BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 1998/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG och 2009/65/EG med avseende på befogenheterna för Europeiska bankmyndigheten, Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten och Europeiska värdepappers‑ och marknadsmyndigheten

18.5.2010 - (KOM(2009)0576 – C7‑0251/2009 – 2009/0161(COD)) - ***I

Utskottet för ekonomi och valutafrågor
Föredragande: Antolín Sánchez Presedo

FÖRSLAG TILL EUROPAPARLAMENTETS LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 1998/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG och 2009/65/EG med avseende på befogenheterna för Europeiska bankmyndigheten, Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten och Europeiska värdepappers‑ och marknadsmyndigheten

(KOM(2009)0576 – C7‑0251/2009 – 2009/0161(COD))

(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

–   med beaktande av kommissionens förslag till parlamentet och rådet (KOM(2009)0576),

–   med beaktande av artiklarna 251.2, 44, 47.2, 55 och 95 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C7‑0251/2009),

–   med beaktande av kommissionens meddelande ”Konsekvenser av Lissabonfördragets ikraftträdande för pågående interinstitutionella beslutsförfaranden” (KOM(2009)0665),

–   med beaktande av artiklarna 294.3, 50, 53.1, 62 och 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

–   med beaktande av yttrandet från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén,

–   med beaktande av artikel 55 i arbetsordningen,

–   med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor och yttrandet från utskottet för rättsliga frågor (A7‑0163/2010).

1.  Europaparlamentet antar nedanstående ståndpunkt vid första behandlingen.

2.  Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt.

3.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten.

