2. следователно отбелязва, че при липсата на самостоятелен бюджет Агенцията на практика е част от Комисията;
3. подчертава все пак, че тази ситуация поставя въпроса за нуждата от запазване на Агенцията под сегашната й форма и организация; въпреки това отбелязва отговора на Агенцията, която привежда довода, че настоящата ситуация отразява баланса между, от една страна, ясните отношения с Комисията (така например Комисията може да издава директиви и да назначава генералния директор на Агенцията), и, от друга страна, определено ниво на правна и финансова самостоятелност;
Вътрешен одит
4. признава, че в съответствие с член 3 от нейния устав Агенцията е избрала свой вътрешен одитор, който е встъпил в длъжност едва на 1 юли 2009 г.;
o
o o
5. по отношение на други забележки, придружаващи решението за освобождаване от отговорност, които имат хоризонтален характер, се позовава на своята резолюция от хх април 2010 г.[13] относно резултатите от дейността, финансовото управление и контрола на агенциите.
РЕЗУЛТАТ ОТ ОКОНЧАТЕЛНОТО ГЛАСУВАНЕ В КОМИСИЯ
|
Дата на приемане |
23.3.2010 |
|
|
|
||
|
Резултат от окончателното гласуване |
+: –: 0: |
20 2 0 |
||||
|
Членове, присъствали на окончателното гласуване |
Jean-Pierre Audy, Jorgo Chatzimarkakis, Ryszard Czarnecki, Luigi de Magistris, Tamás Deutsch, Martin Ehrenhauser, Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Martin Häusling, Ville Itälä, Илиана Иванова, Bogusław Liberadzki, Monica Luisa Macovei, Christel Schaldemose, Theodoros Skylakakis, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Søren Bo Søndergaard |
|||||
|
Заместник(ци), присъствал(и) на окончателното гласуване |
Thijs Berman, Zuzana Brzobohatá, Esther de Lange, Christofer Fjellner, Ивайло Калфин, Véronique Mathieu, Olle Schmidt, Derek Vaughan |
|||||
- [1] ОВ C 304 15.12.2009 г., стр. 6.
- [2] ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.
- [3] ОВ L 41, 15.2.2008 г., стр. 15.
- [4] ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.
- [5] ОВ C 304 15.12.2009 г., стр. 6.
- [6] ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.
- [7] ОВ L 41, 15.02.2008 г., стр. 15.
- [8] ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.
- [9] ОВ C 304 15.12.2009 г., стр. 6.
- [10] ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.
- [11] ОВ L 41, 15.02.2008 г., стр. 15.
- [12] ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.
- [13] Приети текстове, P7_TA-PROV(2010)...