Ändringsförslag  1 Förslag till direktiv – ändringsakt Skäl 1
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
(1) Under finanskrisen 2007/2008 framträdde betydande brister i den finansiella tillsynen, både i fråga om enskilda fall och när det gäller det finansiella systemet som helhet. De nationella tillsynsmodellerna har inte hållit jämna steg med den faktiska utvecklingen på de integrerade och sammanflätade europeiska finansiella marknaderna, där många finansiella företag opererar över nationsgränserna och erbjuder finansiella tjänster till företag och konsumenter. Genom krisen uppdagades brister när det gäller samarbete, samordning, konsekvens i tillämpningen av EG-lagstiftningen och ömsesidigt förtroende mellan de nationella tillsynsorganen.	(1) Under finanskrisen 2007/2008 framträdde betydande brister i den finansiella tillsynen, både i fråga om enskilda fall och när det gäller det finansiella systemet som helhet. De nationellt baserade tillsynsmodellerna har inte hållit jämna steg med den faktiska utvecklingen på de integrerade och sammanflätade europeiska finansiella marknaderna, där många finansiella företag opererar över nationsgränserna. Genom krisen uppdagades brister när det gäller samarbete, samordning, konsekvens i tillämpningen av unionslagstiftningen och ömsesidigt förtroende mellan de nationella tillsynsorganen.
Ändringsförslag  2 Förslag till direktiv – ändringsakt Skäl 1a (nytt)
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
	(1a) Redan långt innan den finansiella krisen uppstod hade parlamentet regelbundet lyft fram behovet av att skapa lika villkor för alla berörda parter på unionsnivå samtidigt som man erinrade om de stora bristerna när det gäller EU:s tillsyn av alltmer integrerade finansiella marknader (se parlamentets resolutioner av den 13 april 2000 om kommissionens meddelande om att genomföra handlingsramen för finansmarknaderna: en handlingsplan1, av den 25 november 2002 om tillsynsregler i Europeiska unionen2, av den 11 juli 2007 om politiken på området finansiella tjänster (2005–2010) – vitbok3, av den 23 september 2008 med rekommendationer till kommissionen om hedgefonder och private equity4, av den 9 oktober 2008 med rekommendationer till kommissionen om Lamfalussy‑uppföljning: Framtida övervakningsstruktur5, av den 22 april 2009 om det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II)6 och av den 23 april 2009 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om kreditvärderingsinstitut7).
	______________________________ 1 EGT C 40, 7.2.2001, s. 453. 2 EUT C 25 E, 29.1.2004, s. 394. 3 EUT C 175 E, 10.7.2008, s. xx. 4 EUT C 8 E, 14.1.2010, s. 26. 5 EUT C 9 E, 15.1.2010, s. 48. 6 Antagna texter, P6_TA(2009)0251. 7 Antagna texter, P6_TA(2009)0279.
Ändringsförslag  3 Förslag till direktiv – ändringsakt Skäl 4
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
(4) I sina slutsatser av den 19 juni 2009 rekommenderade Europeiska rådet att det skulle inrättas ett europeiskt system för finansiell tillsyn, bestående av tre nya europeiska tillsynsmyndigheter. Systemet borde syfta till att förbättra kvalitet och enhetlighet i den nationella tillsynen, stärka kontrollen av gränsöverskridande företagsgrupper och införa ett enhetligt europeiskt regelverk som ska tillämpas på alla finansiella institut på den inre marknaden. Europeiska rådet framhöll vidare att de europeiska tillsynsmyndigheterna också borde ha tillsynsbefogenheter när det gäller kreditvärderingsinstitut och uppmanade kommissionen att lämna konkreta förslag till hur det europeiska systemet för finansiell tillsyn ska kunna agera kraftfullt i krissituationer.	(4) I sina slutsatser av den 19 juni 2009 rekommenderade Europeiska rådet att det skulle inrättas ett europeiskt system för finansiell tillsyn, bestående av tre nya europeiska tillsynsmyndigheter. Systemet borde syfta till att förbättra kvalitet och enhetlighet i den nationella tillsynen, stärka kontrollen av gränsöverskridande företagsgrupper och införa ett enhetligt europeiskt regelverk som ska tillämpas på alla finansiella institut på den inre marknaden samt säkerställa en adekvat harmonisering av kriterier och metoder som ska användas av de behöriga myndigheterna för att bedöma risken för kreditinstituten. Europeiska rådet framhöll vidare att de europeiska tillsynsmyndigheterna också borde ha tillsynsbefogenheter när det gäller kreditvärderingsinstitut och uppmanade kommissionen att lämna konkreta förslag till hur det europeiska systemet för finansiell tillsyn ska kunna agera kraftfullt i krissituationer.
Motivering
Tekniska standarder bör föreslås för att garantera en enhetlig tillämpning av tillsynsmyndigheternas granskning och en gemensam riskbedömning genom en adekvat harmonisering av kriterier och metoder som de nationella tillsynsmyndigheterna ska tillämpa för att bedöma riskerna för kreditinstituten.
Ändringsförslag  4 Förslag till direktiv – ändringsakt Skäl 6
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
(6) För att det europeiska systemet för finansiell tillsyn ska fungera effektivt krävs det ändringar av gemenskapslagstiftningen när det gäller de tre myndigheternas verksamhetsområde. Dessa förändringar består i att fastställa räckvidden när det gäller vissa befogenheter för de europeiska tillsynsmyndigheterna samt införa vissa befogenheter i befintliga processer som föreskrivs i relevant gemenskapslagstiftning respektive ändringar för att säkerställa en smidig och effektiv funktion inom ramen för det europeiska systemet för finansiell tillsyn.	(6) För att det europeiska systemet för finansiell tillsyn ska fungera effektivt krävs det ändringar av unionslagstiftningen när det gäller de tre myndigheternas verksamhetsområde. Dessa förändringar består i att fastställa räckvidden när det gäller vissa befogenheter för de europeiska tillsynsmyndigheterna samt införa vissa befogenheter som föreskrivs i unionslagstiftningen respektive ändringar för att säkerställa en smidig och effektiv funktion inom ramen för det europeiska systemet för finansiell tillsyn.
Ändringsförslag  5 Förslag till direktiv – ändringsakt Skäl 7
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
(7) Inrättandet av de tre europeiska tillsynsmyndigheterna ska åtföljas av upprättandet av en enda uppsättning harmoniserade bestämmelser för att säkerställa en enhetlig tillämpning och därigenom bidra till att den inre marknaden fungerar mer effektivt. Enligt förordningarna om inrättande av ESFS får dessa myndigheter utarbeta förslag till tekniska standarder inom de områden som särskilt anges i den tillämpliga lagstiftningen, vilka ska läggas fram för kommissionen för antagande i form av förordningar eller beslut. I den tillämpliga lagstiftningen ska det fastställas inom vilka områden som de europeiska tillsynsmyndigheterna har befogenhet att utarbeta tekniska standarder.	(7) Inrättandet av de tre europeiska tillsynsmyndigheterna ska bland annat åtföljas av upprättandet av en enda regelbok för att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning och därigenom bidra till att den inre marknaden fungerar mer effektivt.
Ändringsförslag  6 Förslag till direktiv – ändringsakt Skäl 7a (nytt)
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
	(7a) Enligt förordningarna om inrättande av det europeiska systemet för finansiell tillsyn får de europeiska tillsynsmyndigheterna utarbeta förslag till tekniska standarder, inom de områden som särskilt anges i den tillämpliga lagstiftningen, vilka ska läggas fram för kommissionen för antagande i enlighet med artiklarna 290 och 291 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt i form av delegerade akter eller genomförandeakter.
Ändringsförslag  7 Förslag till direktiv – ändringsakt Skäl 7b (nytt)
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
	(7b) I den tillämpliga lagstiftningen ska det fastställas inom vilka områden som de europeiska tillsynsmyndigheterna har befogenhet att utarbeta tekniska standarder och hur de ska antas. När det gäller delegerade akter bör det i den relevanta lagstiftningen fastställas delar, villkor och specifikationer, i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, medan det i fallet med genomförandeakter i förväg bör fastställas allmänna regler och principer för kontroll, i enlighet med artikel 291 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Ändringsförslag  8 Förslag till direktiv – ändringsakt Skäl 8
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
(8) Vilka områden som ska omfattas av tekniska standarder ska fastställas genom att det görs en lämplig avvägning så att det införs en enda uppsättning harmoniserade regler utan att regelverket kompliceras i onödan. Här ska endast sådana områden väljas ut där enhetliga tekniska regler på ett väsentligt sätt kan bidra till förbättringar när det gäller att skydda den finansiella stabiliteten, insättare, försäkringstagare och investerare, marknadens effektivitet och integritet samt förebygga konkurrenssnedvridningar eller risker för regelarbitrage.	(8) Vilka områden som ska omfattas av tekniska standarder ska fastställas genom att det görs en lämplig avvägning så att det införs en enda uppsättning harmoniserade regler utan att regelverket och tillämpningen kompliceras i onödan. Här ska endast sådana områden väljas ut där enhetliga tekniska regler på ett väsentligt och effektivt sätt kan bidra till att syftet med den relevanta lagstiftningen uppnås, samtidigt som det säkerställs att de politiska ställningstagandena görs av Europaparlamentet, rådet och kommissionen i enlighet med de gängse förfarandena.
Ändringsförslag  9 Förslag till direktiv – ändringsakt Skäl 9
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
(9) De frågor som behandlas i tekniska standarder ska vara av genuint teknisk karaktär och behöver utarbetas med stöd av tillsynsexperters sakkunskaper. Genom de tekniska standarder ska det fastställas tillämpningsvillkor för reglerna i de grundläggande rättsakter som har antagits av Europaparlamentet och rådet samt, i tillämpliga fall, i kommissionens genomförandeåtgärder, utan att bestämmelserna i dessa rättsakter ändras när de kompletteras. Tekniska standarder ska därför inte inbegripa politiska ställningstaganden. Om de tekniska standarderna utarbetas för att fastställa tillämpningsvillkoren för en genomförandeåtgärd från kommissionen, ska de utarbetas först när kommissionens genomförandeåtgärd har antagits. I vissa fall, där kommissionen för närvarande har befogenhet att anta genomförande­åtgärder i enlighet med de kommittéförfaranden som fastställs i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som ska tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförande­befogenheter, och innehållet i dessa genomförande­åtgärder begränsas till att fastställa tillämpningsvillkoren för regler i de grundläggande rättsakterna som inte behöver kompletteras ytterligare, är det för enhetlighetens skull lämpligt att ändra dessa grundläggande rättsakter och ersätta kommittéförfarandena med det förfarande för att anta tekniska standarder som föreskrivs i artikel 7 i förordningarna (EG) nr …/…[EBA], nr …/… [ESMA] och nr …/… [EIOPA].	(9) De frågor som behandlas i tekniska standarder ska vara av genuint teknisk karaktär och behöver utarbetas med stöd av tillsynsexperters sakkunskaper. Genom de tekniska standarder som antagits som delegerade akter (nivå 2-åtgärder) ska det ytterligare utvecklas, specificeras och fastställas villkor för konsekvent harmonisering och enhetlig tillämpning av reglerna i de grundläggande rättsakter som har antagits av Europaparlamentet och rådet för att komplettera eller ändra vissa icke väsentliga delar av lagstiftningsakten. Å andra sidan ska tekniska standarder som antagits som genomförandeakter inte ändra någon del i en rättsligt bindande unionsakt. Tekniska standarder ska inte inbegripa politiska ställningstaganden.
Ändringsförslag  10 Förslag till direktiv – ändringsakt Skäl 9a (nytt)
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
	(9a) I fallet med delegerade akter är det för enhetlighetens skull lämpligt att införa det förfarande för att anta tekniska standarder som föreskrivs i artikel 7 i förordning (EG) nr …/2010 [EBA], förordning (EG) nr …/2010 [ESMA] och förordning (EG) nr …/2010 [EIOPA]. I de fall då de tekniska standarderna utarbetas för att fastställa tillämpningsvillkoren för en nivå 2‑åtgärd, bör de utarbetas först när nivå 2-åtgärden har antagits.
Ändringsförslag  11 Förslag till direktiv – ändringsakt Skäl 9b (nytt)
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
	(9b) I enlighet med försiktighetsprincipen för tillsyn bör inte bindande tekniska standarder förhindra medlemsstaternas behöriga myndigheter från att kräva ytterligare information eller införa ytterligare och striktare krav än dem som specificerats i de relevanta lagstiftningsakter som de utvecklar, när dessa tillåter denna handlingsfrihet avseende tillsynen.
Ändringsförslag  12 Förslag till direktiv – ändringsakt Skäl 11
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
(11) I förordningarna om inrättande av ESFS föreskrivs en mekanism för att lösa tvister mellan behöriga nationella myndigheter. Om en behörig myndighet ogillar en annan behörig myndighets förfarande, med avseende på innehållet i någon av dennas åtgärder eller på grund av att den avstått från att vidta åtgärder inom ett område där samarbete, samordning eller gemensamma beslut krävs av behöriga myndigheter från mer än en medlemsstat, får de europeiska tillsynsmyndigheterna på begäran av en av de berörda behöriga myndigheterna bistå dessa myndigheter med att nå fram till en överenskommelse inom den tidsfrist som fastställs av den europeiska tillsynsmyndigheten, med beaktande av eventuella relevanta tidsfrister i den tillämpliga lagstiftningen och av hur komplex och brådskande tvisten är. Om en sådan tvist kvarstår, får de europeiska tillsynsmyndigheterna avgöra tvisten.	(11) I förordningarna om inrättande av ESFS föreskrivs en mekanism för att lösa tvister mellan behöriga nationella myndigheter. Om en behörig myndighet ogillar en annan behörig myndighets förfarande, med avseende på innehållet i någon av dennas åtgärder eller på grund av att den avstått från att vidta åtgärder inom ett område som specificeras i unionslagstiftningen i enlighet med förordning (EG) nr …/2010 [EBA], förordning (EG) nr …/2010 [ESMA] och förordning (EG) nr …/2010 [EIOPA], där samarbete, samordning eller gemensamma beslut krävs av behöriga myndigheter från mer än en medlemsstat, bör de europeiska tillsynsmyndigheterna på begäran av en av de berörda behöriga myndigheterna kunna bistå dessa myndigheter med att nå fram till en överenskommelse inom den tidsfrist som fastställs av den europeiska tillsynsmyndigheten, med beaktande av eventuella relevanta tidsfrister i den tillämpliga lagstiftningen och av hur komplex och brådskande tvisten är. Om en sådan tvist kvarstår, bör de europeiska tillsynsmyndigheterna kunna avgöra tvisten.
Ändringsförslag  13 Förslag till direktiv – ändringsakt Skäl 12
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
(12) Enligt bestämmelsen som ger möjlighet att lösa tvister i förordningarna om inrättande av ESFS krävs det generellt sett inga följdändringar av den tillämpliga lagstiftningen. Men inom områden där det redan finns någon form av icke-bindande medling i den tillämpliga lagstiftningen eller där det förekommer tidsfrister för gemensamma beslut som ska fattas av en eller flera behöriga nationella myndigheter, krävs det ändringar för att säkerställa klarhet och minsta möjliga avbrott i processen för att nå ett gemensamt beslut, men också för att säkerställa att de europeiska tillsynsmyndigheterna är redo att lösa tvister i tillämpliga fall.	(12) Enligt artikel 11.1 i förordning (EG) nr …/2010 [EBA], förordning (EG) nr …/2010 [ESMA] och förordning (EG) nr …/2010 [EIOPA] som ger möjlighet att lösa tvister i förordningarna om inrättande av ESFS krävs det generellt sett inga följdändringar av den tillämpliga lagstiftningen. Men inom områden där det redan finns någon form av icke-bindande medling i den tillämpliga lagstiftningen eller där det förekommer tidsfrister för gemensamma beslut som ska fattas av en eller flera behöriga nationella myndigheter, krävs det ändringar för att säkerställa klarhet och minsta möjliga avbrott i processen för att nå ett gemensamt beslut, men också för att säkerställa att de europeiska tillsynsmyndigheterna är redo att lösa tvister i tillämpliga fall. Det bindande förfarandet för att lösa tvister är avsett att klara ut situationer där behöriga tillsynsmyndigheter inte själva mellan sig kan lösa förfarandefrågor eller väsentliga problem när det gäller att följa unionslagstiftningen.
Ändringsförslag  14 Förslag till direktiv – ändringsakt Skäl 12a (nytt)
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
	(12a) Detta direktiv bör därför omfatta de situationer där man kan behöva lösa förfarandefrågor eller väsentliga problem när det gäller att följa unionslagstiftningen och där tillsynsmyndigheterna kanske inte kan lösa problemet på egen hand. I sådana fall bör en av de involverade tillsynsmyndigheterna hänföra frågan till den behöriga europeiska tillsynsmyndigheten. Denna europeiska tillsynsmyndighet bör handla i enlighet med det förfarande som fastställs i direktivet. Den bör med bindande verkan för de aktuella behöriga myndigheterna kunna begära att de aktuella behöriga myndigheterna vidtar särskilda åtgärder eller avstår från åtgärder för att lösa problemet och för att säkerställa förenligheten med unionslagstiftningen.
	I sådana fall där den relevanta unionslagstiftningen ger medlemsstaterna beslutsfattande behörighet, bör den europeiska tillsynsmyndighetens beslut inte ersätta de behöriga myndigheternas rätt att fatta egna beslut i enlighet med unionslagstiftningen.
Motivering
För att den europeiska tillsynsmyndighetens beslut ska vara förenliga med EU‑domstolens rättspraxis (C -9/56 och 10/56, Meroni mot Höga myndigheten, REG 1958, s. 133 och s. 157), är det viktigt att besluten inte ersätter de nationella tillsynsmyndigheternas lagliga rätt att fatta egna beslut. Enligt målet Meroni får en institution inte delegera sådana befogenheter som den själv saknar.
Ändringsförslag  15 Förslag till direktiv – ändringsakt Skäl 13
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
(13) I Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG av den 14 juni 2006 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut föreskrivs medling eller gemensamma beslut för att fastställa betydande filialer till ledamöter i tillsynskollegiet, modellvalidering och riskvärdering av grupper. Inom samtliga dessa områden ska det i en ändring klart anges att om det uppstår en tvist under den föreskrivna tidsperioden kan Europeiska bankmyndigheten lösa denna tvist med den process som föreskrivs i förordning …/… [EBA]. På så sätt blir det tydligt att tvister kan lösas och samarbete stärkas innan ett slutligt beslut fattas eller utfärdas till en institution.	(13) I Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG av den 14 juni 2006 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut föreskrivs medling eller gemensamma beslut för att fastställa betydande filialer till ledamöter i tillsynskollegiet, modellvalidering och riskvärdering av grupper. Inom samtliga dessa områden ska det i en ändring klart anges att om det uppstår en tvist under den föreskrivna tidsperioden kan Europeiska bankmyndigheten lösa denna tvist med den process som föreskrivs i förordning (EG) nr…/2010 [EBA]. På så sätt blir det tydligt, även om Europeiska bankmyndigheten inte bör kunna ersätta behöriga myndigheters diskretionära bedömningar, att tvister kan lösas och samarbete stärkas innan ett slutligt beslut fattas eller utfärdas till en institution.
Motivering
På områden där det finns meningsskiljaktigheter mellan nationella finansiella tillsynsmyndigheter bör de europeiska tillsynsmyndigheternas möjlighet att bistå för att uppnå en överenskommelse inte utsträckas till att kunna ersätta nationella tillsynsmyndigheters diskretionära bedömning, och detta i enlighet med EG-domstolens rättspraxis.
Ändringsförslag  16 Förslag till direktiv – ändringsakt Skäl 14a (nytt)
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
	(14a) Anpassningen av kommittéförfarandet till i synnerhet artikel 290 respektive 291 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt bör göras stegvis. Detta direktiv bör till artiklarna 290 och 291 anpassa relevanta bestämmelser i de ändrade direktiv som anges i skäl 20 endast om de nya europeiska myndigheterna är berörda och endast i den mån bestämmelserna hänför sig till tekniska standarder. Denna anpassning samt ytterligare anpassningar av andra kommittéförfaranden i de ändrade direktiven bör inte begränsas till de åtgärder som tidigare behandlats enligt det föreskrivande förfarandet med kontroll, utan bör omfatta alla lämpliga åtgärder av allmän räckvidd, oberoende av vilket beslutsförfarande inom kommittéförfarandet som var tillämpligt innan fördraget om Europeiska unionens funktionssätt trädde i kraft. För att säkerställa samstämdhet bör ytterligare anpassningar till artiklarna 290 och 291 av andra kommittéförfaranden i de ändrade direktiv som anges i skäl 20 genomföras i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv.
Ändringsförslag  17 Förslag till direktiv – ändringsakt Skäl 15a (nytt)
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
	(15a) Konfidentiell information som överlämnas till eller utväxlas mellan behöriga myndigheter och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten eller Europeiska systemrisknämnden bör omfattas av den sekretess som gäller för anställda och tidigare anställda hos den behöriga myndighet som erhåller informationen.
Ändringsförslag  18 Förslag till direktiv – ändringsakt Skäl 18
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
(18) Inom områden där myndigheterna är skyldiga att utarbeta förslag till tekniska standarder ska dessa förslag lämnas till kommissionen inom tre år efter det att myndigheterna har inrättats.	(18) Inom områden där de europeiska tillsynsmyndigheterna är skyldiga att utarbeta förslag till tekniska standarder ska dessa förslag lämnas till kommissionen inom tre år efter det att de europeiska tillsynsmyndigheterna har inrättats, såvida inte andra tidsfrister upprättats i den relevanta förordningen.
Ändringsförslag  19 Förslag till direktiv – ändringsakt Skäl 19
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
(19) Eftersom målen för detta direktiv, nämligen att förbättra den inre marknadens funktion genom att säkerställa en hög, effektiv och enhetlig nivå på reglering och tillsyn, skydda insättare, investerare och förmånstagare och därigenom företag och konsumenter, skydda de finansiella marknadernas integritet, effektivitet och korrekta funktion, upprätthålla stabiliteten i det finansiella systemet och stärka den internationella samordningen av tillsynen, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna, och de därför på grund av åtgärdens räckvidd bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritets­principen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går direktivet inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.	(19) Eftersom målen för detta direktiv, nämligen att förbättra den inre marknadens funktion genom att säkerställa en hög, effektiv och enhetlig nivå på reglering och tillsyn, skydda insättare, investerare och förmånstagare och därigenom företag och konsumenter, skydda de finansiella marknadernas integritet, effektivitet och korrekta funktion, upprätthålla stabiliteten och hållbarheten i det finansiella systemet, skydda realekonomin, säkra de offentliga finanserna och stärka den internationella samordningen av tillsynen, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna, och de därför på grund av åtgärdens räckvidd bättre kan uppnås på unionsnivå, kan unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritets­principen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går direktivet inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
Ändringsförslag  20 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 1 – led 1 Direktiv 1998/26/EG Artikel 6 – punkt 3
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”3. Den medlemsstat som avses i punkt 2 ska omedelbart underrätta övriga medlemsstater och Europeiska värdepappers‑ och marknadsmyndigheten, inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning …/…, om detta och förmedla all information som är avgörande till denna myndighet för att den ska kunna fullgöra sina uppgifter.” ”3. Den medlemsstat som avses i punkt 2 ska omedelbart underrätta Europeiska centralbanken, Europeiska systemrisknämnden, övriga medlemsstater och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2010, om detta och förmedla all information som är avgörande till denna myndighet för att den ska kunna fullgöra sina uppgifter.”
Ändringsförslag  21 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 1 – led 2a (nytt) Direktiv 1998/26/EG Artikel 10a (ny)
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (2a) Följande artikel ska införas efter artikel 10:   ”Artikel 10a   De behöriga myndigheterna ska inom ramen för detta direktiv vid behov samarbeta med Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”
Ändringsförslag  22 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 1 – led 2b (nytt) Direktiv 1998/26/EG Artikel 10b (ny)
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (2b) Följande artikel ska införas efter artikel 10a:   ”Artikel 10b   De behöriga myndigheterna ska utan dröjsmål förse Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten och andra behöriga myndigheter med all relevant information som de behöver för att fullgöra sina skyldigheter enligt detta direktiv.”
Ändringsförslag  23 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 2 – led -1 (nytt) Direktiv 2002/87/EG Artikel 2 – led 17 – led aa (nytt)
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (-1) I artikel 2.17 ska följande led läggas till:   ”aa) den gemensamma kommittén för de europeiska tillsynsmyndigheterna,”
Ändringsförslag  24 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 2 – led 1 – led b Direktiv 2002/87/EG Artikel 4 – punkt 3
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”3. Den gemensamma kommittén ska offentliggöra förteckningen över identifierade finansiella konglomerat och fortlöpande uppdatera förteckningen.” ”3. Den gemensamma kommittén för de europeiska tillsynsmyndigheterna ska på sin webbplats offentliggöra förteckningen över identifierade finansiella konglomerat och fortlöpande uppdatera förteckningen.” Denna information ska vara tillgänglig via länk på var och en av de europeiska tillsynsmyndigheternas webbplatser.”
Ändringsförslag  25 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 2 – led 1a (nytt) Direktiv 2002/87/EG Artikel 9 – punkt 2 – led ca (nytt)
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (1a) I artikel 9.2 ska följande led läggas till:   ”ca) Utvecklande av ett detaljerat system för problemlösning som regelbundet ska uppdateras och ses över åtminstone årligen, och som består av en strukturerad mekanism för tidiga ingripanden, omedelbara korrigerade åtgärder och en beredskapsplan vid konkurser.”
Ändringsförslag  26 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 2 – led 1b (nytt) Direktiv 2002/87/EG Avsnitt 3 – rubriken
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (1b) Rubriken på avsnitt III ska ersättas med följande:   ”ÅTGÄRDER FÖR ATT UNDERLÄTTA EXTRA OCH EUROPEISK TILLSYN”
Ändringsförslag  27 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 2 – led 1c (nytt) Direktiv 2002/87/EG Artikel -10 (ny)
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (1c) Följande artikel ska införas i avsnitt 3 före artikel 10:   ”Artikel -10   1. Finansiella konglomerat ska bli föremål för extra och europeisk tillsyn av den gemensamma kommittén för de europeiska tillsynsmyndigheterna och de nationella behöriga myndigheterna.   2. Den gemensamma kommittén för de europeiska tillsynsmyndigheterna ska utöva den europeiska tillsynen över finansiella konglomerat, i syfte att garantera samstämmig sektorsövergripande och gränsöverskridande överensstämmelse med bindande akter i enlighet med EU‑lagstiftningen.   Den gemensamma kommittén för de europeiska tillsynsmyndigheterna ska agera genom den samordnare som utsetts av de nationella behöriga myndigheterna för den extra tillsynen och som också ska agera för den gemensamma kommittén för de europeiska tillsynsmyndigheterna.   3. Alla samordnare för finansiella konglomerat inom EU ska samordnas av den gemensamma kommittén för de europeiska tillsynsmyndigheterna.”
Ändringsförslag  28 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 2 – led 1d (nytt) Direktiv 2002/87/EG Artikel 10 – punkt 1
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (1d) Artikel 10.1 ska ersättas med följande:   ”1. För att säkerställa korrekt extra tillsyn över de reglerade enheterna i ett finansiellt konglomerat ska en enda samordnare med ansvar för samordning och utövande av den extra tillsynen utses bland de berörda medlemsstaternas behöriga myndigheter, inbegripet dem som finns i den medlemsstat i vilken det blandade finansiella holdingföretaget har sitt huvudkontor. Utnämningen av samordnare ska offentliggöras på webbplatsen för den gemensamma kommittén för de europeiska tillsynsmyndigheterna.”
Ändringsförslag  29 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 2 – led 1e (nytt) Direktiv 2002/87/EG Artikel 11 – punkt 1 – stycke 2
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (1e) I artikel 11.1 ska andra stycket ersättas med följande:   ”För att den extra och europeiska tillsynen ska kunna underlättas och få en bred rättslig grund, ska samordnaren, de andra relevanta behöriga myndigheterna och vid behov andra berörda behöriga myndigheter införa samordningsåtgärder. Genom dessa kan samordnaren anförtros ytterligare uppgifter och förfaranden specificeras för de relevanta behöriga myndigheternas beslutsprocesser enligt artiklarna 3 och 4, artikel 5.4, artikel 6, artikel 12.2 samt artiklarna 16 och 18, samt för samarbetet med andra behöriga myndigheter. Den gemensamma kommittén för de europeiska tillsynsmyndigheterna ska utarbeta riktlinjer för samordningsarrangemangen.”
Ändringsförslag  30 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 2 – led 1f (nytt) Direktiv 2002/87/EG Artikel 12 – punkt 1 – stycke 1
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (1f) I artikel 12.1 ska första stycket ersättas med följande:   ”1. De behöriga myndigheter som ansvarar för tillsynen över reglerade enheter i ett finansiellt konglomerat, [...] den behöriga myndighet som utses till samordnare för detta och den gemensamma kommittén för de europeiska tillsynsmyndigheterna ska ha ett nära samarbete med varandra. Utan att det påverkar dessa myndigheters respektive ansvar enligt de relevanta särreglerna ska de, oavsett om de är inrättade i samma medlemsstat, till varandra överlämna alla uppgifter som är väsentliga eller relevanta för de övriga behöriga myndigheternas utövande av tillsynsuppgifter enligt särreglerna och detta direktiv. Härvid ska de behöriga myndigheterna, [...] samordnaren och den gemensamma kommittén för de europeiska tillsynsmyndigheterna på begäran överlämna alla relevanta uppgifter och på eget initiativ överlämna alla väsentliga uppgifter.”
Ändringsförslag  31 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 2 – led 1g (nytt) Direktiv 2002/87/EG Artikel 12 – punkt 1 – stycke 3
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (1g) I artikel 12.1 ska tredje stycket ersättas med följande:   ”När det är nödvändigt för utförandet av deras respektive uppgifter, kan de behöriga myndigheterna också utbyta uppgifter om reglerade enheter i ett finansiellt konglomerat med följande myndigheter i enlighet med bestämmelserna i särreglerna: centralbanker, Europeiska centralbankssystemet, Europeiska centralbanken och Europeiska systemrisknämnden.”
Ändringsförslag  32 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 2 – led 1h (nytt) Direktiv 2002/87/EG Artikel 12a (ny)
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (1h) Följande artikel ska införas efter artikel 12:   ”Artikel 12a   Behöriga myndigheter ska inom ramen för detta direktiv vid behov samarbeta med den gemensamma kommittén för de europeiska tillsynsmyndigheterna.”
Ändringsförslag  33 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 2 – led 1i (nytt) Direktiv 2002/87/EG Artikel 12b (ny)
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (1i) Följande artikel ska införas efter artikel 12a:   ”Artikel 12b   Behöriga myndigheter ska utan dröjsmål förse den gemensamma kommittén för de europeiska tillsynsmyndigheterna och andra behöriga myndigheter med all relevant information som de behöver för att fullgöra sina skyldigheter enligt detta direktiv.”
Ändringsförslag  34 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 2 – led 1j (nytt) Direktiv 2002/87/EG Artikel 14 – punkt 1
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (1j) Artikel 14.1 ska ersättas med följande:   ”1. Medlemsstaterna ska säkerställa att det inte finns några rättsliga hinder inom deras jurisdiktion för att de fysiska och juridiska personer, vare sig dessa är reglerade enheter eller ej, som omfattas av extra och europeisk tillsyn inbördes och med den gemensamma kommittén för de europeiska tillsynsmyndigheterna utbyter uppgifter som kan vara relevanta för den extra och europeiska tillsynen.”
Ändringsförslag  35 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 2 – led 1k (nytt) Direktiv 2002/87/EG Artikel 16 – stycke 2
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (1k) I artikel 16 ska andra stycket ersättas med följande:   ”Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 17.2 får den gemensamma kommittén för de europeiska tillsynsmyndigheterna och medlemsstaterna bestämma vilka åtgärder som de behöriga myndigheterna får vidta när det gäller blandade finansiella holdingföretag.”
Ändringsförslag  36 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 2 – led 1l (nytt) Direktiv 2002/87/EG Artikel 16 – stycke 3
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (1l) I artikel 16 ska tredje stycket ersättas med följande:   ”Då så krävs ska de berörda behöriga myndigheterna, inklusive samordnaren och den gemensamma kommittén för de europeiska tillsynsmyndigheterna, samordna sina tillsynsåtgärder.”
Ändringsförslag  37 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 2 – led 2 Direktiv 2002/87/EG Artikel 18 – stycke 1
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”1. Utan att detta påverkar särreglerna ska de behöriga myndigheterna i det fall som avses i artikel 5.3 kontrollera huruvida reglerade enheter, vilkas moderföretag har huvudkontor utanför gemenskapen, är föremål för sådan tillsyn som utövas av en behörig myndighet i tredje land som är likvärdig med den extra tillsyn som föreskrivs i detta direktiv beträffande sådana reglerade enheter som avses i artikel 5.2. Kontrollen ska utföras av den behöriga myndighet som skulle vara samordnare om kriterierna i artikel 10.2 hade varit tillämpliga, på begäran av moderföretaget eller av någon av de reglerade enheter som auktoriserats i gemenskapen eller på egen begäran. Den behöriga myndigheten ska samråda med de andra relevanta behöriga myndigheterna och beakta varje tillämplig vägledning som den gemensamma kommittén har utarbetat enligt artikel 21a.2. Den behöriga myndigheten ska med anledning därav rådfråga den gemensamma kommittén innan beslut fattas.” ”1. Utan att detta påverkar särreglerna ska de behöriga myndigheterna i det fall som avses i artikel 5.3 kontrollera huruvida reglerade enheter, vilkas moderföretag har huvudkontor utanför unionen, är föremål för sådan tillsyn som utövas av en behörig myndighet i tredje land som är likvärdig med den extra tillsyn som föreskrivs i detta direktiv beträffande sådana reglerade enheter som avses i artikel 5.2. Kontrollen ska utföras av den behöriga myndighet som skulle vara samordnare om kriterierna i artikel 10.2 hade varit tillämpliga, på begäran av moderföretaget eller av någon av de reglerade enheter som auktoriserats i unionen eller på egen begäran. Den behöriga myndigheten ska samråda med de andra relevanta behöriga myndigheterna och följa varje tillämplig vägledning som den gemensamma kommittén för de europeiska tillsynsmyndigheterna har utarbetat enligt artikel 21a.2. Den behöriga myndigheten ska med anledning därav rådfråga den gemensamma kommittén för de europeiska tillsynsmyndigheterna innan beslut fattas.”
Ändringsförslag  38 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 2 – led 2a (nytt) Direktiv 2002/87/EG Artikel 18 – punkt 1a (ny)
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (2a) I artikel 18 ska följande punkt läggas till:   ”1a. Om en behörig myndighet beslutar att ett tredjeland har likvärdig tillsyn, i strid med en annan relevant behörig myndighets åsikt, får den gemensamma kommittén för de europeiska tillsynsmyndigheterna upphäva detta beslut om den behöriga myndighetens beslut grundades på falska premisser eller om standarden på tillsynen i tredjelandet sjunkit sedan beslutet fattades.”
Ändringsförslag  39 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 2 – led 2b (nytt) Direktiv 2002/87/EG Artikel 19 – punkt 2
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (2b) Artikel 19.2 ska ersättas med följande:   ”2. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 218.1 och 218.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska kommissionen med biträde av den gemensamma kommittén för de europeiska tillsynsmyndigheterna, Europeiska bankkommittén, Europeiska försäkrings- och tjänstepensionskommittén och Kommittén för finansiella konglomerat granska resultatet av de förhandlingar som avses i punkt 1 och den därigenom uppkomna situationen.”
Ändringsförslag  40 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 2 – led 3 Direktiv 2002/87/EG Kapitel III – rubriken
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”TILLDELADE BEFOGENHETER OCH KOMMITTÉFÖRFARANDEN” ”DELEGERADE BEFOGENHETER”
Ändringsförslag  41 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 2 – led 3a (nytt) Direktiv 2002/87/EG Artikel 20 – punkt 1 – stycke 1
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3a) I artikel 20.1 ska första stycket ersättas med följande:   ”1. Kommissionen ska genom delegerade akter anta [...] ändringar av detta direktiv på följande områden:   a) En mer precis formulering av definitionerna i artikel 2 i syfte att beakta utvecklingen på finansmarknaderna vid tillämpningen av detta direktiv.   b) En mer precis formulering av definitionerna i artikel 2 i syfte att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av detta direktiv i unionen.   c) Harmonisering av terminologin och ramarna för definitionerna i direktivet i överensstämmelse med framtida unionsrättsakter om reglerade enheter och närliggande frågor.   d) En mer precis definition av beräkningsmetoderna i bilaga I för att beakta utvecklingen på finansmarknaderna och av tillsynsmetoderna.   e) Samordning av bestämmelserna enligt artiklarna 7 och 8 och bilaga II, så att konsekvent harmonisering och enhetlig tillämpning inom unionen uppmuntras.   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av den gemensamma kommittén för de europeiska tillsynsmyndigheterna.”
Ändringsförslag  42 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 2 – led 4 Direktiv 2002/87/EG Artikel 20 – punkt 1
Kommissionens förslag Ändringsförslag (4) I artikel 20.1 ska följande mening läggas till: utgår ”Dessa åtgärder ska inte omfatta fastställandet av tillämpningsvillkor för de bestämmelser som behandlas i de poster som anges i artikel 21a.”
Ändringsförslag  43 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 2 – led 4a (nytt) Direktiv 2002/87/EG Artikel 21 – punkt 2
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (4a) Artikel 21.2 ska ersättas med följande:   ”2. De befogenheter att anta delegerade akter som avses i artikel 20.1 ska ges till kommissionen på obestämd tid.”
Ändringsförslag  44 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 2 – led 4b (nytt) Direktiv 2002/87/EG Artikel 21 – punkt 2a (ny)
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (4b) I artikel 21 ska följande punkt läggas till:   ”2a. När kommissionen antar en delegerad akt, ska den samtidigt underrätta Europaparlamentet och rådet.”
Ändringsförslag  45 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 2 – led 4c (nytt) Direktiv 2002/87/EG Artikel 21 – punkt 2b (ny)
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (4c) I artikel 21 ska följande punkt läggas till:   ”2b. Befogenheterna att anta delegerade akter ges till kommissionen på de villkor som fastställs i artiklarna 21a och 21b.”
Ändringsförslag  46 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 2 – led 4d (nytt) Direktiv 2002/87/EG Artikel 21 – punkt 3
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (4d) Artikel 21.3 ska utgå.
Ändringsförslag  47 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 2 – led 4e (nytt) Direktiv 2002/87/EG Artikel 21 – punkt 4
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (4e) Artikel 21.4 ska ersättas med följande:   ”4. Den gemensamma kommittén för de europeiska tillsynsmyndigheterna [...] ska [...] ge allmän vägledning om huruvida det är sannolikt att de system för extra tillsyn som tillämpas av behöriga myndigheter i tredje land kommer att uppfylla det mål för den extra tillsynen som ställs upp i detta direktiv, när det gäller reglerade enheter i ett finansiellt konglomerat vars ledande enhet har sitt huvudkontor utanför unionen. Den gemensamma kommittén för de europeiska tillsynsmyndigheterna [...] ska fortlöpande se över all sådan vägledning och beakta varje förändring i den extra tillsyn som utförs av sådana behöriga myndigheter.”
Ändringsförslag  48 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 2 – led 5a (nytt) Direktiv 2002/87/EG Artikel 21a (ny)
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (5a) Följande artikel ska införas efter artikel 21:   ”Artikel 21a   Återkallande av delegering   1. Den delegering av befogenhet som avses i artikel 20.1 får återkallas av Europaparlamentet eller rådet.   2. Den institution som har inlett ett internt förfarande för att besluta huruvida en delegering av befogenhet ska återkallas ska sträva efter att underrätta den andra institutionen och kommissionen.   3. Beslutet om återkallande innebär att delegeringen av de befogenheter som anges i beslutet upphör att gälla. Det får verkan omedelbart, eller vid ett senare, i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan trätt i kraft. Det ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.”
Ändringsförslag  49 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 2 – led 5b (nytt) Direktiv 2002/87/EG Artikel 21b (ny)
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (5b) Följande artikel ska införas efter artikel 21a:   ”Artikel 21b   Invändning mot delegerade akter   1. Europaparlamentet eller rådet får invända mot en delegerad akt inom en period på fyra månader från delgivningsdagen. På Europaparlamentets eller rådets initiativ ska fristen förlängas med två månader.   2. Om varken Europaparlamentet eller rådet vid utgången av denna period har invänt mot den delegerade akten, ska den delegerade akten träda i kraft den dag som anges i den. Om Europaparlamentet eller rådet invänder mot den delegerade akten, ska den inte träda i kraft.   3. För att i tillämpliga fall underlätta antagandet av delegerade akter får Europaparlamentet och rådet, i enlighet med ett förfarande med tidig tidsfrist för att göra invändningar i vederbörligen motiverade fall, besluta att förkorta den period på fyra månader som avses i första stycket, efter en begäran från kommissionen.”
Ändringsförslag  50 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 2 – led 6 Direktiv 2002/87/EG Artikel 21a – punkt 1 – inledningen
Kommissionens förslag Ändringsförslag 1. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av detta direktiv får de europeiska tillsynsmyndigheterna i enlighet med artikel 42 i förordning …/… [EBA], förordning …/… [EIOPA] och förordning…/… [ESMA] utarbeta förslag till tekniska standarder med avseende på 1. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av detta direktiv ska de europeiska tillsynsmyndigheterna i enlighet med artikel 42 i förordning (EG) nr …/2010 [EBA], förordning (EG) nr …/2010 [EIOPA] och förordning (EG) nr …/2010 [ESMA] utarbeta förslag till tekniska standarder med avseende på
Ändringsförslag  51 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 2 – led 6 Direktiv 2002/87/EG Artikel 21a – punkt 2 – stycke 1
Kommissionens förslag Ändringsförslag 2. Den gemensamma kommittén får ge allmän vägledning om huruvida det är sannolikt att de system för extra tillsyn som tillämpas av behöriga myndigheter i tredje land kommer att uppfylla det mål för den extra tillsynen som ställs upp i detta direktiv, när det gäller reglerade enheter i ett finansiellt konglomerat vars ledande enhet har sitt huvudkontor utanför gemenskapen. 2. Den gemensamma kommittén för de europeiska tillsynsmyndigheterna ska ge allmän vägledning om huruvida det är sannolikt att de system för extra tillsyn som tillämpas av behöriga myndigheter i tredje land kommer att uppfylla det mål för den extra tillsynen som ställs upp i detta direktiv, när det gäller reglerade enheter i ett finansiellt konglomerat vars ledande enhet har sitt huvudkontor utanför unionen.
Ändringsförslag  52 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 3 – led -1 (nytt) Direktiv 2003/6/EG Artikel 1 – led 5
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (-1) I artikel 1 ska led 5 ersättas med följande:   ”5. godtagen marknadspraxis: praxis som rimligen kan förväntas på en eller flera finansmarknader och som godtagits av den behöriga myndigheten enligt de riktlinjer som kommissionen antagit i enlighet med förfarandet för delegerade akter [...] i artiklarna 17, 17a och 17b.”
Ändringsförslag  53 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 3 – led -1a (nytt) Direktiv 2003/6/EG Artikel 1 – stycke 2
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (-1a) I artikel 1 ska andra stycket ersättas med följande:   ”För att kunna ta hänsyn till tekniska förändringar på de finansiella marknaderna och säkerställa konsekvent harmonisering och enhetlig tillämpning av detta direktiv i unionen, ska kommissionen genom delegerade akter fastställa åtgärder avseende punkterna 1, 2 och 3 i den här artikeln. Dessa åtgärder[...] ska antas i enlighet med förfarandet för delegerade akter som avses i artiklarna 17, 17a och 17b.   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”
Ändringsförslag  54 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 3 – led -1b (nytt) Direktiv 2003/6/EG Artikel 6 – punkt 10 – stycke 2
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (-1b) I artikel 6.10 ska andra stycket ersättas med följande:   ”Dessa åtgärder [...] ska antas i enlighet med förfarandet för delegerade akter som avses i artiklarna 17, 17a och 17b.   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”
Ändringsförslag  55 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 3 – led -1c (nytt) Direktiv 2003/6/EG Artikel 8
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (-1c) Artikel 8 ska ersättas med följande:   ”Förbuden i detta direktiv är inte tillämpliga på handel med egna aktier i återköpsprogram eller på stabilisering av ett finansiellt instrument, förutsatt att handeln utförs i enlighet med delegerade akter. Dessa åtgärder[...] ska antas i enlighet med förfarandet för delegerade akter som avses i artiklarna 17, 17a och 17b.   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”
Ändringsförslag  56 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 3 – led -1d (nytt) Direktiv 2003/6/EG Artikel 12 – punkt 2 – leden ha–hd (nya)
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (-1d) I artikel 12.2 ska följande led läggas till:   ”ha) förbjuda det berörda finansiella instrumentet,   hb) begränsa storleken på ett åtagande att köpa eller sälja en viss mängd av en finansiell tillgång,   hc) begära att underliggande tillgångar innehas som en förutsättning för handel, samt   hd) sätta kvalitativa gränser.”
Ändringsförslag  57 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 3 – led -1e (nytt) Direktiv 2003/6/EG Artikel 14 – punkt 2
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (-1e) Artikel 14.2 ska ersättas med följande:   ”2. Kommissionen ska i enlighet med förfarandet i artiklarna 17, 17a och 17b upprätta en informativ lista över de administrativa åtgärder och påföljder som anges i punkt 1. Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten ska utarbeta riktlinjer som gör det möjligt för kommissionen att upprätta en lista.   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”
Ändringsförslag  58 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 3 – led -1f (nytt) Direktiv 2003/6/EG Artikel 14 – punkt 4
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (-1f) Artikel 14.4 ska ersättas med följande:   ”4. Medlemsstaterna skall föreskriva att den behöriga myndigheten offentliggör varje åtgärd eller sanktion till följd av överträdelser av de bestämmelser som antagits vid genomförandet av detta direktiv, om inte offentliggörandet äventyrar finansmarknaderna eller åsamkar de berörda parterna oproportionerlig skada. De behöriga myndigheterna ska vid samma tidpunkt rapportera alla åtgärder och sanktioner till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten. Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten ska lägga denna information i motsvarande datafil i de relevanta europeiska databaserna över registrerade marknadsaktörer.”
Ändringsförslag  59 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 3 – led -1g (nytt) Direktiv 2003/6/EG Artikel 16 – punkt 1
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (-1g) Artikel 16.1 ska ersättas med följande:   ”1. De behöriga myndigheterna ska samarbeta med varandra och med Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten när så krävs för att de ska kunna utföra sina uppgifter och utöva sina befogenheter enligt detta direktiv eller enligt nationell lagstiftning. De behöriga myndigheterna ska bistå varandra och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten. I synnerhet ska de utbyta information och samarbeta i utredningsarbetet.”
Ändringsförslag  60 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 3 – led 1 Direktiv 2003/6/EG Artikel 16 – punkt 2 – stycke 4
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 226 i fördraget får en behörig myndighet vars begäran om information inte ger resultat inom rimlig tid eller avslås, anmäla detta till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning …/…, som får agera i enlighet med de befogenheter som den tilldelats genom den förordningen.” ”Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 258 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska en behörig myndighet vars begäran om information inte ger resultat inom rimlig tid eller avslås, anmäla detta till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2010, som ska agera i enlighet med de befogenheter som den tilldelats genom den förordningen.”
Ändringsförslag  61 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 3 – led 1a (nytt) Direktiv 2003/6/EG Artikel 16 – punkt 2a (ny)
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (1a) I artikel 16 ska följande punkt läggas till:   ”2a. Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2010, får på eget initiativ begära all information som krävs enligt punkt 1.”
Ändringsförslag  62 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 3 – led 2 Direktiv 2003/6/EG Artikel 16 – punkt 4 – stycke 5
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 226 i fördraget får en behörig myndighet, vars begäran om att inleda en undersökning eller om tillstånd för de egna tjänstemännen att följa med den utländska behöriga myndighetens tjänstemän inte ges något svar inom rimlig tid eller avslås, anmäla detta till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, som får agera i enlighet med de befogenheter som den tilldelats genom förordning .../... [ESMA].” ”Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 258 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska en behörig myndighet, vars begäran om att inleda en undersökning eller om tillstånd för de egna tjänstemännen att följa med den utländska behöriga myndighetens tjänstemän inte ges något svar inom rimlig tid eller avslås, anmäla detta till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, som ska agera i enlighet med de befogenheter som den tilldelats genom förordning (EG) nr .../2010 [ESMA].”
Ändringsförslag  63 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 3 – led 3 – stycke 1 Direktiv 2003/6/EG Artikel 16 – punkt 5 – stycke 1
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”5. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av punkterna 2 och 4 får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för genomförandet av förfrågningar om utbyte av information och inspektioner över nationsgränserna. ”5. ”För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av punkterna 2 och 4 ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för genomförandet av förfrågningar om utbyte av information och inspektioner över nationsgränserna.
Ändringsförslag  64 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 3 – led 3a (nytt) Direktiv 2003/6/EG Artikel 17 – punkt 2a (ny)
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3a) Artikel 17.2a ska ersättas av följande:   ”2a. De befogenheter att anta de delegerade akter som avses i artikel 1, artikel 6.10, artikel 8, artikel 14.2 och artikel 16.5 ska ges till kommissionen på obestämd tid.”
Ändringsförslag  65 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 3 – led 3b (nytt) Direktiv 2003/6/EG Artikel 17 – punkt 2aa (ny)
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3b) I artikel 17 ska följande punkt läggas till:   ”2aa. När kommissionen antar en delegerad akt, ska den samtidigt underrätta Europaparlamentet och rådet.”
Ändringsförslag  66 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 3 – led 3c (nytt) Direktiv 2003/6/EG Artikel 17 – punkt 2ab (ny)
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3c) I artikel 17 ska följande punkt läggas till:   ”2ab. Befogenheterna att anta delegerade akter ges till kommissionen på de villkor som fastställs i artiklarna 17a och 17b.”
Ändringsförslag  67 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 3 – led 3d (nytt) Direktiv 2003/6/EG Artikel 17 – punkt 3
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3d) Artikel 17.3 ska utgå.
Ändringsförslag  68 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 3 – led 3e (nytt) Direktiv 2003/6/EG Artikel 17a (ny)
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3e) Följande artikel ska införas efter artikel 17:   ”Artikel 17a   Återkallande av delegering   1. Den delegering av befogenhet som avses i artikel 1, artikel 6.10, artikel 8, artikel 14.2 och artikel 16.5 får återkallas av Europaparlamentet eller rådet.   2. Den institution som har inlett ett internt förfarande för att besluta huruvida en delegering av befogenhet ska återkallas ska sträva efter att underrätta den andra institutionen och kommissionen.   3. Beslutet om återkallande innebär att delegeringen av de befogenheter som anges i beslutet upphör att gälla. Det får verkan omedelbart, eller vid ett senare, i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan trätt i kraft. Det ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.”
Ändringsförslag  69 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 3 – led 3f (nytt) Direktiv 2003/6/EG Artikel 17 b (ny)
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3f) Följande artikel ska införas efter artikel 17a:   ”Artikel 17b   Invändning mot delegerade akter   1. Europaparlamentet eller rådet får invända mot en delegerad akt inom en period på fyra månader från delgivningsdagen. På Europaparlamentets eller rådets initiativ ska fristen förlängas med två månader.   2. Om varken Europaparlamentet eller rådet vid utgången av denna period har invänt mot den delegerade akten, ska den delegerade akten träda i kraft den dag som anges i den. Om Europaparlamentet eller rådet invänder mot den delegerade akten, ska den inte träda i kraft.   3. För att i tillämpliga fall underlätta antagandet av delegerade akter får Europaparlamentet och rådet, i enlighet med ett förfarande med tidig tidsfrist för att göra invändningar i vederbörligen motiverade fall, besluta att förkorta den period på fyra månader som avses i första stycket, efter en begäran från kommissionen.”
Ändringsförslag  70 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 4 – led -1 (nytt) Direktiv 2003/41/EG Artikel 9 – punkt 1 – led a
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (-1) I artikel 9.1 ska led a ersättas med följande:   ”a) institutet registreras i ett nationellt register av den behöriga tillsynsmyndigheten eller är auktoriserat; vid sådan verksamhet över gränserna som avses i artikel 20 ska även de medlemsstater där institutet är verksamt framgå av registret; denna information ska meddelas Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten, som ska offentliggöra den på sin webbplats,”
Ändringsförslag  71 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 4 – led -1a (nytt) Direktiv 2003/41/EG Artikel 9 – punkt 5
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (-1a) Artikel 9.5 ska ersättas med följande:   ”5. När det gäller sådan verksamhet över gränserna som avses i artikel 20, ska villkoren för att få bedriva sådan verksamhet godkännas i förväg från de behöriga myndigheterna i den medlemsstat som är hemland. När medlemsstaterna ger ett sådant godkännande, ska de omedelbart informera Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten.”
Ändringsförslag  72 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 4 – led 1 – led b Direktiv 2003/41/EG Artikel 13 – punkt 2 – stycke 1
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”2. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av direktivet ska Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten, inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning…/… utarbeta förslag till tekniska standarder gällande information som ska lämnas till de behöriga myndigheterna. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. ”2. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av direktivet ska Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten, inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning…/… utarbeta förslag till tekniska standarder gällande information som ska lämnas till de behöriga myndigheterna. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014.
Ändringsförslag  73 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 4 – led 1a (nytt) Direktiv 2003/41/EG Artikel 14 – punkt 4 – stycke 2
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (1a) Artikel 14.4 andra stycket ska ersättas med följande:   ”Varje beslut om att förbjuda ett institut att utöva sin verksamhet ska grundas på klart angivna skäl och delges institutet. Det ska också anmälas till Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten.”
Ändringsförslag  74 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 4 – led 1b (nytt) Direktiv 2003/41/EG Artikel 15 – punkt 6 – stycke 1
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (1b) I artikel 15.6 ska första stycket ersättas med följande:   ”6. För att kunna åstadkomma den ytterligare harmonisering av reglerna för beräkningen av tekniska avsättningar som kan vara motiverad - i synnerhet vad gäller räntesatserna och andra antaganden som påverkar de tekniska avsättningarna - ska Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten vartannat år eller på begäran av kommissionen eller en medlemsstat lägga fram en rapport om situationen när det gäller utvecklingen av verksamhet över gränserna.”
Ändringsförslag  75 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 4 – led 1c (nytt) Direktiv 2003/41/EG Artikel 15 – punkt 6a (ny)
Kommissionens förslag Ändringsförslag   (1c) I artikel 15 ska följande punkt läggas till:   ”6a. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder för beräkning av tekniska avsättningar. Myndigheten ska överlämna dessa förslag till tekniska standarder och rapporter till kommissionen före den 1 juni 2011.   Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning (EG) nr .../2010 [EIOPA].”

Motivering

Enligt artikel 15.6 i tjänstepensionsdirektivet råder det redan enighet om målet att uppnå ytterligare harmonisering, särskilt när det gäller beräkningen av tekniska avsättningar, i syfte att förbättra konsumentskyddet. Eftersom tjänstepensionsdirektivet endast harmoniserar de olika nationella reglerna på en låg nivå kommer bindande tekniska standarder att bli särskilt viktiga.

Ändringsförslag  76 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 4 – led 1d (nytt) Direktiv 2003/41/EG Artikel 20 – punkt 10a (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (1d) I artikel 20 ska följande punkt läggas till:   ”10a. För att garantera en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder för förfaranden för godkännande och anmälan, metoder för att beräkna tekniska avsättningar samt förfaranden för information och offentliggörande.   Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning (EG) nr .../2010 [EIOPA].”

Motivering

I artikel 15.6 i tjänstepensionsdirektivet uttalar man explicit målet om en ytterligare harmonisering av metoderna för att beräkna de tekniska avsättningarna, så att konsumenterna kan skyddas från följderna av gränsöverskridande regelarbitrage. Med tanke på att tjänstepensionsdirektivet hittills bara innehållit minimalt harmoniserade bestämmelser är här gemensamma tekniska standarder särskilt viktiga.

Ändringsförslag  77 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 4 – led 2 Direktiv 2003/41/EG Artikel 20 – punkt 11 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”11. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av direktivet ska Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder som för varje enskild medlemsstat anger vilka bestämmelser av tillsynskaraktär som är relevanta när det gäller tjänstepensionsplaner och som inte omfattas genom hänvisningen till nationell social- och arbetsmarknadslagstiftning under punkt 1. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. ”11. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av direktivet ska Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder för metoderna för beräkningen av tekniska avsättningar och sammanställa rapporter som för varje enskild medlemsstat anger vilka andra bestämmelser av tillsynskaraktär som är relevanta när det gäller tjänstepensionsplaner och som inte omfattas genom hänvisningen till nationell social- och arbetsmarknadslagstiftning under punkt 1. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder senast den 1 januari 2014 och sina rapporter senast den 1 juni 2011 till kommissionen.”

Ändringsförslag  78 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 4 – led 2a (nytt) Direktiv 2003/41/EG Artikel 21 – rubriken

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (2a) Rubriken till artikel 21 ska ersättas med följande:   ”Samarbete mellan medlemsstaterna, Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten och kommissionen”

Ändringsförslag  79 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 4 – led 2b (nytt) Direktiv 2003/41/EG Artikel 21 – punkt 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (2b) Artikel 21.1 ska ersättas med följande:   ”Medlemsstaterna skall i samarbete med Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten på lämpligt sätt säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av detta direktiv genom tillämpning av gemensamma tekniska standarder avseende godkännande, anmälan, regler avseende beräkningen av tekniska avsättningar, informations- och offentliggörandeförfaranden, regelbundet utbyte av information och erfarenheter [...] och ett närmare samarbete för att på så sätt förhindra snedvridning av konkurrensen och skapa de nödvändiga förutsättningarna för oproblematiskt medlemskap över gränserna och flytträtt för pensionsrättigheter.”

Ändringsförslag  80 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 4 – led 2c (nytt) Direktiv 2003/41/EG Artikel 21 – punkt 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (2c) Artikel 21.2 ska ersättas med följande:   ”2. Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten och medlemsstaternas behöriga myndigheter ska ha ett nära samarbete för att underlätta tillsynen över tjänstepensionsinstitutens verksamhet och vid behov inom ramen för detta direktiv.   Behöriga myndigheter ska utan dröjsmål förse Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten och andra behöriga myndigheter med all relevant information som de behöver för att fullgöra sina skyldigheter enligt detta direktiv.”

Ändringsförslag  81 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 4 – led 2d (nytt) Direktiv 2003/41/EG Artikel 21 – punkt 3

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (2d) Artikel 21.3 ska ersättas med följande:   ”3. Varje medlemsstat ska informera kommissionen och Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten om allvarligare problem som tillämpningen av detta direktiv ger upphov till.   Kommissionen, Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten och de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna ska så snart som möjligt behandla sådana svårigheter i syfte att finna lämpliga lösningar.”

Ändringsförslag  82 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 4 – led 2e (nytt) Direktiv 2003/41/EG Artikel 22 – punkt 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (2e) Artikel 22.2 ska ersättas med följande:   ”2. Medlemsstaterna ska till kommissionen och Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.”

Ändringsförslag  83 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led -1 (nytt) Direktiv 2003/71/EG Artikel 1 – punkt 3a (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag   -1. I artikel 1 ska följande punkt läggas till:   ”3a. För att kunna beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna och säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av detta direktiv ska kommissionen genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 24, 24a och 24b fastställa föreskrifter för justering av de gränser som avses i artikel 1.2 h och 1.2 j.   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  84 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led -1a (nytt) Direktiv 2003/71/EG Artikel 2 – punkt 4

Kommissionens förslag Ändringsförslag   -1a. Artikel 2.4 ska ersättas med följande:   ”4. För att kunna beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna och för att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av detta direktiv ska kommissionen genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 24, 24a och 24b fastställa definitionerna i punkt 1, inklusive justeringar av beloppen i definitionen av små och medelstora företag, med beaktande av unionslagstiftningen och rekommendationer samt den ekonomiska utvecklingen.   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  85 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led -1b (nytt) Direktiv 2003/71/EG Artikel 4 – punkt 3

Kommissionens förslag Ändringsförslag   -1b. Artikel 4.3 ska ersättas med följande:   ”3. För att kunna beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna och för att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av detta direktiv ska kommissionen genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 24, 24a och 24b fastställa åtgärder i fråga om punkterna 1 b, 1 c, 2 c och 2 d, främst om innebörden av likvärdighet.   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  86 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led -1c (nytt) Direktiv 2003/71/EG Artikel 4 – punkt 3a (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag   -1c. I artikel 4 ska följande punkt läggas till:   ”3a. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av direktivet får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för undantagen avseende punkterna 1 a, 1 d, 1 e, 2 a, 2 b, 2 e, 2 f, 2 g, 2 h, främst om innebörden av likvärdighet.   Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i denna punkt i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning (EG) nr .../2010 [ESMA].”

Ändringsförslag  87 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led -1d (nytt) Direktiv 2003/71/EG Artikel 5 – punkt 5

Kommissionens förslag Ändringsförslag   -1d. Artikel 5.5 ska ersättas med följande:   ”5. För att kunna beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna och säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av detta direktiv ska kommissionen genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 24, 24a och 24b fastställa åtgärder i fråga om utformningen av prospekt eller grundprospekt samt tillägg.   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  88 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led -1e (nytt) Direktiv 2003/71/EG Artikel 5 – punkt 5a (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag   -1e. I artikel 5 ska följande punkt läggas till:   ”5a. För att uppfylla målen i detta direktiv ska kommissionen genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 24, 24a och 24b även fastställa föreskrifter för att bestämma   a) det närmare innehållet och den specifika formen för det viktiga informationsdokument som avses i punkterna 2 och 3,   b) det närmare innehållet och den specifika formen för det viktiga informationsdokumentet vad avser   i) strukturerade värdepapper och grundprospekt,   ii) aktier och   iii) obligationer.   Dessa delegerade akter ska antas senast …*.   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.   ______ * EUT: Vänligen för in datumet: 18 månader efter det att detta direktiv trätt i kraft.”

Ändringsförslag  89 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led -1f (nytt) Direktiv 2003/71/EG Artikel 6 – punkt 2a (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag   -1f. I artikel 6 ska följande punkt läggas till:   ”2a. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av detta direktiv får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för ansvar i samband med prospekt.   Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning (EG) nr .../2010 [ESMA].”

Motivering

De behöriga myndigheterna har olika praxis och skulle kräva att emittenten och erbjudaren bär ansvaret, eller beroende på typen av emission, en av dessa personer. Detta skapar osäkerhet i ansvarssystemet för prospektet, särskilt när det sker med ”europass”. Ytterligare specifikationer krävs för denna emission.

Ändringsförslag  90 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led -1g (nytt) Direktiv 2003/71/EG Artikel 7 – punkt 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag   -1g. Artikel 7.1 ska ersättas med följande:   ”1. Detaljerade delegerade akter avseende vilka specifika uppgifter som måste ingå i prospekten och för undvikande av dubblering av information när ett prospekt består av separata dokument ska antas av kommissionen i enlighet med artiklarna 24, 24a och 24b. Den första uppsättningen delegerade akter ska antas senast den 1 juli 2004.   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  91 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led -1h (nytt) Direktiv 2003/71/EG Artikel 7 – punkt 3

Kommissionens förslag Ändringsförslag   -1h. Artikel 7.3 ska ersättas med följande:   ”3. De delegerade akter som avses i punkt 1 ska bygga på de standarder för finansiell och icke-finansiell information som fastställts av internationella organisationer för tillsyn av värdepappersmarknaden, särskilt IOSCO och på de icke uttömmande bilagorna till detta direktiv.”

Ändringsförslag  92 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led -1i (nytt) Direktiv 2003/71/EG Artikel 8 – punkt 4

Kommissionens förslag Ändringsförslag   -1i. Artikel 8.4 ska ersättas med följande:   ”4. För att kunna beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna och säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av detta direktiv ska kommissionen genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 24, 24a och 24b fastställa åtgärder i fråga om punkt 2.   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  93 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led 1 Direktiv 2003/71/EG Artikel 8 – punkt 5

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”5. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av punkt 2 och beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning…/…, utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen enligt punkt 4. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. ”5. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av punkt 2 och beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning…/…, utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de delegerade akter som antas av kommissionen enligt punkt 4. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning .../.... [ESMA].” Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet för genomförandeakter i artikel 291 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.”

Ändringsförslag  94 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led 1a (nytt) Direktiv 2003/71/EG Artikel 11 – punkt 3

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (-1a) Artikel 11.3 ska ersättas med följande:   ”3. För att kunna beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna och säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av detta direktiv ska kommissionen genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 24, 24a och 24b fastställa åtgärder i fråga om den information som ska införlivas genom hänvisning.   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  95 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led 2 – led ba (nytt) Direktiv 2003/71/EG Artikel 13 – punkt 7

Kommissionens förslag Ändringsförslag   ba) Artikel 13.7 ska ersättas med följande:   ”7. För att kunna beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna och säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av detta direktiv ska kommissionen genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 24, 24a och 24b fastställa åtgärder i fråga om villkoren för justering av tidsfristerna.”

Ändringsförslag  96 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led 2a (nytt) Direktiv 2003/71/EG Artikel 14 – punkt 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag   2a. Artikel 14.1 ska ersättas med följande:   ”1. När prospektet har godkänts skall det registreras av den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten och av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten och göras tillgängligt för allmänheten av emittenten, erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel så snart det är praktiskt möjligt, och under alla omständigheter i skälig tid före och senast vid, den tidpunkt då erbjudandet till allmänheten börjar gälla eller de berörda värdepapperen tas upp till handel. Dessutom skall prospektet, i det fall det rör sig om det första erbjudandet till allmänheten av en kategori av aktier som ännu inte upptagits till handel på en reglerad marknad och som skall tas upp till handel för första gången, vara tillgängligt minst sex arbetsdagar innan erbjudandet löper ut.”

Ändringsförslag  97 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led 3a (nytt) Direktiv 2003/71/EG Artikel 14 – punkt 8

Kommissionens förslag Ändringsförslag   3a. Artikel 14.8 ska ersättas med följande:   ”8. För att kunna beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna och säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning ska kommissionen genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 24, 24a och 24b fastställa åtgärder i fråga om punkterna 1, 2, 3 och 4. Den första uppsättningen delegerade akter ska antas senast den 1 juli 2004.   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  98 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led 3b (nytt) Direktiv 2003/71/EG Artikel 15 – punkt 7

Kommissionens förslag Ändringsförslag   3b. Artikel 15.7 ska ersättas med följande:   ”7. För att kunna beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna och säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av detta direktiv ska kommissionen genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 24, 24a och 24b fastställa åtgärder i fråga om spridning av annonser som gäller planerade erbjudanden av värdepapper till allmänheten eller upptagande till handel på en reglerad marknad, framför allt innan prospekten har gjorts tillgängliga för allmänheten eller innan teckningstiden inletts samt i fråga om punkt 4. Den första uppsättningen delegerade akter ska antas av kommissionen senast den 1 juli 2004.   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  99 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led 4 Direktiv 2003/71/EG Artikel 16 – punkt 3 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”3. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel och beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren i fråga om skyldigheten att tillhandahålla ett tillägg till prospektet om det föreligger en ny omständighet av betydelse, sakfel eller förbiseende i samband med informationen i prospektet. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. ”3. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel och beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten avgöra vad som utgör en ny omständighet av betydelse, sakfel eller förbiseende enligt punkt 1 och utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren och även de förfaranden som ska följas i fråga om skyldigheten att tillhandahålla ett tillägg till prospektet. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014.

Ändringsförslag  100 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led 5 Direktiv 2003/71/EG Artikel 17 – punkt 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”1. När ett erbjudande till allmänheten eller ett upptagande till handel på en reglerad marknad planeras i en eller flera medlemsstater eller i en annan medlemsstat än hemmedlemsstaten, ska det prospekt som godkänts i hemmedlemsstaten, liksom eventuella tillägg till detta, vara giltigt för erbjudanden till allmänheten eller upptaganden till handel i varje värdmedlemsstat, förutsatt att anmälan görs till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten och den behöriga myndigheten i varje värdmedlemsstat i enlighet med artikel 18; detta ska dock inte påverka tillämpningen av artikel 23. Värdmedlemsstatens behöriga myndighet ska inte företa något godkännande eller annat administrativt förfarande i fråga om prospektet.” (Berör inte den svenska versionen.)

Ändringsförslag  101 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led 5a (nytt) Direktiv 2003/71/EG Artikel 17 – punkt 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag   5a. Artikel 17.2 ska ersättas med följande:   ”2. Om det uppträder sådana nya omständigheter, sakfel eller förbiseenden av betydelse som avses i artikel 16 efter godkännandet av prospektet, ska den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten kräva att ett tillägg offentliggörs och godkänns på det sätt som anges i artikel 13.1. Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten och den behöriga myndigheten i värdmedlemsstaten kan göra den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten uppmärksam på behovet av ny information.”

Ändringsförslag  102 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led 6 Direktiv 2003/71/EG Artikel 18 – punkt 4

Kommissionens förslag Ändringsförslag 4. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av detta direktiv och beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för anmälningsförfarandena för intyget om godkännande, kopian av prospektet, översättning av sammanfattningen och eventuella tillägg till prospektet. 4. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av detta direktiv och beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för anmälningsförfarandena för intyget om godkännande, kopian av prospektet, översättning av sammanfattningen och eventuella tillägg till prospektet. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning .../.... [ESMA].” Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet för genomförandeakter i artikel 291 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.”

Ändringsförslag  103 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led 6a (nytt) Direktiv 2003/71/EG Artikel 20 – punkt 3

Kommissionens förslag Ändringsförslag   6a. Artikel 20.3 ska ersättas med följande:   ”3. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av detta direktiv ska kommissionen genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 24, 24a och 24b fastställa åtgärder för att införa allmänna ekvivalenskriterier på grundval av de krav som fastställs i artiklarna 5 och 7.   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.   På grundval av sådana kriterier får kommissionen i enlighet med artiklarna 24, 24a och 24b förklara att ett tredje land säkerställer att prospekt upprättade i det landet står i överensstämmelse med detta direktiv, antingen genom landets nationella lagstiftning eller för att praxis och förfaranden i landet följer internationella standarder utarbetade av internationella organisationer, såsom IOSCO:s informationsstandarder.”

Ändringsförslag  104 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led 6b (nytt) Direktiv 2003/71/EG Artikel 21 – punkt 1a (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag   6b. I artikel 21 ska följande punkt läggas till:   ”1a. De behöriga myndigheterna ska inom ramen för detta direktiv vid behov samarbeta med Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  105 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led 6c (nytt) Direktiv 2003/71/EG Artikel 21 – punkt 1b (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag   6c. I artikel 21 ska följande punkt läggas till:   ”1b. De behöriga myndigheterna ska utan dröjsmål förse Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten och andra behöriga myndigheter med all relevant information som de behöver för att fullgöra sina skyldigheter enligt detta direktiv.”

Ändringsförslag  106 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led 7a (nytt) Direktiv 2003/71/EG Artikel 21 – punkt 4 – stycke 1a (nytt)

Kommissionens förslag Ändringsförslag   7a. I artikel 21.4 ska följande stycke läggas till:   ”Inspektioner på plats enligt led d kan utföras i samarbete med Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  107 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led 8 – led a Direktiv 2003/71/EG Artikel 22 – punkt 3

Kommissionens förslag Ändringsförslag 3. Punkt 1 ovan ska inte hindra de behöriga myndigheterna från att utbyta konfidentiell information eller från att överlämna konfidentiell information till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten eller Europeiska systemrisknämnden. Information som utväxlas mellan behöriga myndigheter och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten eller Europeiska systemrisknämnden ska omfattas av den sekretess som gäller för anställda och tidigare anställda hos den behöriga myndighet som erhåller informationen.” 3. Punkt 1 ovan ska inte hindra de behöriga myndigheterna från att utbyta konfidentiell information eller från att överlämna konfidentiell information till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten eller Europeiska systemrisknämnden, med förbehåll för begränsningar avseende företagsspecifik information och effekter på tredjeländer enligt förordning (EG) nr .../2010 [ESMA] respektive förordning (EG) nr .../2010 [ESRB]. Information som utväxlas mellan behöriga myndigheter och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten eller Europeiska systemrisknämnden ska omfattas av den sekretess som gäller för anställda och tidigare anställda hos den behöriga myndighet som erhåller informationen.”

Ändringsförslag  108 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led 8 – led b Direktiv 2003/71/EG Artikel 22 – punkt 4 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”4. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av punkt 2 och beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att specificera villkoren för samarbete och informationsutbyte mellan behöriga myndigheter, vilket också inbegriper att utarbeta standardformulär eller mallar för sådant samarbete och informationsutbyte. ”4. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av punkt 2 och beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att specificera villkoren för samarbete och informationsutbyte mellan behöriga myndigheter, vilket också inbegriper att utarbeta standardformulär eller mallar för sådant samarbete och informationsutbyte.

Ändringsförslag  109 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led 8a (nytt) Direktiv 2003/71/EG Artikel 23 – punkt 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag   8a. Artikel 23.2 ska ersättas med följande:   ”2. Om emittenten eller det finansiella institut som ansvarar för erbjudandet till allmänheten fortsätter att överträda gällande lagar och andra författningar, trots de åtgärder som vidtagits av den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten eller därför att dessa visat sig otillräckliga, ska den behöriga myndigheten i värdmedlemsstaten efter att ha informerat den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten vidta alla lämpliga åtgärder för att skydda investerarna. Kommissionen och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten ska informeras om sådana åtgärder snarast möjligt.”

Ändringsförslag  110 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led 8b (nytt) Direktiv 2003/71/EG Kapitel VII – rubriken

Kommissionens förslag Ändringsförslag   8b. Rubriken på kapitel VII ska ersättas med följande:   ”DELEGERADE BEFOGENHETER OCH GENOMFÖRANDEÅTGÄRDER”

Ändringsförslag  111 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led 8 c (nytt) Direktiv 2003/71/EG Artikel 24 – rubriken

Kommissionens förslag Ändringsförslag   8c. Rubriken till artikel 24 ska ersättas med följande:   ”Delegering av befogenheter och kommittéförfarande”

Ändringsförslag  112 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led 8d (nytt) Direktiv 2003/71/EG Artikel 24 – punkt 2a

Kommissionens förslag Ändringsförslag   8d. Artikel 24.2a ska ersättas av följande:   ”2a. De befogenheter att anta delegerade akter som avses i artikel 1.3a, artikel 2.4, artikel 4.3, artikel 5.5, artikel 5.5a, artikel 7.1, artikel 7.3, artikel 8.4, artikel 11.3, artikel 13.7, artikel 14.8, artikel 15.7 och artikel 20.3 ska ges till kommissionen på obestämd tid.”

Ändringsförslag  113 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led 8e (nytt) Direktiv 2003/71/EG Artikel 24 – punkt 2aa (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag   8e. I artikel 24 ska följande punkt läggas till:   ”2aa. När kommissionen antar en delegerad akt, ska den samtidigt underrätta Europaparlamentet och rådet.”

Ändringsförslag  114 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led 8f (nytt) Direktiv 2003/71/EG Artikel 24 – punkt 2ab (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag   8f. I artikel 24 ska följande punkt läggas till:   ”2ab. Befogenheterna att anta delegerade akter ges till kommissionen på de villkor som fastställs i artiklarna 24a och 24b.”

Ändringsförslag  115 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led 8g (nytt) Direktiv 2003/71/EG Artikel 24 – punkt 3

Kommissionens förslag Ändringsförslag   8g. Artikel 24.3 ska utgå.

Ändringsförslag  116 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led 8h (nytt) Direktiv 2003/71/EG Artikel 24a (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag   8h. Följande artikel ska införas:   ”Artikel 24a   Återkallande av delegering   1. Den delegering av befogenhet som avses i artikel 1.3a, artikel 2.4, artikel 4.3, artikel 5.5, artikel 5.5a, artikel 7.1, artikel 7.3, artikel 8.4, artikel 11.3, artikel 13.7, artikel 14.8, artikel 15.7 och artikel 20.3 får återkallas av Europaparlamentet eller rådet.   2. Den institution som har inlett ett internt förfarande för att besluta huruvida en delegering av befogenhet ska återkallas ska sträva efter att underrätta den andra institutionen och kommissionen.   3. Beslutet om återkallande innebär att delegeringen av de befogenheter som anges i beslutet upphör att gälla. Det får verkan omedelbart, eller vid ett senare, i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan trätt i kraft. Det ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.”

Ändringsförslag  117 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led 8i (nytt) Direktiv 2003/71/EG Artikel 24b (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag   8i. Följande artikel ska införas:   ”Artikel 24b   Invändning mot delegerade akter   1. Europaparlamentet eller rådet får invända mot en delegerad akt inom en period på fyra månader från delgivningsdagen. På Europaparlamentets eller rådets initiativ ska fristen förlängas med två månader.   2. Om varken Europaparlamentet eller rådet vid utgången av denna period har invänt mot den delegerade akten, ska den delegerade akten träda i kraft den dag som anges i den. Om Europaparlamentet eller rådet invänder mot den delegerade akten, ska den inte träda i kraft.   3. För att i tillämpliga fall underlätta antagandet av delegerade akter får Europaparlamentet och rådet, i enlighet med ett förfarande med tidig tidsfrist för att göra invändningar i vederbörligen motiverade fall, besluta att förkorta den period på fyra månader som avses i första stycket, efter en begäran från kommissionen.”

Ändringsförslag  118 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led -1 (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 2 – punkt 3

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (-1)Artikel 2.3 ska ersättas med följande:   ”3. För att beakta utvecklingen på finansmarknaderna och sörja för en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av detta direktiv ska kommissionen, genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 64, 64a och 64b, vad gäller undantagen i led c, i, och k, fastställa kriterierna för att avgöra om en verksamhet ska betraktas som en kompletterande verksamhet vid sidan av den huvudsakliga verksamheten, om man ser på företagsgruppen som helhet, och om en verksamhet bedrivs tillfälligt.   [...]   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  119 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led -1a (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 4 – punkt 1 – led 2 – stycke 2 – inledningen

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (-1a) I artikel 4.1 ska inledningen till andra stycket i led 2 ersättas av följande:   Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten ska fastställa”

Ändringsförslag  120 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led -1b (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 4 – punkt 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (-1b) Artikel 4.2 ska ersättas med följande:   ”2. För att kunna beakta utvecklingen på de finansiella marknaderna och sörja för en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de olika komponenterna i definitionerna i punkt 1 i denna artikel samt de olika komponenterna i definitionerna i artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1287/2006 av den 10 augusti 2006 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG vad gäller dokumenteringsskyldigheter för värdepappersföretag, transaktionsrapportering, överblickbarhet på marknaden, upptagande av finansiella instrument till handel samt definitioner för tillämpning av det direktivet1 och artikel 2 i kommissionens direktiv 2006/73/EG av den 10 augusti 2006 om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG vad gäller organisatoriska krav och villkor för verksamheten i värdepappersföretag, och definitioner för tillämpning av det direktivet2. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen före den 1 januari 2015.   Kommissionen ska anta dessa förslag till tekniska standarder genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 64, 64a och 64b.”   __________ 1 EUT L 241, 2.9.2006, s. 1. 2EUT L 241, 2.9.2006, s. 26.

Ändringsförslag  121 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 1 Direktiv 2004/39/EG Artikel 5 – punkt 3

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”3. Varje medlemsstat ska upprätta ett register över samtliga värdepappersföretag. Detta register ska vara tillgängligt för allmänheten och innehålla information om vilka tjänster eller verksamheter värdepappersföretagen är auktoriserade för. Det ska uppdateras regelbundet. ”3. Varje medlemsstat ska registrera samtliga värdepappersföretag som erbjuder tjänster eller bedriver verksamhet inom dess myndighetssfär. Detta register ska vara tillgängligt för allmänheten och innehålla information om vilka tjänster eller verksamheter värdepappersföretagen är auktoriserade för. Det ska uppdateras regelbundet. Varje auktorisation ska anmälas till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten. Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning …/…, ska upprätta en förteckning över samtliga värdepappersföretag i gemenskapen. Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten ska offentliggöra denna förteckning och fortlöpande uppdatera den.” Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten ska upprätta ett register över samtliga värdepappersföretag i unionen. Detta register ska innehålla information om vilka tjänster eller verksamheter värdepappersföretagen är auktoriserade för och det ska uppdateras regelbundet. Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten ska vara tillgänglig för allmänheten och registret ska offentliggöras på dess webbplats.   När en behörig myndighet har återkallat en auktorisation i enlighet med artikel 8b–d ska denna återkallelse synas i registret under en period på minst fem år.

Ändringsförslag  122 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 2 Direktiv 2004/39/EG Artikel 7 – punkt 4 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”4. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel och artiklarna 7, 9.2–9.4, 10.1–10.2 och 12 får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren när det gäller kraven och förfarandena för auktorisation enligt denna artikel samt artiklarna 7, 9.2–9.4, 10.1–10.2 och 12. ”4. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel och artikel 5.4, artikel 9.2–9.4, artikel 10.1 och 10.2 samt artikel 12 ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att   a) specificera kraven avseende huvudkontoret enligt artikel 5.4,   b) fastställa den information som ska lämnas till de behöriga myndigheterna enligt artikel 7.2,   c) fastställa information och utarbeta standardformulär, mallar och förfaranden för den underrättelse som avses i artikel 9.2,   d) ) specificera kraven och kriterierna enligt artikel 9.2–9.4 och artikel 10.1–10.2, samt   e) specificera startkapitalkraven enligt artikel 12.   Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen före den 1 januari 2015.

Ändringsförslag  123 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 2a (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 8 – stycke 1a (nytt)

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (2a) I artikel 8 ska följande stycke läggas till:   ”Varje återkallelse av auktorisation ska anmälas till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  124 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 3 Direktiv 2004/39/EG Artikel 10a – punkt 8 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”8. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för den förteckning över information som krävs för bedömningen av ett förvärv enligt punkt 1 samt villkoren för samrådsprocessen mellan de relevanta behöriga myndigheterna enligt artikel 10.4. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. 8. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för den förteckning över information som krävs för bedömningen av ett förvärv enligt punkt 1, kriterierna för att motsätta sig förvärv enligt punkt 4 samt villkoren för samrådsprocessen mellan de relevanta behöriga myndigheterna enligt artikel 10.4. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014.

Ändringsförslag  125 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 3a (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 10b – punkt 1 – stycke 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3a) I artikel 10b.1 ska andra stycket ersättas med följande:   ”För att beakta [...] utvecklingen på de finansiella marknaderna och sörja för en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av det här direktivet ska kommissionen, genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 64, 64a och 64b, anta föreskrifter som justerar kriterierna i första stycket i denna punkt.   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  126 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 3b (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 13 – punkt 10

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3b) Artikel 13.10 ska ersättas med följande:   ”10. För att beakta [...] utvecklingen på de finansiella marknaderna och sörja för en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av detta direktiv ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för punkterna 2–8 i denna artikel och artikel 18.1 och 18.2 i detta direktiv och artiklarna 7–8 i kommissionens förordning (EG) nr 1287/2006 och artiklarna 16–20 och 51 i kommissionens direktiv 2006/73/EG. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen före den 1 januari 2015.   Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 64, 64a och 64b.”

Ändringsförslag  127 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 3c (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 15 – punkt 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3c) Artikel 15.1 ska ersättas med följande:   ”1. Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten om alla svårigheter av allmän natur som deras värdepappersföretag möter vid etablering eller tillhandahållande av investeringstjänster eller utförande av investeringsverksamhet i tredje land.”

Ändringsförslag  128 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 3d (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 15 – punkt 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3d) Artikel 15.2 ska ersättas med följande:   ”2. När det genom de rapporter som avses i punkt 1 kommer till kommissionens kännedom att ett tredje land inte erbjuder värdepappersföretag hemmahörande i unionen effektivt marknadstillträde jämförbart med det som unionen erbjuder värdepappersföretag från ifrågavarande tredje land, ska kommissionen, enligt riktlinjer från Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, lämna förslag till rådet om lämpligt förhandlingsmandat i syfte att uppnå jämförbara konkurrensmöjligheter för värdepappersföretag hemmahörande i unionen. Rådet ska besluta med kvalificerad majoritet.   Förslagen ska omedelbart översändas till Europaparlamentet för kännedom.”

Ändringsförslag  129 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 3e (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 15 – punkt 3 – stycke 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3e) I artikel 15.3 ska andra stycket ersättas med följande:   ”I de fall som avses i första stycket får kommissionen förutom att inleda förhandlingar, genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 64, 64a och 64b, när som helst besluta att de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna ska begränsa eller uppskjuta prövningen av ej behandlade eller kommande ansökningar om auktorisation och förvärv av innehav som gjorts av direkta eller indirekta moderföretag som omfattas av detta tredje lands lagstiftning. Sådana begränsningar eller uppskjutanden får inte tillämpas då värdepappersföretag som är vederbörligen auktoriserade inom unionen eller deras dotterföretag avser att upprätta dotterföretag eller då sådana företag eller dotterföretag avser att förvärva innehav i värdepappersföretag hemmahörande i unionen. De får inte heller gälla under längre tid än tre månader.”

Ändringsförslag  130 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 3f (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 15 – punkt 3 – stycke 3

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3f) I artikel 15.3 ska tredje stycket ersättas med följande:   Före utgången av den tremånadersperiod som avses i andra stycket får kommissionen med beaktande av resultatet av förhandlingarna, genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 64, 64a och 64b, besluta att förlänga åtgärderna.”

Ändringsförslag  131 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 3g (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 16 – punkt 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3g) I artikel 16.2 ska följande stycke läggas till:   Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten ska utarbeta riktlinjer för de metoder för övervakning som avses i denna artikel.”

Ändringsförslag  132 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 3h (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 18 – punkt 3 – stycke 1 – inledningen

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3h) I punkt 18.3 ska inledningen i första stycket ersättas med följande:   ”3. För att beakta [...] utvecklingen på de finansiella marknaderna och sörja för konsekvent harmonisering och enhetlig tillämpning av punkterna 1 och 2 ska kommissionen, genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 64, 64a och 64b, se till att den”

Ändringsförslag  133 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 3i (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 18 – punkt 3 – stycke 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3i) I artikel 18.3 ska andra stycket ersättas med följande:   ”Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  134 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 3j (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 19 – punkt 6 – strecksats 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3j) I artikel 19.6 ska första strecksatsen ersättas med följande:   ”– Ovan nämnda tjänster avser aktier som upptagits till handel på en reglerad marknad eller på en likvärdig marknad i tredje land, penningmarknadsinstrument, obligationer eller andra former av skuldförbindelser (exklusive obligationer eller skuldförbindelser som omfattar derivat), fondandelar och andra okomplicerade finansiella instrument. En marknad i tredje land ska anses vara likvärdig med en reglerad marknad om den uppfyller krav som är likvärdiga med dem som fastställs i avdelning III. Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten ska på sin webbplats offentliggöra en förteckning över de marknader som ska anses vara likvärdiga. Denna förteckning ska regelbundet uppdateras.”

Ändringsförslag  135 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 3k (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 19 – punkt 10 – stycke 1 – inledningen

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3k) I artikel 19.10 ska inledningen i första stycket ersättas med följande:   ”10. För att ta hänsyn till utvecklingen på finansmarknaderna och för att säkerställa ett nödvändigt investerarskydd samt en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för punkterna 1-8 i denna artikel och artiklarna 35-39 i kommissionens direktiv 2006/73/EG. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen före den 1 januari 2015.   Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 64, 64a och 64b.”

Ändringsförslag  136 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 3l (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 21 – punkt 6 – stycke 1 – inledningen

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3l) I artikel 21.6 ska inledningen i första stycket ersättas med följande:   ”6. För att ta hänsyn till utvecklingen på finansmarknaderna och sörja för att investerarna får det skydd de behöver och att marknaderna fungerar på ett rättvist och välordnat sätt samt för att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för punkterna 1-5 i denna artikel och artiklarna 44–46 i kommissionens direktiv 2006/73/EG. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen före den 1 januari 2015.   Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 64, 64a och 64b.”

Ändringsförslag  137 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 3m (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 22 – punkt 3 – stycke 1 – inledningen

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3m) I artikel 22.3 ska inledningen i första stycket ersättas med följande:   ”3. För att sörja för att de åtgärder som avser att skydda investerare och få marknaderna att fungera på ett välordnat sätt tar hänsyn till den tekniska utvecklingen på de finansiella marknaderna och för att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för punkterna 1 och 2 i denna artikel och artikel 31 i kommissionens förordning (EG) nr 1287/2006. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen före den 1 januari 2015.   Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 64, 64a och 64b.”

Ändringsförslag  138 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 3n (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 23 – punkt 3 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3n) I artikel 23.3 ska första stycket ersättas med följande:   ”Medlemsstater som beslutar att tillåta att värdepappersföretag utser anknutna ombud skall översända en systematiskt uppdaterad förteckning över alla anknutna ombud till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten. Europeiska tillsynsmyndigheten ska upprätta ett offentligt register över alla anknutna ombud i hela unionen som ska hållas uppdaterat och som ska offentliggöras på Internet för kostnadsfri konsultation.”

Ändringsförslag  139 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 3o (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 23 – punkt 3 – stycke 5

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3o) I artikel 23.3 ska femte stycket ersättas med följande:   ”Registret ska uppdateras regelbundet. Det ska vara offentligt och kunna konsulteras på Internet.   Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten ska upprätta en förteckning över alla utsedda anknutna ombud som värdepappersföretag använder inom unionen. Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten ska på sin webbplats offentliggöra denna förteckning och fortlöpande uppdatera den.”

Ändringsförslag  140 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 3p (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 24 – punkt 5 – stycke 1 – inledningen

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3p) I artikel 24.5 ska inledningen i första stycket ersättas med följande:   ”5. För att sörja för en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av punkterna 2, 3 och 4 mot bakgrund av föränderlig marknadspraxis, och för att underlätta effektiva transaktioner på den inre marknaden, ska kommissionen, genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 64, 64a och 64b, fastställa”

Ändringsförslag  141 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 3q (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 24 – punkt 5 – stycke 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3q) I artikel 24.5 ska andra stycket ersättas med följande:   ”Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  142 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 3r (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 25 – punkt 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3r) Artikel 25.1 ska ersättas med följande:   ”1. Utan att det påverkar ansvarsfördelningen för genomförandet av bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG av den 28 januari 2003 om insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan (marknadsmissbruk) ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten och medlemsstaterna se till att det finns lämpliga åtgärder så att den behöriga myndigheten har möjlighet att övervaka verksamheten i värdepappersföretagen för att se till att dessa handlar hederligt, rättvist och professionellt och på ett sätt så att marknadernas integritet främjas.”

Ändringsförslag  143 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 3s (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 25 – punkt 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3s) Artikel 25.2 ska ersättas med följande:   ”2. Medlemsstaterna ska kräva att värdepappersföretagen under minst fem års tid håller relevanta uppgifter om samtliga transaktioner med finansiella instrument som de har utfört, såväl för egen räkning som för kunds räkning, tillgängliga för Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten och den behöriga myndigheten. När det gäller transaktioner som utförts för kunders räkning ska uppgifterna innefatta alla upplysningar och identitetsuppgifter om kunden samt den information som krävs enligt rådets direktiv 91/308/EEG av den 10 juni 1991 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för tvättning av pengar.”

Ändringsförslag  144 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 3t (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 25 – punkt 7

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3t) Artikel 25.7 ska ersättas med följande:   ”7. För att sörja för att åtgärderna till skydd för marknadernas integritet anpassas med hänsyn till den tekniska utvecklingen på de finansiella marknaderna, och för att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av punkterna 1-5, ska kommissionen, genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 64, 64a och 64b, fastställa metoder och särskilda åtgärder för rapportering av finansiella transaktioner, uppgifternas innehåll och form samt kriterierna för fastställande av relevant marknad i enlighet med punkt 3.   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  145 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 3u (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 27 – punkt 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3u) Artikel 27.2 ska ersättas med följande:   ”2. Den behöriga myndigheten för den likviditetsmässigt mest relevanta marknaden, såsom den definieras i artikel 25, för varje aktie ska avgöra minst en gång per år, på grundval av det aritmetiska medelvärdet av de order som utförts på marknaden för aktien i fråga, vilken kategori av aktier som den tillhör. Denna information ska offentliggöras för alla marknadsdeltagare och vidarebefordras till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten. Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten ska offentliggöra denna information på sin webbplats.”

Ändringsförslag  146 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 3v (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 27 – punkt 7 – stycke 1 – inledningen

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3v) I artikel 27.7 ska inledningen i första stycket ersättas med följande:   ”7. För att ta hänsyn till utvecklingen på finansmarknaderna och sörja för en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för punkterna 1-6 i denna artikel och artiklarna 21–26 i kommissionens förordning (EG) nr 1287/2006. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen före den 1 januari 2015.   Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 64, 64a och 64b.”

Ändringsförslag  147 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 3w (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 28 – punkt 3 – stycke 1 – inledningen

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3w) I artikel 28.3 ska inledningen i första stycket ersättas med följande:   ”3. För att ta hänsyn till utvecklingen på finansmarknaderna och sörja för att marknaderna fungerar korrekt och genomlyst samt för att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för punkterna 1–2 i denna artikel och artiklarna 27–30 och 32–24 i kommissionens förordning (EG) nr 1287/2006. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen före den 1 januari 2015.   Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 64, 64a och 64b.”

Ändringsförslag  148 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 3x (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 29 – punkt 3 – stycke 1 – inledningen

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3x) I artikel 29.3 ska inledningen i första stycket ersättas med följande:   ”3. För att ta hänsyn till utvecklingen på finansmarknaderna och sörja för en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för punkterna 1–2 i denna artikel och artiklarna 17–20, 29–30 och 32–34 i kommissionens förordning (EG) nr 1287/2006. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen före den 1 januari 2015.   Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 64, 64a och 64b.”

Ändringsförslag  149 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 3y (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 30 – punkt 3 – stycke 1 – inledningen

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3y) I artikel 30.3 ska inledningen i första stycket ersättas med följande:   ”3. För att ta hänsyn till utvecklingen på finansmarknaderna och sörja för en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för punkterna 1–2 i denna artikel och artiklarna 27–30 och 32–34 i kommissionens förordning (EG) nr 1287/2006. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen före den 1 januari 2015.   Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 64, 64a och 64b.”

Ändringsförslag  150 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 3z (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 31 – punkt 2 – stycke 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3z) I artikel 31.2 ska andra stycket ersättas med följande:   ”I det fall ett värdepappersföretag avser att använda sig av anknutna ombud, ska den behöriga myndigheten i värdepappersföretagets hemmedlemsstat på begäran av den behöriga myndigheten i värdmedlemsstaten och inom rimlig tid meddela vilka anknutna ombud som värdepappersföretaget tänker använda sig av i den medlemsstaten. Värdmedlemsstaten får offentliggöra sådana uppgifter och ska vidarebefordra dessa uppgifter till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  151 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 4 Direktiv 2004/39/EG Artikel 31 – punkt 7 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”7. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel och skapa ett enhetligt anmälningsförfarande får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren i fråga om skyldigheten att anmäla information enligt punkterna 2 och 4 samt processen för att lämna denna information enligt punkterna 3 och 6, vilket också inbegriper att utarbeta standardformulär och mallar. ”7. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel och skapa ett enhetligt anmälningsförfarande ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren i fråga om skyldigheten att anmäla information enligt punkterna 2 och 4 samt processen för att lämna denna information enligt punkterna 3 och 6, vilket också inbegriper att utarbeta standardformulär och mallar.

Ändringsförslag  152 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 5 Direktiv 2004/39/EG Artikel 32 – punkt 10 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”10. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel och skapa ett enhetligt anmälningsförfarande får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren i fråga om skyldigheten att anmäla information enligt punkterna 2 och 4 samt processen för att lämna denna information enligt punkt 3, vilket också inbegriper att utarbeta standardformulär och mallar. ”10. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel och skapa ett enhetligt anmälningsförfarande ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren i fråga om skyldigheten att anmäla information enligt punkterna 2 och 4 samt processen för att lämna denna information enligt punkt 3, vilket också inbegriper att utarbeta standardformulär och mallar.

Ändringsförslag  153 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 5a (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 36 – punkt 5a (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (5a) I artikel 36 ska följande punkt läggas till:   ”5a. Varje återkallelse av auktorisation ska anmälas till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  154 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 5b (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 39 – punkt 1a (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (5b) I artikel 39 ska följande punkt läggas till:   ”1a. För att ta hänsyn till utvecklingen på finansmarknaderna och för att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för led d. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen före den 1 januari 2015.   Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning (EG) nr .../2010 [ESMA].”

Motivering

En enhetlig tillämpning av Mifid för att skapa lika villkor bör underlättas genom att ESMA utarbetar tekniska standarder.

Ändringsförslag  155 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 5c (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 40 – punkt 6 – stycke 1 – inledningen

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (5c) I artikel 40.6 ska inledningen i första stycket ersättas med följande:   ”6. För att sörja för en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av punkterna 1–5 ska kommissionen, genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 64, 64a och 64b, se till att den”

Ändringsförslag  156 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 5d (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 40 – punkt 6 – stycke 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (5d) I artikel 40.6 ska andra stycket ersättas med följande:   ”Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  157 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 5e (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 41 – punkt 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (5e) Artikel 41.2 ska ersättas med följande:   ”2. En behörig myndighet som begär att handeln med ett instrument ska stoppas tillfälligt eller avföras från handel på en eller flera reglerade marknader ska omedelbart offentliggöra sitt beslut och informera Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten och de behöriga myndigheterna i övriga medlemsstater. De behöriga myndigheterna i de övriga medlemsstaterna ska begära att handeln med detta finansiella instrument tillfälligt stoppas eller att instrumentet avförs från handel på de reglerade marknader och MTF-plattformar som är i verksamhet under deras respektive myndighet, såvida inte en sådan åtgärd allvarligt skulle skada investerarnas intressen eller hindra marknaden från att fungera korrekt.”

Ändringsförslag  158 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 5f (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 42 – punkt 6 – stycke 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (5f) I artikel 42.6 ska andra stycket ersättas med följande:   ”Den reglerade marknaden ska delge den behöriga myndigheten i sin hemmedlemsstat och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten i vilken medlemsstat den avser att vidta sådana åtgärder. Den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten ska inom en månad vidarebefordra dessa upplysningar till den medlemsstat där den reglerade marknaden avser att vidta sådana åtgärder.”

Ändringsförslag  159 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 5g (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 42 – punkt 7a (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (5f) I artikel 42 ska följande punkt läggas till:   ”7a. För att ta hänsyn till utvecklingen på finansmarknaderna och för att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för punkt 1. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen före den 1 januari 2015.   Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning .../… [ESMA].”

Motivering

En enhetlig tillämpning av Mifid för att skapa lika villkor bör underlättas genom att ESMA utarbetar tekniska standarder.

Ändringsförslag  160 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 5h (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 44 – punkt 3 – stycke 1 – inledningen

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (5h) I artikel 44.3 ska inledningen i första stycket ersättas med följande:   ”3. För att ta hänsyn till utvecklingen på finansmarknaderna och sörja för en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för punkterna 1–2 i denna artikel och artiklarna 17–20, 29–30 och 32–34 i kommissionens förordning (EG) nr 1287/2006. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen före den 1 januari 2015.   Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 64, 64a och 64b.”

Ändringsförslag  161 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 5i (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 45 – punkt 3 – stycke 1 – inledningen

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (5i) I artikel 45.3 ska inledningen i första stycket ersättas med följande:   ”3. För att se till att finansmarknaderna fungerar effektivt och korrekt och ta hänsyn till utvecklingen på finansmarknaderna samt för att säkerställa en konsekvent harmonisering och enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för punkterna 1–2 i denna artikel och artiklarna 27–30 och 32–34 i kommissionens förordning (EG) nr 1287/2006. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen före den 1 januari 2015.   Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 64, 64a och 64b.”

Ändringsförslag  162 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 7a (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 51 – punkt 2a (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (7a) I artikel 51 ska följande punkt läggas till:   ”2a. Medlemsstaterna ska informera Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten om de administrativa åtgärder eller sanktioner som beslutats i enlighet med punkterna 1 och 2.”

Ändringsförslag  163 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 8a (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 54 – punkt 5a (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (8a) I artikel 54 ska följande punkt läggas till:   ”5a. Denna artikel ska inte hindra de behöriga myndigheterna från att utbyta konfidentiell information eller från att överlämna konfidentiell information till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten eller Europeiska systemrisknämnden. Information som utväxlas mellan behöriga myndigheter och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten eller Europeiska systemrisknämnden ska omfattas av den sekretess som gäller för anställda och tidigare anställda hos den behöriga myndighet som erhåller informationen.”

Ändringsförslag  164 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 8b (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 56 – punkt 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (8b) Artikel 56.1 ska ersättas med följande:   ”1. Behöriga myndigheter från skilda medlemsstater ska samarbeta med varandra och med Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten då det är nödvändigt för att de under utövandet av sina befogenheter enligt detta direktiv eller nationell lagstiftning ska kunna utföra sina uppdrag enligt detta direktiv.   De behöriga myndigheterna ska bistå behöriga myndigheter i de andra medlemsstaterna och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten. De ska särskilt utbyta information och samarbeta i utrednings- eller tillsynsverksamhet.   För att underlätta och påskynda samarbetet, särskilt informationsutbytet, ska medlemsstaterna utse en enda behörig myndighet som kontaktpunkt vad gäller detta direktiv. Medlemsstaterna ska meddela kommissionen, Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten och de andra medlemsstaterna namnen på de myndigheter som har utsetts att motta förfrågningar om utbyte av information eller om samarbete enligt denna punkt.”

Ändringsförslag  165 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 8c (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 56 – punkt 4

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (8c) Artikel 56.4 ska ersättas med följande:   ”Om en behörig myndighet har goda skäl att misstänka att enheter som inte står under dess överinseende har utfört handlingar i en annan medlemsstat som strider mot detta direktiv ska den anmäla detta på ett så tydligt sätt som möjligt till den behöriga myndigheten i den andra medlemsstaten och till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten. Den senare myndigheten ska vidta lämpliga åtgärder. Den ska underrätta den myndighet som lämnat anmälan och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten om resultatet av åtgärden och, i den mån det är möjligt, om hur ärendet utvecklas i stort. Denna punkt ska inte innebära att de befogenheter som tilldelats den behöriga myndighet som har översänt informationen åsidosätts.”

Ändringsförslag  166 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 8d (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 56 – punkt 5

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (8d) Artikel 56.5 ska ersättas med följande:   ”5. För att sörja för en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av punkterna 1 och 2 ska kommissionen, genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 64, 64a och 64b, fastställa former för samarbete mellan de behöriga myndigheterna och upprätta kriterier enligt vilka en reglerad marknads verksamhet i en värdmedlemsstat kan anses vara av väsentlig betydelse för värdepappersmarknadernas funktion och för skyddet av investerarna i den värdmedlemsstaten. [...] ”

Ändringsförslag  167 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 8e (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 56 – punkt 5 – stycke 2a (nytt)

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (8e) I artikel 56.5 ska följande stycke läggas till:   ”Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  168 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 9 Direktiv 2004/39/EG Artikel 56 – punkt 6

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”6. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av punkterna 1 och 2 får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de behöriga myndigheternas skyldighet att samarbeta enligt punkt 1 och samarbetsavtalens innehåll enligt punkt 2, vilket också inbegriper att utarbeta standardformulär och mallar. ”6. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av punkterna 1 och 2 ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de behöriga myndigheternas skyldighet att samarbeta enligt punkt 1 och samarbetsavtalens innehåll enligt punkt 2, vilket också inbegriper att utarbeta standardformulär och mallar. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning .../.... [ESMA].” Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet för genomförandeakter i artikel 291 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.”

Ändringsförslag  169 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 10 – led a Direktiv 2004/39/EG Artikel 57 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag a) Den befintliga texten ska bli punkt 1. a) I artikel 57 ska första stycket ersättas med följande:   ”Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten eller den behöriga myndigheten i en medlemsstat kan begära att den behöriga myndigheten i en annan medlemsstat samarbetar beträffande tillsynsverksamhet, eller i samband med en kontroll på plats eller en utredning. När det rör sig om värdepappersföretag som är fjärrmedlemmar på reglerad marknad får den behöriga myndigheten för den reglerade marknaden välja att vända sig direkt till dessa, varvid den vederbörligen ska informera den i hemmedlemsstaten behöriga myndigheten för denna fjärrmedlem.”

Ändringsförslag  170 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 10 – led b Direktiv 2004/39/EG Artikel 57 – punkt 2 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”2. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av punkt 1 får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de behöriga myndigheternas skyldighet att samarbeta avseende tillsynsverksamhet, kontroller på plats och vid utredningar. ”2. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av punkt 1 ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de behöriga myndigheternas skyldighet att samarbeta avseende tillsynsverksamhet, kontroller på plats och vid utredningar.

Ändringsförslag  171 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 11 – led -a (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 58 – punkt 1a (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (-a) I artikel 58 ska följande punkt läggas till:   ”1a. Behöriga myndigheter ska utan dröjsmål förse Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten och andra behöriga myndigheter med all relevant information som de behöver för att fullgöra sina skyldigheter enligt detta direktiv.”

Ändringsförslag  172 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 11 – led a Direktiv 2004/39/EG Artikel 58 – punkt 4 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”4. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av punkterna 1 och 2 får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för skyldigheten i fråga om informations­utbyte, vilket också inbegriper att utarbeta standardformulär och mallar. ”4. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av punkterna 1 och 2 ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder för att upprätta gemensamma förfaranden för informationsutbytet, vilket också inbegriper att utarbeta standardformulär och mallar.

Ändringsförslag  173 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 11a (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 59 – stycke 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag (11a) I artikel 59 ska andra stycket ersättas med följande:   ”När den behöriga myndigheten har för avsikt att inte tillmötesgå en sådan begäran ska denna underrätta den behöriga myndighet som lämnat begäran om detta och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten och lämna så fullständig information som möjligt.”

Ändringsförslag  174 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 12 Direktiv 2004/39/EG Artikel 60 – punkt 4

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”4. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren i fråga om skyldigheten att samråda med andra behöriga myndigheter före beviljande av auktorisation, vilket också inbegriper att utarbeta standardformulär och mallar. ”4. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren i fråga om skyldigheten att samråda med andra behöriga myndigheter före beviljande av auktorisation, vilket också inbegriper att utarbeta standardformulär och mallar.

Ändringsförslag  175 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 14a (nytt) – inledningen och led a Direktiv 2004/39/EG Artikel 64 – punkt 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (14a) Artikel 64 ska ändras på följande sätt: a) Punkt 2 ska ersättas med följande:   ”2. De befogenheter att anta delegerade akter som avses i artikel 2, artikel 4, artikel 10b.1, artikel 13.10, artikel 15, artikel 18, artikel 19, artikel 21, artikel 22, artikel 24, artikel 25, artikel 27, artikel 28, artikel 29, artikel 30, artikel 40, artikel 44, artikel 45 och artikel 56.2 ska ges till kommissionen på obestämd tid.

Ändringsförslag  176 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 14a (nytt) – led b Direktiv 2004/39/EG Artikel 64 – punkterna 2a och 2b (nya)

Kommissionens förslag Ändringsförslag b) Följande punkter ska läggas till:   ”2a. När kommissionen antar en delegerad akt, ska den samtidigt underrätta Europaparlamentet och rådet.   2b. Befogenheterna att anta delegerade akter ges till kommissionen på de villkor som fastställs i artiklarna 64a och 64b.”

Ändringsförslag  177 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 14a (nytt) – led c Direktiv 2004/39/EG Artikel 64 – punkt 2a

Kommissionens förslag Ändringsförslag c) Punkt 2a ska ersättas med följande:   ”2a. Ingen av de antagna delegerade akterna får ändra de grundläggande bestämmelserna i detta direktiv.”

Ändringsförslag  178 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 14a (nytt) – led d Direktiv 2004/39/EG Artikel 64 – punkt 4

Kommissionens förslag Ändringsförslag d) Punkt 4 ska utgå.

Ändringsförslag  179 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 14b (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 64a (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag (14b) Följande artikel ska införas efter artikel 64:   ”Artikel 64a   Återkallande av delegering   1. Den delegering av befogenhet som avses i artikel 2, artikel 4, artikel 10b.1, artikel 13.10, artikel 15, artikel 18, artikel 19, artikel 21, artikel 22, artikel 24, artikel 25, artikel 27, artikel 28, artikel 29, artikel 30, artikel 40, artikel 44, artikel 45 och artikel 56.2 får återkallas av Europaparlamentet eller rådet.   2. Den institution som har inlett ett internt förfarande för att besluta huruvida en delegering av befogenhet ska återkallas ska sträva efter att underrätta den andra institutionen och kommissionen.   3. Beslutet om återkallande innebär att delegeringen av de befogenheter som anges i beslutet upphör att gälla. Det får verkan omedelbart, eller vid ett senare, i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan trätt i kraft. Det ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.”

Ändringsförslag  180 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 14c (nytt) Direktiv 2004/39/EG Artikel 64b (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag (14c) Följande artikel ska införas efter artikel 64a:   ”Artikel 64b   Invändning mot delegerade akter   1. Europaparlamentet eller rådet får invända mot en delegerad akt inom en period på fyra månader från delgivningsdagen. På Europaparlamentets eller rådets initiativ ska fristen förlängas med två månader.   2. Om varken Europaparlamentet eller rådet vid utgången av denna period har invänt mot den delegerade akten, ska den delegerade akten träda i kraft den dag som anges i den. Om Europaparlamentet eller rådet invänder mot den delegerade akten, ska den inte träda i kraft.   3. För att i tillämpliga fall underlätta antagandet av delegerade akter får Europaparlamentet och rådet, i enlighet med ett förfarande med tidig tidsfrist för att göra invändningar i vederbörligen motiverade fall, besluta att förkorta den period på fyra månader som avses i första stycket, efter en begäran från kommissionen.”

Ändringsförslag  181 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led -1 (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 2 – punkt 3 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (-1) I artikel 2.3 ska första stycket ersättas med följande: ”3. I syfte att anpassa reglerna till den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna och för att kunna garantera en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av punkt 1 ska kommissionen, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 27.2 och 27.2a, anta delegerade akter och genomförandeåtgärder rörande definitionerna i punkt 1.”

Ändringsförslag  182 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led -1a (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 2 – punkt 3 – stycke 3

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (-1a) I artikel 2.3 ska tredje stycket ersättas med följande:   ”Åtgärderna i andra stycket punkt a och b ska fastställas genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 27, 27a och 27b.”

Ändringsförslag  183 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led -1b (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 2 – punkt 3 – stycke 3a (nytt)

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (-1b) I artikel 2.3 ska följande stycke läggas till:   ”Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  184 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led -1c (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 4 – punkt 2 – led aa (nytt)

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (-1c) I artikel 4.2 ska följande led läggas till:   ”(aa) årliga räkenskaper per land,”

Ändringsförslag  185 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led -1d (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 4 – punkt 6

Kommissionens förslag Ändringsförslag (-1d) Artikel 4.6 ska ersättas med följande:   ”6. [...] I syfte att anpassa reglerna till den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna och för att försäkra sig om en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av punkt 1, ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder. Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten ska särskilt specificera de tekniska villkor som gäller för att en offentliggjord årlig redovisning, inklusive revisionsberättelsen, ska vara fortsatt tillgänglig för allmänheten. I förekommande fall får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten även anpassa den femårsperiod som avses i punkt 1.   Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning .../… [ESMA].”

Ändringsförslag  186 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led -1e (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 5 – punkt 6 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag (-1e) I artikel 5.6 ska första stycket ersättas med följande: ”6. Kommissionen ska, i enlighet med de förfaranden som avses i artikel 27.2 och 27.2a, anta delegerade akter och genomförandeåtgärder i syfte att anpassa reglerna till den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna och för att försäkra sig om en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av punkterna 1–5 i den här artikeln.

Ändringsförslag  187 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led -1f (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 5 – punkt 6 – stycke 3

Kommissionens förslag Ändringsförslag (-1f) I artikel 5.6 ska tredje stycket ersättas med följande:   ”De åtgärder som avses i punkt a ska antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 27.2. Åtgärderna i led b och c […] ska fastställas genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 27, 27a och 27b.”

Ändringsförslag  188 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led -1g (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 5 – punkt 6 – stycke 4

Kommissionens förslag Ändringsförslag (-1g) I artikel 5.6 ska fjärde stycket ersättas med följande:   ”Där så är lämpligt får kommissionen också anpassa den femårsperiod som avses i punkt 1 genom en delegerad akt i enlighet med artiklarna 27, 27a och 27b.”

Ändringsförslag  189 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led -1h (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 5 – punkt 6 – stycke 4a (nytt)

Kommissionens förslag Ändringsförslag (-1h) I artikel 5.6 ska följande stycke läggas till:   ”Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  190 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led -1i (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 9 – punkt 7 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag (-1i) I artikel 9.7 ska första stycket ersättas med följande: ”7. Kommissionen ska ges befogenheter att genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 27, 27a och 27b fastställa åtgärder i syfte att anpassa reglerna till den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna och för att försäkra sig om en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av punkterna 2, 4 och 5.”

Ändringsförslag  191 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led -1j (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 9 – punkt 7 – stycke 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag (-1j) I artikel 9.7 ska andra stycket ersättas med följande:   ”Kommissionen ska även specificera den maximala längden på den ”korta avvecklingstid” som avses i punkt 4 i denna artikel och lämpliga kontrollmekanismer för den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 27, 27a och 27b.”

Ändringsförslag  192 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led -1k (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 9 – punkt 7 – stycke 4 (nytt)

Kommissionens förslag Ändringsförslag (-1k) I artikel 9.7 ska följande stycke läggas till:   ”Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  193 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led 1 – led -a (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 12 – punkt 8 – stycke 1 – inledningen

Kommissionens förslag Ändringsförslag   -a) I punkt 8 ska inledningen i första stycket ersättas med följande:   ”8. I syfte att anpassa reglerna till den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna och för att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av punkterna 1, 2, 4, 5 och 6 ska kommissionen genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 27, 27a och 27b fastställa följande åtgärder:

Ändringsförslag  194 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led 1 – led aa (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 12 – punkt 8 – stycke 2a (nytt)

Kommissionens förslag Ändringsförslag aa) I punkt 8 ska följande stycke läggas till:   ”Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  195 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led 1 – led b Direktiv 2004/109/EG Artikel 12 – punkt 9 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”9. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av punkt 1 i denna artikel och beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning …/…, utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att ta fram ett enhetligt standardformulär som ska användas när emittenten underrättas enligt punkt 1 i denna artikel eller när information enligt artikel 19.3 registreras. ”9. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av punkt 1 i denna artikel och beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning …/…, utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att ta fram ett standardformulär som ska användas när emittenten underrättas enligt punkt 1 i denna artikel eller när information enligt artikel 19.3 registreras.

Ändringsförslag  196 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led 2 – led -a (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 13 – punkt 2 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag   -a) I artikel 13.2 ska första stycket ersättas med följande:   ”2. Kommissionen ska genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 27, 27a och 27b fastställa åtgärder i syfte att anpassa reglerna till den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna och för att kunna garantera en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av punkt 1. Den ska i synnerhet fastställa”

Ändringsförslag  197 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led 2 – led aa (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 13 – punkt 2 – stycke 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag   aa) I artikel 13.2 ska andra stycket utgå.

Ändringsförslag  198 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led 2 – led ab (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 13 – punkt 2 – stycke 2a (nytt)

Kommissionens förslag Ändringsförslag   ab) I artikel 13.2 ska följande stycke läggas till:   ”Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  199 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led 2 – led b – stycke 1 Direktiv 2004/109/EG Artikel 13 – punkt 3 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”3. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av punkt 1 och beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att ta fram ett enhetligt standardformulär som ska användas när emittenten underrättas enligt punkt 1 eller när information enligt artikel 19.3 registreras. ”3. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av punkt 1 och beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att ta fram ett enhetligt standardformulär som ska användas när emittenten underrättas enligt punkt 1 eller när information enligt artikel 19.3 registreras.

Ändringsförslag  200 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led 2a (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 14 – punkt 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag (2a) Artikel 14.2 ska ersättas med följande:   ”2. Kommissionen ska genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 27, 27a och 27b fastställa åtgärder i syfte att anpassa reglerna till den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna och för att kunna garantera en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av punkt 1.   [...]   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  201 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led 2b (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 17 – punkt 4

Kommissionens förslag Ändringsförslag (2b) Artikel 17.4 ska ersättas med följande:   ”4. I syfte att anpassa reglerna till den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna och utvecklingen av informations- och kommunikationstekniken, samt för att kunna säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av punkterna 1–3, ska kommissionen fastställa åtgärder genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 27, 27a och 27b. Kommissionen ska särskilt precisera genom vilka kategorier av finansiella institut en aktieägare får utöva sina finansiella rättigheter enligt punkt 2 c.   [...]   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  202 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led 2c (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 18 – punkt 5

Kommissionens förslag Ändringsförslag (2c) Artikel 18.5 ska ersättas med följande:   ”5. I syfte att anpassa reglerna till den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna och utvecklingen av informations- och kommunikationstekniken, samt för att kunna säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av punkterna 1–4, ska kommissionen fastställa åtgärder genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 27, 27a och 27b. Kommissionen ska särskilt precisera genom vilka kategorier av finansiella institut en skuldebrevsinnehavare får utöva sina finansiella rättigheter enligt punkt 2 c.   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  203 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led 2d (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 19 – punkt 4

Kommissionens förslag Ändringsförslag (2d) Artikel 19.4 ska ersättas med följande:   ”4. Kommissionen ska genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 27, 27a och 27b fastställa åtgärder i syfte att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av punkterna 1–3 [...].   Kommissionen ska i synnerhet fastställa enligt vilket förfarande emittenten, en aktieägare, en innehavare av andra finansiella instrument eller en person som avses i artikel 10, ska ge in information till den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten enligt punkt 1 respektive 3, i syfte att   a) göra det möjligt att utföra registreringen med elektroniska hjälpmedel i hemmedlemsstaten,   b) samordna registreringen av de årliga redovisningar som avses i artikel 4 i detta direktiv med den årliga registreringen av uppgifter enligt artikel 10 i direktiv 2003/71/EG.   [...]   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  204 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led 2e (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 21 – punkt 4

Kommissionens förslag Ändringsförslag (2e) Artikel 21.4 ska ersättas med följande:   ”4. Kommissionen ska fastställa åtgärder genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 27, 27a och 27b i syfte att anpassa reglerna till den tekniska utvecklingen på finansmarknader och utvecklingen inom informations- och kommunikationsteknik och för att försäkra sig om en enhetlig tillämpning av punkterna 1, 2 och 3.   Kommissionen ska i synnerhet fastställa   a) miniminormer för spridning av obligatorisk information enligt punkt 1,   b) miniminormer för den mekanism för centrallagring som avses i punkt 2.   Kommissionen får också upprätta och uppdatera en förteckning över medier som kan användas för att sprida informationen till allmänheten.   [...]   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  205 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led 2f (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 22 – punkt 1 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag (2f) I artikel 22.1 ska första stycket ersättas med följande: ”1. De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna ska sammanställa lämpliga riktlinjer och följa Europeiska värdepappers- och marknadsmyndighetens riktlinjer för en ytterligare förbättrad tillgång för allmänheten till den information som ska offentliggöras enligt direktiv 2003/6/EG, direktiv 2003/71/EG och det här direktivet.”

Ändringsförslag  206 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led 2g (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 22 – punkt 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag (2g) Artikel 22.2 ska ersättas med följande: ”2. Kommissionen ska regelbundet göra en bedömning av de resultat som uppnåtts och får fastställa åtgärder genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 27, 27a och 27b i syfte att underlätta att artiklarna 19 och 21 efterföljs.”

Ändringsförslag  207 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led 2h (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 23 – punkt 1 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (2h) I artikel 23.1 ska första stycket ersättas med följande:   ”1. Om en emittent har sitt säte i tredjeland får den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten, i enlighet med Europeiska värdepappers- och marknadsmyndighetens riktlinjer, undanta emittenten från kraven i artiklarna 4–7 och 12.6, 14, 15 och 16–18, förutsatt att det berörda tredjelandets lagstiftning innehåller motsvarande krav eller att emittenten uppfyller de krav som fastställs i det tredjelandets lagstiftning och som den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten anser vara likvärdiga.   Den behöriga myndigheten ska därefter informera Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten om det undantag som beviljats.”

Ändringsförslag  208 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led 2i (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 23 – punkt 4

Kommissionens förslag Ändringsförslag (2i) Artikel 23.4 ska ersättas med följande:   ”4. För att kunna garantera en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av punkt 1 i denna artikel ska kommissionen genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 27, 27a och 27b fastställa åtgärder   i) genom vilka en mekanism införs som garanterar likvärdigheten mellan de krav på information som fastställs i detta direktiv inbegripet finansiell redovisning och information, inbegripet finansiell redovisning, som krävs enligt lag eller administrativa bestämmelser i tredjeland,   ii) där det anges att det tredjeland där emittenten är registrerad garanterar att informationskrav likvärdiga dem som fastställs i detta direktiv ska tillämpas enligt dess lagar och andra författningar eller enligt praxis och rutiner som är grundade på de internationella standarder som fastställts av internationella organisationer.   I det sammanhang som omfattas av första stycket led ii ska kommissionen genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 27, 27a och 27b fastställa åtgärder för bedömningen av standarder som är relevanta för emittenter i mer än ett land.   [...]   Kommissionen ska i enlighet med artiklarna 27, 27a och 27b fatta de beslut som krävs, enligt de villkor som fastställs i artikel 30.3, om huruvida de redovisningsstandarder som används av emittenter i tredjeland motsvarar gemenskapsbestämmelserna, senast fem år efter det datum som anges i artikel 31. Om kommissionen beslutar att redovisningsstandarderna i tredjeland inte motsvarar gemenskapsbestämmelserna kan den tillåta att de berörda emittenterna fortsätter att använda sådana redovisningsstandarder under en lämplig övergångsperiod.   I det sammanhang som omfattas av tredje stycket ska kommissionen också genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 27, 27a och 27b fastställa åtgärder som syftar till att upprätta allmänna likvärdighetskriterier avseende redovisningsstandarder som är relevanta för emittenter i mer än ett land.   [...]   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  209 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led 2j (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 23 – punkt 5

Kommissionens förslag Ändringsförslag (2j) Artikel 23.5 ska ersättas med följande: ”5. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av punkt 2 kan kommissionen genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 27, 27a och 27b fastställa åtgärder där det fastställs vilken typ av information som offentliggjorts i ett tredjeland och som är viktig för allmänheten i unionen.   [...]   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  210 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led 2k (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 23 – punkt 7

Kommissionens förslag Ändringsförslag (2k) Artikel 23.7 ska ersättas med följande: ”7. I syfte att beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna och säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av punkt 6 ska kommissionen i enlighet med förfarandet i artiklarna 27, 27a och 27b anta genomförandeåtgärder som anger att ett tredjeland enligt dess lagar och andra författningar ska garantera motsvarande krav på oberoende som enligt detta direktiv och delegerade akter som antagits i enlighet med detta direktiv.   Kommissionen ska också genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 27, 27a och 27b fastställa åtgärder som syftar till att upprätta allmänna likvärdighetskriterier för första stycket.   [...]   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  211 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led 2l (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 24 – punkt 1 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag (2l) I artikel 24.1 ska första stycket ersättas med följande: ”1. Varje medlemsstat ska utse den centrala myndighet som avses i artikel 21.1 i direktiv 2003/71/EG till central behörig myndighet med ansvar för att kraven i detta direktiv och de ytterligare bestämmelser som antas till följd av direktivet uppfylls. Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten om detta.”

Ändringsförslag  212 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led 2m (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 24 – punkt 3

Kommissionens förslag Ändringsförslag (2m) Artikel 24.3 ska ersättas med följande: ”3. Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen, Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten samt de behöriga myndigheterna i övriga medlemsstater om alla eventuella överenskommelser om delegering av uppgifter, inklusive de exakta villkoren för delegeringen.”

Ändringsförslag  213 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led 2n (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 25 – punkt 2a (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag (2n) I artikel 25 ska följande punkt läggas till:   ”2a. Behöriga myndigheter ska inom ramen för detta direktiv vid behov samarbeta med Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.   Behöriga myndigheter ska, på eget initiativ eller på begäran från Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, utan dröjsmål förse Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten och andra behöriga myndigheter med all relevant information som de behöver för att fullgöra sina skyldigheter enligt detta direktiv.”

Ändringsförslag  214 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led 3a (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 25 – punkt 4

Kommissionens förslag Ändringsförslag (3a) Artikel 25.4 ska ersättas med följande: ”4. Medlemsstaterna och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten får ingå samarbetsavtal som föreskriver informationsutbyte med behöriga myndigheter eller organ i tredjeland som enligt sin respektive lagstiftning får utföra någon av de uppgifter som enligt detta direktiv tilldelas de behöriga myndigheterna enligt artikel 24. Medlemsstaterna ska informera Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten när de ingår samarbetsavtal. Detta informationsutbyte ska omfattas av garantier om sekretess som minst motsvarar dem som krävs i den artikeln. Detta informationsutbyte ska vara avsett för fullgörande av de behöriga myndigheternas eller organens tillsynsuppgifter. Om uppgifterna ursprungligen kommer från en annan medlemsstat, får de endast överlämnas om uttryckligt medgivande ges från de behöriga myndigheter som har överlämnat dem, och i förekommande fall endast för de syften som avsågs när dessa myndigheter gav sitt medgivande.”

Ändringsförslag  215 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led 3b (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 26 – punkt 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag (3b) Artikel 26.2 ska ersättas med följande: ”2. Om emittenten eller värdepappersinnehavaren inte heller fortsättningsvis uppfyller sina skyldigheter enligt gällande lag eller andra bestämmelser, trots de åtgärder som vidtagits av hemmedlemsstaten, eller därför att dessa åtgärder varit otillräckliga, ska den behöriga myndigheten i värdmedlemsstaten – efter att ha underrättat den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten – i enlighet med artikel 3.2 vidta alla nödvändiga åtgärder för att skydda investerarna. Kommissionen och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten ska så snart som möjligt underrättas om dessa åtgärder.”

Ändringsförslag  216 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led 3c (nytt) Direktiv 2004/109/EG Kapitel VI (efter artikel 26) – rubriken

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (3c) Rubriken på kapitel VI ska ersättas med följande:   ”DELEGARDE AKTER OCH GENOMFÖRANDEÅTGÄRDER”

Ändringsförslag  217 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led 3d (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 27 – punkt 2a

Kommissionens förslag Ändringsförslag (3d) Artikel 27.2a ska ersättas av följande: ”2a. De befogenheter att anta delegerade akter som avses i artikel 2.3, artikel 5.6, artikel 9.7, artikel 12.8, artikel 13.2, artikel 14.2, artikel 17.4, artikel 18.5, artikel 19.4, artikel 21.4, artikel 23.4, artikel 23.5 och artikel 23.7 ska ges till kommissionen på obestämd tid.”

Ändringsförslag  218 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led 3e (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 27 – punkt 2aa (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag (3e) I artikel 27 ska följande punkt läggas till:   ”2aa. När kommissionen antar en delegerad akt, ska den samtidigt underrätta Europaparlamentet och rådet.”

Ändringsförslag  219 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led 3f (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 27 – punkt 2ab (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag (3f) I artikel 27 ska följande punkt läggas till:   ”2ab. Befogenheterna att anta delegerade akter ges till kommissionen på de villkor som fastställs i artiklarna 27a och 27b.”

Ändringsförslag  220 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led 3g (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 27a (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag (3g) Följande artikel ska införas:   ”Artikel 27a   Återkallande av delegering   1. Den delegering av befogenhet som avses i artikel 2.3, artikel 5.6, artikel 9.7, artikel 12.8, artikel 13.2, artikel 14.2, artikel 17.4, artikel 18.5, artikel 19.4, artikel 21.4, artikel 23.4, artikel 23.5 och artikel 23.7 får återkallas av Europaparlamentet eller rådet.   2. Den institution som har inlett ett internt förfarande för att besluta huruvida en delegering av befogenhet ska återkallas ska sträva efter att underrätta den andra institutionen och kommissionen samt ange vilka delegerade befogenheter som kan komma att återkallas.   Beslutet om återkallande innebär att delegeringen av de befogenheter som anges i beslutet upphör att gälla. Det får verkan omedelbart, eller vid ett senare, i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan trätt i kraft. Det ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.”

Ändringsförslag  221 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led 3h (nytt) Direktiv 2004/109/EG Artikel 27b (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag (3h) Följande artikel ska införas efter artikel 27a:   ”Artikel 27b   Invändning mot delegerade akter   1. Europaparlamentet eller rådet får invända mot en delegerad akt inom en period på fyra månader från delgivningsdagen. På Europaparlamentets eller rådets initiativ ska fristen förlängas med två månader.   2. Om varken Europaparlamentet eller rådet vid utgången av denna period har invänt mot den delegerade akten, ska den delegerade akten träda i kraft den dag som anges i den. Om Europaparlamentet eller rådet invänder mot den delegerade akten, ska den inte träda i kraft.   3. För att i tillämpliga fall underlätta antagandet av delegerade akter får Europaparlamentet och rådet, i enlighet med ett förfarande med tidig tidsfrist för att göra invändningar i vederbörligen motiverade fall, besluta att förkorta den period på fyra månader som avses i första stycket, efter en begäran från kommissionen.”

Ändringsförslag  222 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 8 – led -1a (nytt) Direktiv 2005/60/EG Artikel 11 – punkt 4

Kommissionens förslag Ändringsförslag (-1a) Artikel 11.4 ska ersättas med följande:   ”4. Medlemsstaterna ska underrätta varandra, de europeiska tillsynsmyndigheterna och kommissionen om fall där de anser att ett tredjeland uppfyller de villkor som anges i punkterna 1 eller 2 eller i andra situationer som uppfyller de tekniska kriterier som fastställs i enlighet med artikel 40.1 b.

Ändringsförslag  223 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 8 – led -1b (nytt) Direktiv 2005/60/EG Artikel 16 – punkt 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag (-1b) Artikel 16.2 ska ersättas med följande:   ”2. Medlemsstaterna skall underrätta varandra, de europeiska tillsynsmyndigheterna och kommissionen om fall där de anser att ett tredjeland uppfyller villkoren i punkt 1 b. De europeiska tillsynsmyndigheterna ska offentliggöra förteckningen över likvärdiga länder på sina webbplatser.”

Ändringsförslag  224 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 8 – led -1c (nytt) Direktiv 2005/60/EG Artikel 28 – punkt 7

Kommissionens förslag Ändringsförslag (-1c) Artikel 28.7 ska ersättas med följande:   ”7. Medlemsstaterna ska underrätta varandra, de europeiska tillsynsmyndigheterna och kommissionen om fall där de anser att ett tredjeland uppfyller villkoren enligt punkterna 3, 4 eller 5.

Ändringsförslag  225 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 8 – led -1d (nytt) Direktiv 2005/60/EG Artikel 31 – punkt 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag (-1d) Artikel 31.2 ska ersättas med följande:   ”2. Medlemsstaterna, de europeiska tillsynsmyndigheterna och kommissionen ska underrätta varandra om fall där lagstiftningen i ett tredjeland inte tillåter tillämpning av de åtgärder som krävs enligt punkt 1 första stycket, och samordnade åtgärder kan vidtas för att finna en lösning.

Ändringsförslag  226 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 8 – led 1 Direktiv 2005/60/EG Artikel 31 – punkt 4 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”4. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel och beakta den tekniska utvecklingen i kampen mot penningtvätt eller finansiering av terrorism får Europeiska bankmyndigheten, Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten i enlighet med artikel 42 i Europaparlamentets och rådets förordningar .../..., .../... och .../... utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa vilken typ av ytterligare åtgärder som avses i artikel 31.3 samt den minsta insats som bör göras av kreditinstituten och de finansiella instituten då tredjelandets lagstiftning inte tillåter tillämpning av de åtgärder som krävs enligt första stycket i punkt 1. ”4. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel och beakta den tekniska utvecklingen i kampen mot penningtvätt eller finansiering av terrorism ska Europeiska bankmyndigheten, Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, efter samråd med den kommitté för förebyggande av penningtvätt och finansiering av terrorism som föreskrivs i artikel 41, i enlighet med artikel 42 i Europaparlamentets och rådets förordningar .../..., .../... och .../... utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa vilken typ av ytterligare åtgärder som avses i artikel 31.3 samt den minsta insats som bör göras av kreditinstituten och de finansiella instituten då tredjelandets lagstiftning inte tillåter tillämpning av de åtgärder som krävs enligt första stycket i punkt 1.

Ändringsförslag  227 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 8 – led 2a (nytt) Direktiv 2005/60/EG Artikel 37a (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag (2a) Följande artikel ska läggas till:   ”Artikel 37a   Behöriga myndigheter ska inom ramen för detta direktiv vid behov samarbeta med de europeiska tillsynsmyndigheterna.   Behöriga myndigheter ska utan dröjsmål förse de europeiska tillsynsmyndigheterna och andra behöriga myndigheter med all relevant information som de behöver för att fullgöra sina skyldigheter enligt detta direktiv.”

Ändringsförslag  228 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 8 – led 2b (nytt) Direktiv 2005/60/EG Kapitel VI – rubriken (före artikel 40)

Kommissionens förslag Ändringsförslag (2b) Rubriken på kapitel VI ska ersättas med följande:   ”DELEGERADE AKTER”

Ändringsförslag  229 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 8 – led 2c (nytt) Direktiv 2005/60/EG Artikel 40 – punkt 1 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag (2b) I artikel 40.1 ska första stycket ersättas med följande:   ”1. För att ta hänsyn till den tekniska utvecklingen i kampen mot penningtvätt och finansiering av terrorism och garantera en konsekvent harmonisering och ett enhetligt genomförande av detta direktiv ska kommissionen anta följande åtgärder:”

Ändringsförslag  230 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 8 – led 2d (nytt) Direktiv 2005/60/EG Artikel 40 – punkt 1 – stycke 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag (2d) I artikel 40.1 ska andra stycket ersättas med följande:   ”Åtgärderna [...] ska antas genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 41, 41a och 41b.”

Ändringsförslag  231 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 8 – led 2e (nytt) Direktiv 2005/60/EG Artikel 40 – punkt 1 – stycke 2a (nytt)

Kommissionens förslag Ändringsförslag (2e) I artikel 40.1 ska följande stycke läggas till:   ”Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av de europeiska tillsynsmyndigheterna inom ramen för den gemensamma kommittén för de europeiska tillsynsmyndigheterna.”

Ändringsförslag  232 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 8 – led 2f (nytt) Direktiv 2005/60/EG Artikel 40 – punkt 3 – stycke 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag (2f) I artikel 40.3 ska andra stycket ersättas med följande:   ”Åtgärderna [...] ska antas genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 41, 41a och 41b.”

Ändringsförslag  233 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 8 – led 2g (nytt) Direktiv 2005/60/EG Artikel 40 – punkt 3 – stycke 2a (nytt)

Kommissionens förslag Ändringsförslag (2g) I artikel 40.3 ska följande stycke läggas till:   ”Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av de europeiska tillsynsmyndigheterna inom ramen för den gemensamma kommittén för de europeiska tillsynsmyndigheterna.”

Ändringsförslag  234 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 8 – led 2h (nytt) Direktiv 2005/60/EG Artikel 40 – punkt 4

Kommissionens förslag Ändringsförslag (2h) Artikel 40.4 ska ersättas med följande:   ”4. Om kommissionen finner att ett tredjeland inte uppfyller villkoren i artikel 11.1 eller 11.2, artikel 28.3, 28.4 eller 28.5 eller i de åtgärder som fastställts i enlighet med punkt 1 b i denna artikel eller artikel 16.1 b, eller att lagstiftningen i tredjelandet inte tillåter tillämpning av de åtgärder som krävs enligt artikel 31.1 första stycket, ska den anta ett beslut där detta anges genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 41, 41a och 41b.”

Ändringsförslag  235 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 8 – led 2i (nytt) Direktiv 2005/60/EG Artikel 40 – punkt 4 – stycke 1a (nytt)

Kommissionens förslag Ändringsförslag (2i) I artikel 40.4 ska följande stycke läggas till:   ”Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av de europeiska tillsynsmyndigheterna inom ramen för den gemensamma kommittén för de europeiska tillsynsmyndigheterna.”

Ändringsförslag  236 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 8 – led 2j (nytt) Direktiv 2005/60/EG Artikel 41 – punkt 2 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag (2j) I artikel 41.2 ska första stycket ersättas med följande:   ”2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet, förutsatt att de åtgärder som antas i enlighet med detta förfarande inte ändrar de väsentliga bestämmelserna i detta direktiv.”

Ändringsförslag  237 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 8 – led 2k (nytt) Direktiv 2005/60/EG Artikel 41 – punkt 2a

Kommissionens förslag Ändringsförslag (2k) Artikel 41.2a ska ersättas av följande:   ”2a. Befogenheterna att anta sådana delegerade akter som avses i artikel 40 ska ges till kommissionen på obestämd tid.”

Ändringsförslag  238 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 8 – led 2l (nytt) Direktiv 2005/60/EG Artikel 41 – punkterna 2b och 2c (nya)

Kommissionens förslag Ändringsförslag (2l) I artikel 41 ska följande punkter läggas till:   ”2b. När kommissionen antar en delegerad akt, ska den samtidigt underrätta Europaparlamentet och rådet.   2c. Befogenheterna att anta delegerade akter ges till kommissionen på de villkor som fastställs i artiklarna 41a och 41b.”

Ändringsförslag  239 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 8 – led 2m (nytt) Direktiv 2005/60/EG Artikel 41 – punkt 3

Kommissionens förslag Ändringsförslag (2m) Artikel 41.3 ska utgå.

Ändringsförslag  240 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 8 – led 2n (nytt) Direktiv 2005/60/EG Artikel 41a (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag (2n) Följande artikel ska införas:   ”Artikel 41a   Återkallande av delegering   1. Den delegering av befogenhet som avses i artikel 40 får återkallas av Europaparlamentet eller rådet.   2. Den institution som har inlett ett internt förfarande för att besluta huruvida en delegering av befogenhet ska återkallas ska sträva efter att underrätta den andra institutionen och kommissionen samt ange vilka delegerade befogenheter som kan komma att återkallas.   Beslutet om återkallande innebär att delegeringen av de befogenheter som anges i beslutet upphör att gälla. Det får verkan omedelbart, eller vid ett senare, i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan trätt i kraft. Det ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.”

Ändringsförslag  241 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 8 – led 2o (nytt) Direktiv 2005/60/EG Artikel 41b (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag (2o) Följande artikel ska införas efter artikel 41a:   ”Artikel 41b   Invändning mot delegerade akter   1. Europaparlamentet eller rådet får invända mot en delegerad akt inom en period på fyra månader från delgivningsdagen. På Europaparlamentets eller rådets initiativ ska fristen förlängas med två månader.   2. Om varken Europaparlamentet eller rådet vid utgången av denna period har invänt mot den delegerade akten, ska den delegerade akten träda i kraft den dag som anges i den. Om Europaparlamentet eller rådet invänder mot den delegerade akten, ska den inte träda i kraft.   3. För att i tillämpliga fall underlätta antagandet av delegerade akter får Europaparlamentet och rådet, i enlighet med ett förfarande med tidig tidsfrist för att göra invändningar i vederbörligen motiverade fall, besluta att förkorta den period på fyra månader som avses i första stycket, efter en begäran från kommissionen.”

Ändringsförslag  242 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led -1 (nytt) Direktiv 2006/48/EG Artikel 6 – punkt 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag (-1) Artikel 6 ska ersättas med följande:   ”Medlemsstaterna ska föreskriva att kreditinstitut ska ha erhållit auktorisation innan de inleder sin verksamhet. Medlemsstaterna ska, utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 7–12, fastställa de villkor som ska gälla för auktorisationen och anmäla dem till Europeiska bankmyndigheten.”

Ändringsförslag  243 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 1 Direktiv 2006/48/EG Artikel 6 – stycke 1a

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska bankmyndigheten, inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning …/…, utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren när det gäller kraven och förfarandena för auktorisation enligt artiklarna 7, 8, 10, 11 och 12, med undantag för de villkor som fastställs i andra meningen i artikel 11.1. ”För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska bankmyndigheten, inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning …/…, utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren när det gäller kraven och förfarandena för auktorisation enligt artiklarna 7, 8, 10, 11 och 12, med undantag för de villkor som fastställs i andra meningen i artikel 11.1.

Ändringsförslag  244 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 2 Direktiv 2006/48/EG Artikel 14 – stycke 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag Namnen på varje enskilt kreditinstitut som har beviljats auktorisation ska uppföras på en förteckning. Europeiska bankmyndigheten ska offentliggöra denna förteckning och fortlöpande uppdatera den.” Namnen på varje enskilt kreditinstitut som har beviljats auktorisation ska uppföras på en förteckning. Europeiska bankmyndigheten ska offentliggöra denna förteckning på sin webbplats och fortlöpande uppdatera den.”

Ändringsförslag  245 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 2a (nytt) Direktiv 2006/48/EG Artikel 17 – led ea (nytt)

Kommissionens förslag Ändringsförslag (2a) I artikel 17 ska följande led ea läggas till:   ”ea) har gjort sig skyldig till allvarlig och systematisk överträdelse av unionens eller nationell lagstiftning vad avser Europeiska bankmyndigheten och de behöriga myndigheterna,”

Ändringsförslag  246 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 2b (nytt) Direktiv 2006/48/EG Artikel 17 – punkt 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag (2b) Artikel 17.2 ska ersättas med följande:   ”2. En återkallelse av en auktorisation ska motiveras och skälen ges dem till känna som berörs av beslutet. Sådana återkallelser ska anmälas till Europeiska bankmyndigheten.”

Ändringsförslag  247 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 3 Direktiv 2006/48/EG Artikel 19 – punkt 9 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”9. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder för den förteckning över information som krävs för bedömningen av ett förvärv enligt punkt 1 samt villkoren för samrådsprocessen mellan de relevanta behöriga myndigheterna enligt artikel 19b.1. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. ”9. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder för den förteckning över information som krävs för bedömningen av ett förvärv enligt punkt 1 samt villkoren för samrådsprocessen mellan de relevanta behöriga myndigheterna enligt artikel 19b.1. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014.

Ändringsförslag  248 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 4 Direktiv 2006/48/EG Artikel 26 – punkt 5 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”5. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av artikel 25 och denna artikel och skapa ett enhetligt anmälningsförfarande på elektronisk väg ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för informationen enligt artikel 25 och denna artikel samt förfarandet för överföring av denna information. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. ”5. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av artikel 25 och denna artikel ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att skapa ett enhetligt anmälningsförfarande och ange vilken information som ska anmälas i enlighet med artikel 25 och denna artikel samt förfarandet för överföring av denna information på elektronisk väg. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014.

Ändringsförslag  249 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 5 Direktiv 2006/48/EG Artikel 28 – punkt 4 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag 4. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel och skapa ett enhetligt anmälningsförfarande på elektronisk väg ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för informationen enligt denna artikel samt förfarandet för överföring av denna information. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. 4. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att skapa ett enhetligt anmälningsförfarande och ange vilken information som ska anmälas i enlighet med denna artikel samt förfarandet för överföring av denna information via säkra elektroniska vägar. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014.

Ändringsförslag  250 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 6a (nytt) Direktiv 2006/48/EG Artikel 36

Kommissionens förslag Ändringsförslag (6a) Artikel 36 ska ersättas med följande:   ”Artikel 36   Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen och Europeiska bankmyndigheten om antalet och arten av de fall i vilka underrättelse vägrats enligt artikel 25 och artikel 26.1–3 och i vilka fall åtgärder har vidtagits med stöd av artikel 30.3.”

Ändringsförslag  251 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 6b (nytt) Direktiv 2006/48/EG Artikel 38 – punkt 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag (6b) Artikel 38.2 ska ersättas med följande:   ”2. De behöriga myndigheterna ska göra anmälan till kommissionen, till Europeiska bankmyndigheten och till Europeiska bankkommittén om alla auktorisationer för filialer som beviljats kreditinstitut med huvudkontor utanför unionen.”

Ändringsförslag  252 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 6c (nytt) Direktiv 2006/48/EG Artikel 39 – punkt 2 – led ba (nytt)

Kommissionens förslag Ändringsförslag (6c) I artikel 39.2 ska följande led ba läggas till:   ”ba) att Europeiska bankmyndigheten kan uppnå en likvärdig informations- och samarbetsnivå med nationella myndigheter i tredjeländer som med de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna.”

Ändringsförslag  253 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 6d (nytt) Direktiv 2006/48/EG Artikel 39 – punkt 3

Kommissionens förslag Ändringsförslag (6d) Artikel 39.3 ska ersättas med följande:   ”3. Utan att det påverkar artikel 218.1–2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska kommissionen och Europeiska bankmyndigheten med bistånd av Europeiska bankkommittén granska resultatet av de i punkt 1 nämnda förhandlingarna och de förhållanden som uppkommer till följd därav.”

Ändringsförslag  254 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 7 Direktiv 2006/48/EG Artikel 42 – punkt 1a – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa förfaranden, metoder och villkor för tillämpning av kraven på informationsutbyte när det gäller utbyte av sådan information som kan förväntas underlätta övervakningen av kreditinstituten. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. ”För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa förfaranden, metoder och format för kraven på informationsutbyte som kan förväntas underlätta övervakningen av kreditinstituten samt ange vilken information som ska ingå i detta. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014.

Ändringsförslag  255 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 8 Direktiv 2006/48/EG Artikel 42a – punkt 1 – stycke 4

Kommissionens förslag Ändringsförslag Om en behörig myndighet har hänskjutit ärendet till Europeiska bankmyndigheten enligt artikel 11 i förordning …/… [EBA] när tvåmånadersperioden har löpt ut, ska den samordnande tillsynsmyndigheten invänta eventuella beslut som Europeiska bankmyndigheten kan fatta enligt artikel 11.3 i den förordningen och agera i enlighet med det beslutet. Denna tvåmånadersperiod ska anses utgöra förlikningsperioden i den mening som avses i den förordningen. Europeiska bankmyndigheten ska fatta sitt beslut inom en månad. Ärendet får inte hänskjutas till myndigheten efter det att tvåmånadersperioden har löpt ut eller ett gemensamt beslut har fattats. Om någon av de berörda behöriga myndigheterna har hänskjutit ärendet till Europeiska bankmyndigheten enligt artikel 11 i förordning …/… [EBA] när den ursprungliga tvåmånadersperioden efter mottagande av en framställan enligt första stycket löpt ut, ska de behöriga myndigheterna i värdmedlemsstaten invänta det beslut som Europeiska bankmyndigheten kan fatta enligt artikel 11.3 i den förordningen för att avgöra ärendet så att unionslagstiftningen följs och fatta sitt slutgiltiga beslut i enlighet med myndighetens beslut. Myndighetens beslut ska inte ersätta den tillsynsbedömning som görs av medlemsstatens behöriga myndigheter. Denna tvåmånadersperiod ska anses utgöra förlikningsperioden i den mening som avses i den förordningen. Europeiska bankmyndigheten ska fatta sitt beslut inom en månad. Ärendet får inte hänskjutas till myndigheten efter det att tvåmånadersperioden har löpt ut eller ett gemensamt beslut har fattats.

Ändringsförslag  256 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 10 Direktiv 2006/48/EG Artikel 44 – punkt 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”2. Vad som sägs i punkt 1 ska inte hindra medlemsstaternas behöriga myndigheter från att utbyta eller förmedla information till Europeiska bankmyndigheten i enlighet med såväl detta direktiv som andra direktiv som gäller för kreditinstitut. För sådan information ska tystnadsplikt gälla enligt punkt 1.” ”2. Vad som sägs i punkt 1 ska inte hindra medlemsstaternas behöriga myndigheter från att utbyta eller förmedla information till Europeiska bankmyndigheten i enlighet med såväl detta direktiv som andra direktiv som gäller för kreditinstitut samt med förordning …/...[EBA]. För sådan information ska tystnadsplikt gälla enligt punkt 1.”

Ändringsförslag  257 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 11 Direktiv 2006/48/EG Artikel 46 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”Medlemsstaterna och Europeiska bankmyndigheten får ingå samarbetsavtal om utbyte av information med behöriga myndigheter i tredje land samt med myndigheter eller organ i tredje land enligt definitionen i artiklarna 47 och 48.1 endast om den lämnade informationen är föremål för garantier om tystnadsplikt som minst är likvärdiga med dem som avses i artikel 44.1.” ”Medlemsstaterna och Europeiska bankmyndigheten får i enlighet med artikel 18 i förordning …/... [EBA] ingå samarbetsavtal om utbyte av information med behöriga myndigheter i tredje land samt med myndigheter eller organ i tredje land enligt definitionen i artiklarna 47 och 48.1 endast om den lämnade informationen är föremål för garantier om tystnadsplikt som minst är likvärdiga med dem som avses i artikel 44.1.”

Ändringsförslag  258 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 11a (nytt) Direktiv 2006/48/EG Artikel 46 – stycke 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (11a) I artikel 46 ska andra stycket ersättas med följande:   ”Information som utbytts enligt första stycket får inte röjas utan uttryckligt samtycke av de behöriga myndigheter som har lämnat ut den och endast i de syften till vilka dessa myndigheter lämnat sitt samtycke.”

Ändringsförslag  259 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 12 – led aa (nytt) Direktiv 2006/48/EG Artikel 49 – stycke 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag aa) I artikel 49 ska andra stycket ersättas med följande:   ”Bestämmelserna i detta avsnitt ska inte utgöra hinder för dessa myndigheter eller organ att till de behöriga myndigheterna och Europeiska bankmyndigheten vidarebefordra sådan information som är nödvändig för att uppfylla de syften som framgår av artikel 45.”

Ändringsförslag  260 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 12 – led b Direktiv 2006/48/EG Artikel 49 – stycke 4

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”I en kritisk situation enligt artikel 130.1 ska medlemsstaterna medge att de behöriga myndigheterna skickar information till centralbankerna inom Europeiska centralbanks­systemet om den informationen är relevant för att utöva deras respektive uppgifter föreskrivna i lag, inklusive bedrivandet av monetär politik och tillhandahållande av likviditet i detta sammanhang, övervakning av systemen för betalningar, clearing och värdepappersavveckling, och för att värna stabiliteten i det finansiella systemet, samt till Europeiska systemrisknämnden om den informationen är relevant för att utöva dess uppgifter föreskrivna i lag.” ”Medlemsstaterna ska medge att de behöriga myndigheterna skickar information till centralbankerna i Europeiska centralbankssystemet om den informationen är relevant för att utöva deras respektive uppgifter föreskrivna i lag, inklusive bedrivandet av monetär politik och relaterade åtgärder för att tillföra likviditet, övervakning av systemen för betalningar, clearing och värdepappersavveckling, och för att värna stabiliteten i det finansiella systemet, samt till Europeiska systemrisknämnden, i enlighet med förordning (EG) nr …/2010 [ESRB], om den informationen är relevant för att utöva dess uppgifter föreskrivna i lag. Medlemsstaterna ska tillåta de behöriga myndigheterna att automatiskt överlämna den här typen av information om en kritisk situation uppstår i enlighet med artikel 130.1.”

Ändringsförslag  261 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 13 – led b Direktiv 2006/48/EG Artikel 63a – punkt 6

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”6. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av punkt 1 i denna artikel och konvergens i tillsynspraxis ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för bestämmelserna som gäller för de instrument som avses i punkt 1 i denna artikel. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. ”6. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av punkt 1 i denna artikel och konvergens i tillsynspraxis ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa de bestämmelser som gäller för de instrument som avses i punkt 1 i denna artikel. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014.” Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning .../.... [EBA]. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning .../.... [EBA]. Europeiska bankmyndigheten ska även utfärda riktlinjer för de instrument som avses i artikel 57.1 a.   Europeiska bankmyndigheten ska övervaka tillämpningen av de tekniska standarder som avses i första stycket.” Europeiska bankmyndigheten ska övervaka tillämpningen av de tekniska standarder som avses i första stycket.   Före den 1 januari 2014 ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta riktlinjer för konvergensen i tillsynspraxis med avseende på de instrument som avses i punkt 1 i denna artikel och i artikel 57 a och ska övervaka deras tillämpning.   Kommissionen får anta de förslag till riktlinjer som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 8 i förordning .../… [EBA].

Ändringsförslag  262 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 14 Direktiv 2006/48/EG Artikel 74 – punkt 2 – stycke 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag De behöriga myndigheterna ska från och med den 31 december 2012 tillämpa enhetlig utformning, frekvens, språk och datum för rapportering när kreditinstituten ska meddela dessa beräkningar. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av direktivet ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att införa enhetlig utformning, frekvens, språk och datum för rapportering inom gemenskapen före den 1 januari 2012. Rapporteringsformaten ska stå i proportion till arten och omfattningen av kreditinstitutets verksamheter och till dessas komplexitetsgrad. De behöriga myndigheterna ska från och med den 31 december 2012 tillämpa enhetlig utformning, frekvens, IT-språk och datum för rapportering när kreditinstituten ska meddela dessa beräkningar. Rapporteringen måste kunna ske på vart och ett av Europeiska unionens officiella språk. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av direktivet ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att införa enhetlig utformning, frekvens, IT‑språk och datum för rapportering inom unionen före den 1 januari 2012. Rapporteringsformaten ska stå i proportion till arten och omfattningen av kreditinstitutets verksamheter och till dessas komplexitetsgrad.

Ändringsförslag  263 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 15 Direktiv 2006/48/EG Artikel 81– punkt 2 – stycke 2a

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska bankmyndigheten i samråd med Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren när det gäller värderingsmetoder för kreditvärderingar. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. ”För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska bankmyndigheten i samråd med Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten lägga fram förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa värderingsmetoder för kreditvärderingar. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014.”

Ändringsförslag  264 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 16 Direktiv 2006/48/EG Artikel 84 – punkt 2 – stycke 2a

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna punkt får Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa den praktiska och förfarandemässiga tillämpningen av villkoren för när de behöriga myndigheterna får tillåta kreditinstitut att använda internmetoden. ”För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna punkt ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa den praktiska tillämpningen av villkoren för när de behöriga myndigheterna får tillåta kreditinstitut att använda internmetoden.”

Ändringsförslag  265 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 17 Direktiv 2006/48/EG Artikel 97 – punkt 2 – stycke 1a

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska bankmyndigheten i samråd med Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren när det gäller värderingsmetoder för kreditvärderingar. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. ”För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska bankmyndigheten i samråd med Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten lägga fram förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa värderingsmetoder för kreditvärderingar. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014.”

Ändringsförslag  266 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 18 Direktiv 2006/48/EG Artikel 105 – punkt 1 – stycke 1a

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa den praktiska och förfarandemässiga tillämpningen av villkoren för när de behöriga myndigheterna får tillåta kreditinstitut att använda internmätningsmetoder. ”För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa den praktiska och förfarandemässiga tillämpningen av villkoren för när de behöriga myndigheterna får tillåta kreditinstitut att använda internmätningsmetoder.”

Ändringsförslag  267 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 19 Direktiv 2006/48/EG Artikel 106 – punkt 2 – stycke 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna punkt ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för undantagen i led c och d. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. ”För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna punkt ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa undantagen i led c och d. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014.”

Ändringsförslag  268 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 20 Direktiv 2006/48/EG Artikel 110 – punkt 2 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag 2. Medlemsstaterna ska föreskriva att rapporteringen ska ske minst två gånger om året. De behöriga myndigheterna ska från och med den 31 december 2012 tillämpa enhetlig utformning, frekvens, språk och datum för rapportering. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av direktivet ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att införa enhetlig utformning, frekvens, språk och datum för rapportering inom gemenskapen före den 1 januari 2012. Rapporteringsformaten ska stå i proportion till arten och omfattningen av kreditinstitutets verksamheter och till dessas komplexitetsgrad. 2. Medlemsstaterna ska föreskriva att rapporteringen ska ske minst två gånger om året. De behöriga myndigheterna ska från och med den 31 december 2012 tillämpa enhetlig utformning, frekvens, IT‑språk och datum för rapportering. Rapporteringen måste kunna ske på vart och ett av Europeiska unionens officiella språk. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av direktivet ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att införa enhetlig utformning, frekvens, IT-språk och datum för rapportering inom unionen före den 1 januari 2012. Rapporteringsformaten ska stå i proportion till arten och omfattningen av kreditinstitutets verksamheter och till dessas komplexitetsgrad.

Ändringsförslag  269 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 20 a (nytt) Direktiv 2006/48/EG Artikel 111 – punkt 1 – stycke 4

Kommissionens förslag Ändringsförslag (20a) I artikel 111.1 ska följande stycke läggas till:   ”Medlemsstaterna får fastställa ett lägre tröskelvärde än 150 miljoner EUR och ska informera Europeiska bankmyndigheten och kommissionen om detta.”

Ändringsförslag  270 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 20 b (nytt) Direktiv 2006/48/EG Artikel 113 – punkt 3 – sista stycket

Kommissionens förslag Ändringsförslag (20a) I artikel 113.3 ska det sista stycket ersättas med följande:   ”Medlemsstaterna ska underrätta Europeiska bankmyndigheten och kommissionen om alla undantag som beviljas enligt led s för att säkerställa att de inte leder till snedvridning av konkurrensen.”

Ändringsförslag  271 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 21 Direktiv 2006/48/EG Artikel 122a – punkt 10 – stycke 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för denna artikel, inklusive vilka åtgärder som ska vidtas vid bristande uppfyllelse av erforderlig noggrannhet och skyldigheter i fråga om riskhantering. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014.” För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder för konvergens i tillsynspraxis med avseende på denna artikel, inklusive vilka åtgärder som ska vidtas vid bristande uppfyllelse av erforderlig noggrannhet och skyldigheter i fråga om riskhantering. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014.”

Ändringsförslag  272 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 22 Direktiv 2006/48/EG Artikel 124 – punkt 6 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”6. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för denna artikel och ett gemensamt förfarande för risk­värdering. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. ”6. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för denna artikel och ett gemensamt förfarande och gemensamma metoder för riskvärdering. Dessa standarder måste skilja sig åt beroende på typen av risk. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014.

Ändringsförslag  273 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 22a (nytt) Direktiv 2006/48/EG Artikel 126 – punkt 4

Kommissionens förslag Ändringsförslag (22a) Artikel 126.4 ska ersättas med följande:   ”4. De behöriga myndigheterna ska underrätta Europeiska bankmyndigheten och kommissionen om alla överenskommelser inom ramen för punkt 3.”

Ändringsförslag  274 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 22b (nytt) Direktiv 2006/48/EG Artikel 129 – punkt 1 – led ba (nytt)

Kommissionens förslag Ändringsförslag (22b) I artikel 129.1 ska följande led läggas till:   ”ba) Planering och samordning av tillsynsverksamheten i samarbete med de berörda behöriga myndigheterna och Europeiska bankmyndigheten och vid behov med centralbankerna och Europeiska systemrisknämnden, som en förberedelse inför och under kritiska situationer, inklusive negativ utveckling i kreditinstitut eller på finansmarknader, om möjligt med användning av befintliga fastställda informationskanaler för underlättande av krishantering.”

Ändringsförslag  275 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 22c (nytt) Direktiv 2006/48/EG Artikel 129 – punkt 1 – stycke 1a (nytt)

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (22c) I artikel 129.1 ska följande stycke läggas till efter första stycket:   ”När en berörd behörig myndighet har hänfört ett ärende som avses i punkterna a-c i första stycket till Europeiska bankmyndigheten i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr .../2010 [EBA] ska denna behöriga myndighet invänta beslutet från Europeiska bankmyndigheten och ska fatta sitt beslut i enlighet med Europeiska bankmyndighetens beslut.”

Motivering

Artikel 11 i förslaget till förordning om inrättande av Europeiska bankmyndigheten behandlar tillämpningsområdet för tvistlösning i fall där en behörig myndighet har en annan åsikt om förfarandet eller innehållet i en åtgärd eller inte ställer sig bakom en annan behörig myndighets agerande på områden där relevant lagstiftning kräver ”samarbete, samordning eller gemensamma beslut”. Därför ska artikel 11 tillämpas i de fall där kapitalkravsdirektivet kräver samordning och samarbete bland de berörda myndigheterna, vilket fallet är i artikel 129.1.

Ändringsförslag  276 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 22d (nytt) Direktiv 2006/48/EG Artikel 129 – punkt 1 – stycke 1b (nytt)

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (22d) I artikel 129.1 ska följande stycke läggas till efter stycke 1a:   ”För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder och riktlinjer för att fastställa villkoren för samordnings- och samarbetsformerna vad avser tillämpningen av artiklarna 22, 123 och 124.”

Motivering

För att tillsynsmyndigheterna ska få riktlinjer om hur samarbete och samordning ska ske på områden som täcks av artiklarna 22, 123 och 124 ska Europeiska bankmyndigheten utveckla tekniska standarder. Sådana standarder kommer att underlätta samarbete och samordning bland tillsynsmyndigheter.

Ändringsförslag  277 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 23 – stycke 2 Direktiv 2006/48/EG Artikel 129 – punkt 2 – stycke 5

Kommissionens förslag Ändringsförslag Om en behörig myndighet har hänskjutit ärendet till Europeiska bankmyndigheten enligt artikel 11 i förordning …/… [EBA] när sexmånadersperioden har löpt ut, ska den samordnande tillsynsmyndigheten invänta eventuella beslut som Europeiska bankmyndigheten kan fatta enligt artikel 11.3 i den förordningen och agera i enlighet med det beslutet. Denna sexmånadersperiod ska anses utgöra förlikningsperioden i den mening som avses i förordningen. Europeiska bankmyndigheten ska fatta sitt beslut inom en månad. Ärendet får inte hänskjutas till myndigheten efter det att sexmånadersperioden har löpt ut eller ett gemensamt beslut har fattats. Om någon av de berörda behöriga myndigheterna har hänskjutit ärendet till Europeiska bankmyndigheten enligt artikel 11 i förordning …/… [EBA] när sexmånadersperioden har löpt ut, ska den samordnande tillsynsmyndigheten skjuta upp sitt beslut i väntan på eventuella beslut som Europeiska bankmyndigheten kan fatta enligt artikel 11.3 i den förordningen för att avgöra ärendet i överensstämmelse med EU-lagstiftningen, och den ska fatta sitt slutgiltiga beslut i enlighet med myndighetens beslut. Denna sexmånadersperiod ska anses utgöra förlikningsperioden i den mening som avses i förordningen. Europeiska bankmyndigheten ska fatta sitt beslut inom en månad. Ärendet får inte hänskjutas till myndigheten efter det att sexmånadersperioden har löpt ut eller ett gemensamt beslut har fattats.

Ändringsförslag  278 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 24 – led b Direktiv 2006/48/EG Artikel 129 – punkt 3 – stycke 4

Kommissionens förslag Ändringsförslag Om de behöriga myndigheterna inte kan fatta ett sådant gemensamt beslut inom fyra månader ska den samordnande tillsynsmyndigheten fatta ett beslut om tillämpningen av artiklarna 123, 124 och 136.2 på gruppbasis efter att vederbörligen ha övervägt den riskvärdering av filialerna som har utförts av relevanta behöriga myndigheter. Om en behörig myndighet har hänskjutit ärendet till Europeiska bankmyndigheten enligt artikel 11 i förordning …/… [EBA] när fyramånadersperioden har löpt ut, ska den samordnande tillsynsmyndigheten invänta eventuella beslut som Europeiska bankmyndigheten kan fatta enligt artikel 11.3 i den förordningen och agera i enlighet med det beslutet. Denna fyramånadersperiod ska anses utgöra förlikningsperioden i den mening som avses i förordningen. Europeiska bankmyndigheten ska fatta sitt beslut inom en månad. Ärendet får inte hänskjutas till myndigheten efter det att fyramånadersperioden har löpt ut eller ett gemensamt beslut har fattats. Om de behöriga myndigheterna inte kan fatta ett sådant gemensamt beslut inom fyra månader ska den samordnande tillsynsmyndigheten fatta ett beslut om tillämpningen av artiklarna 123, 124 och 136.2 på gruppbasis efter att vederbörligen ha övervägt den riskvärdering av filialerna som har utförts av relevanta behöriga myndigheter. Om någon av de berörda behöriga myndigheterna har hänskjutit ärendet till Europeiska bankmyndigheten enligt artikel 11 i förordning …/… [EBA] när fyramånadersperioden har löpt ut, ska den samordnande tillsynsmyndigheten skjuta upp sitt beslut i väntan på eventuella beslut som Europeiska bankmyndigheten kan fatta enligt artikel 11.3 i den förordningen för att avgöra ärendet i överensstämmelse med EU‑lagstiftningen, och den ska fatta sitt slutgiltiga beslut i enlighet med myndighetens beslut. Denna fyramånadersperiod ska anses utgöra förlikningsperioden i den mening som avses i förordningen. Europeiska bankmyndigheten ska fatta sitt beslut inom en månad. Ärendet får inte hänskjutas till myndigheten efter det att fyramånadersperioden har löpt ut eller ett gemensamt beslut har fattats.

Ändringsförslag  279 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 24 – led c Direktiv 2006/48/EG Artikel 129 – punkt 3 – stycke 5

Kommissionens förslag Ändringsförslag Beslutet om tillämpningen av artiklarna 123, 124 och 136.2 ska fattas av respektive behöriga myndigheter med ansvar för tillsynen av filialen till ett moderkreditinstitut inom EU eller moderföretaget till ett finansiellt holdingbolag inom EU, individuellt eller på undergruppsbasis, efter att vederbörligen ha övervägt de synpunkter och reservationer från den samordnande tillsynsmyndigheten som kommit till uttryck. Om den samordnande tillsynsmyndigheten har hänskjutit ärendet till Europeiska bankmyndigheten enligt artikel 11 i förordning …/… [EBA] när fyramånadersperioden har löpt ut, ska de behöriga myndigheterna invänta eventuella beslut som Europeiska bankmyndigheten kan fatta enligt artikel 11.3 i den förordningen och agera i enlighet med det beslutet. Denna fyramånadersperiod ska anses utgöra förlikningsperioden i den mening som avses i den förordningen. Europeiska bankmyndigheten ska fatta sitt beslut inom en månad. Ärendet får inte hänskjutas till myndigheten efter det att fyramånadersperioden har löpt ut eller ett gemensamt beslut har fattats. Beslutet om tillämpningen av artiklarna 123, 124 och 136.2 ska fattas av respektive behöriga myndigheter med ansvar för tillsynen av filialen till ett moderkreditinstitut inom EU eller moderföretaget till ett finansiellt holdingbolag inom EU, individuellt eller på undergruppsbasis, efter att vederbörligen ha övervägt de synpunkter och reservationer från den samordnande tillsynsmyndigheten som kommit till uttryck. Om någon av de berörda behöriga myndigheterna har hänskjutit ärendet till Europeiska bankmyndigheten enligt artikel 11 i förordning …/… [EBA] när fyramånadersperioden har löpt ut, ska de behöriga myndigheterna skjuta upp sitt beslut i väntan på eventuella beslut som Europeiska bankmyndigheten kan fatta enligt artikel 11.3 i den förordningen för att avgöra ärendet i överensstämmelse med EU-lagstiftningen, och de ska fatta sitt slutgiltiga beslut i enlighet med myndighetens beslut. Myndighetens beslut ska i överensstämmelse med försiktighetsprincipen inte ersätta den samordnande tillsynsmyndighetens kompletterande tillsynsbedömning. Denna fyramånadersperiod ska anses utgöra förlikningsperioden i den mening som avses i den förordningen. Europeiska bankmyndigheten ska fatta sitt beslut inom en månad. Ärendet får inte hänskjutas till myndigheten efter det att fyramånadersperioden har löpt ut eller ett gemensamt beslut har fattats.

Ändringsförslag  280 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 24 – led d Direktiv 2006/48/EG Artikel 129 – punkt 3 – stycke 7

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”Om Europeiska bankmyndigheten har tillfrågats ska samtliga behöriga myndigheter beakta dess råd och förklara alla betydande avvikelser från sådana råd.” ”Om Europeiska bankmyndigheten har tillfrågats ska samtliga behöriga myndigheter beakta dess råd och förklara alla betydande ytterligare avvikelser från sådana råd när det gäller tillsynen.”

Ändringsförslag  281 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 24 – led e Direktiv 2006/48/EG Artikel 129 – punkt 3 – stycke 10

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för den gemensamma beslutsprocess som avses i denna punkt, med beaktande av tillämpningen av artiklarna123, 124 och 132.2 och i syfte att underlätta gemensamma beslut. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. ”För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för den gemensamma beslutsprocess som avses i denna punkt, med beaktande av tillämpningen av artiklarna123, 124 och 132.2 och i syfte att underlätta gemensamma beslut. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014.” Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i tionde stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning .../.... [EBA].” Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i tionde stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning .../.... [EBA].”

Ändringsförslag  282 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 25 – stycke 1 Direktiv 2006/48/EG Artikel 130 – punkt 1 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”Om en kritisk situation uppstår, inklusive en negativ utveckling på finans­marknaderna, som kan äventyra marknadernas likviditet och stabiliteten hos det finansiella systemet i någon av de medlemsstater där enheter ur en grupp har auktoriserats eller där betydande filialer enligt artikel 42a har inrättats, ska den samordnande tillsynsmyndigheten enligt avsnitt 2 kapitel 1 snarast möjligt underrätta Europeiska bankmyndigheten och de myndigheter som anges i fjärde stycket i artikel 49 och i artikel 50 och förmedla all information som är avgörande för att de ska kunna fullgöra sina uppgifter. Denna skyldighet ska gälla för alla de behöriga myndigheter som anges i artiklarna 25 och 126 och för den behöriga myndighet som anges i artikel 129.1. ”Om en potentiellt eller faktiskt kritisk situation uppstår, inklusive en potentiellt negativ utveckling på finans­marknaderna eller i den reala ekonomin, som kan äventyra marknadernas likviditet och stabiliteten hos det finansiella systemet i någon av de medlemsstater där enheter ur en grupp har auktoriserats eller där betydande filialer enligt artikel 42a har inrättats, ska den samordnande tillsynsmyndigheten enligt avsnitt 2 kapitel 1 snarast möjligt underrätta Europeiska bankmyndigheten, Europeiska systemrisknämnden och övriga myndigheter som anges i fjärde stycket i artikel 49 och i artikel 50 och förmedla all information som är avgörande för att de ska kunna fullgöra sina uppgifter. Denna skyldighet ska gälla för alla de behöriga myndigheter som anges i artiklarna 125 och 126 och för den behöriga myndighet som anges i artikel 129.1.

Ändringsförslag  283 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 27 – led a Direktiv 2006/48/EG Artikel 131a – punkt 2 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel och artikel 42a.3 ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder för kollegiernas operativa funktion, även när det gäller artikel 42a.3. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. ”För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel och artikel 42a.3 ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder för kollegiernas operativa funktion, även när det gäller artikel 42a.3. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014.”

Ändringsförslag  284 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 27 – led b – inledningen Direktiv 2006/48/EG Artikel 131a – punkt 2 – stycke 7

Kommissionens förslag Ändringsförslag b) Sjunde stycket ska ersättas med följande: b) Sjätte stycket ska ersättas med följande:

Ändringsförslag  285 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 27a (nytt) Direktiv 2006/48/EG Artikel 132 – punkt 1 – styckena 1a och 1b (nya)

Kommissionens förslag Ändringsförslag (27a) I artikel 132.1 ska följande stycken läggas till efter första stycket:   ”De behöriga myndigheterna ska inom ramen för detta direktiv vid behov samarbeta med Europeiska bankmyndigheten.”   De behöriga myndigheterna ska utan dröjsmål förse Europeiska bankmyndigheten och andra behöriga myndigheter med all relevant information som de behöver för att fullgöra sina skyldigheter enligt detta direktiv.”

Ändringsförslag  286 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 27b (nytt) Direktiv 2006/48/EG Artikel 140 – punkt 3

Kommissionens förslag Ändringsförslag (27b) I artikel 140 ska punkt 3 ersättas med följande:   ”3. De behöriga myndigheter som har ansvar för gruppbaserad tillsyn ska upprätta förteckningar över sådana finansiella holdingföretag som anges i artikel 71.2. Dessa förteckningar ska överlämnas till de behöriga myndigheterna i andra medlemsstater, till Europeiska bankmyndigheten och till kommissionen.”

Ändringsförslag  287 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 28 – led b Direktiv 2006/48/EG Artikel 143 – punkt 2 – stycke 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”Den behöriga myndighet som utför den kontroll som avses i första stycket i punkt 1 ska beakta all sådan vägledning. Den behöriga myndigheten ska i detta syfte samråda med Europeiska bankmyndigheten innan beslut fattas.” ”Den behöriga myndighet som utför den kontroll som anges i första stycket i punkt 1 skall beakta all sådan vägledning. Den behöriga myndigheten ska i detta syfte samråda med Europeiska bankmyndigheten innan beslut fattas och besluta i överensstämmelse med detta samråd.”

Ändringsförslag  288 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 28a (nytt) Direktiv 2006/48/EG Artikel 143 – punkt 3 – stycke 4

Kommissionens förslag Ändringsförslag (28a) I artikel 143.3 ska fjärde stycket ersättas med följande: ”Tillsynsteknikerna ska utformas så att de uppfyller de mål för den gruppbaserade tillsynen som ställs upp i detta kapitel och ska rapporteras till de andra berörda behöriga myndigheterna, Europeiska bankmyndigheten och kommissionen.”

Ändringsförslag  289 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 29 Direktiv 2006/48/EG Artikel 144 – punkt 1a – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa huvudaspekterna för vilka aggregerade statistiska uppgifter ska offentliggöras samt format, struktur, innehållsförteckning och årligt publiceringsdatum för den information som föreskrivs genom denna artikel. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014.” ”För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa huvudaspekterna för vilka aggregerade statistiska uppgifter ska offentliggöras samt format, struktur, innehållsförteckning och årligt publiceringsdatum för den information som föreskrivs genom denna artikel. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014.”

Ändringsförslag  290 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 29a (nytt) Direktiv 2006/48/EG Rubrik VI (före artikel 150)

Kommissionens förslag Ändringsförslag (29a) Rubrik VI före artikel 150 ska ersättas med följande:   ”DELEGERADE AKTER OCH VERKSTÄLLANDE BEFOGENHETER”

Ändringsförslag  291 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 29b (nytt) Direktiv 2006/48/EG Artikel 150 – punkt 1 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (29b) I artikel 150.1 ska första stycket ersättas med följande: ”1. Utan att det påverkar tillämpningen, vad gäller kapitalbasen, av det förslag som kommissionen ska överlämna enligt artikel 62, ska de tekniska anpassningarna [...] antas genom delegerade akter i enlighet med [...] artiklarna 151, 151a och 151b:”

Ändringsförslag  292 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 30a (nytt) Direktiv 2006/48/EG Artikel 150 – punkt 1 – stycke 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (30a) Artikel 150.1 andra stycket ska ersättas med följande:   ”Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska bankmyndigheten.”

Ändringsförslag  293 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 30b (nytt) Direktiv 2006/48/EG Artikel 150 – punkt 2 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (30b) I artikel 150.2 ska första stycket ersättas med följande:   ”2. Kommissionen får anta följande slag av [...] bestämmelser:”

Ändringsförslag  294 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 30c (nytt) Direktiv 2006/48/EG Artikel 150 – punkt 2 – stycke 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (30c) I artikel 150.2 ska andra stycket ersättas med följande:   ”Dessa åtgärder ska antas genom delegerade akter i enlighet med [...] artiklarna 151, 151a och 151b.”

Ändringsförslag  295 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 30d (nytt) Direktiv 2006/48/EG Artikel 150 – punkt 2 – stycke 2a (nytt)

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (30) I artikel 150.2 ska följande stycke läggas till:   ”Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska bankmyndigheten.”

Ändringsförslag  296 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 30e (nytt) Direktiv 2006/48/EG Artikel 151 – punkt 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (30e) Artikel 151.2 ska ersättas av följande: ”2. Befogenheterna att anta sådana delegerade akter som avses i artikel 150 ska ges till kommissionen på obestämd tid.”

Ändringsförslag  297 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 30f (nytt) Direktiv 2006/48/EG Artikel 151 – punkt 2a (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (30f) I artikel 151 ska följande punkt läggas till: ”2a. När kommissionen antar en delegerad akt, ska den samtidigt underrätta Europaparlamentet och rådet.”

Ändringsförslag  298 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 30g (nytt) Direktiv 2006/48/EG Artikel 151 – punkt 2b (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (30g) I artikel 151 ska följande punkt läggas till: ”2b. Befogenheterna att anta delegerade akter ges till kommissionen på de villkor som fastställs i artiklarna 151a och 151b.”

Ändringsförslag  299 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 30h (nytt) Direktiv 2006/48/EG Artikel 151 – punkt 3

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (30h) Artikel 151.3 utgår.

Ändringsförslag  300 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 30i (nytt) Direktiv 2006/48/EG Artikel 151a (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag (30i) Följande artikel ska införas efter artikel 151:   ”Artikel 151a   Återkallande av delegering   1. Den delegering av befogenhet som avses i artikel 150 får återkallas av Europaparlamentet eller rådet.   2. Den institution som har inlett ett internt förfarande för att besluta huruvida en delegering av befogenhet ska återkallas ska sträva efter att underrätta den andra institutionen och kommissionen samt ange vilka delegerade befogenheter som kan komma att återkallas.   Beslutet om återkallande innebär att delegeringen av de befogenheter som anges i beslutet upphör att gälla. Det får verkan omedelbart, eller vid ett senare, i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan trätt i kraft. Det ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.”

Ändringsförslag  301 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 30j (nytt) Direktiv 2006/48/EG Artikel 151b (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag (30j) Följande artikel ska införas efter artikel 151a: ”Artikel 151b   Invändning mot delegerade akter   1. Europaparlamentet eller rådet får invända mot en delegerad akt inom en period på fyra månader från delgivningsdagen. På Europaparlamentets eller rådets initiativ ska fristen förlängas med två månader.   2. Om varken Europaparlamentet eller rådet vid utgången av denna period har invänt mot den delegerade akten, ska den delegerade akten träda i kraft den dag som anges i den. Om Europaparlamentet eller rådet invänder mot den delegerade akten, ska den inte träda i kraft.   3. För att i tillämpliga fall underlätta antagandet av delegerade akter får Europaparlamentet och rådet, i enlighet med ett förfarande med tidig tidsfrist för att göra invändningar i vederbörligen motiverade fall, besluta att förkorta den period på fyra månader som avses i första stycket, efter en begäran från kommissionen.”

Ändringsförslag  302 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 31 Direktiv 2006/48/EG Artikel 156

Kommissionens förslag Ändringsförslag (31) I artikel 156 ska ”Europeiska banktillsynskommittén” ersättas med ”Europeiska bankmyndigheten”. (31) Artikel 156 ska ändras enligt följande:   a) ”Europeiska banktillsynskommittén” ska ersättas med ”Europeiska bankmyndigheten”   b) Det första stycket ska ersättas med följande:   Kommissionen ska, i samarbete med Europeiska bankmyndigheten och medlemsstaterna och med beaktande av Europeiska centralbankens synpunkter regelbundet kontrollera om detta direktiv i sin helhet tillsammans med direktiv 2006/49/EG väsentligt påverkar konjunkturcykeln och med stöd av denna granskning överväga om eventuella åtgärder för att komma till rätta med situationen är motiverade.”

Ändringsförslag  303 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 10 – led -1 (nytt) Direktiv 2006/49/EG Artikel 7 – sista stycket

Kommissionens förslag Ändringsförslag (-1) I artikel 7 ska sista stycket ersättas med följande:   ”Beloppen i första stycket ska regelbundet ses över av Europeiska bankmyndigheten i enlighet, och samtidigt, med den översyn som ska göras enligt artikel 4.7 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/92/EG av den 9 december 2002 om försäkringsförmedling [1], så att hänsyn kan tas till förändringar i det europeiska konsumentprisindex som offentliggörs av Eurostat.”

Ändringsförslag  304 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 10 – led 1 Direktiv 2006/49/EG Artikel 18 – punkt 4a – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”5. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av punkt 1 får Europeiska bankmyndigheten, inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning…/…, utarbeta förslag till tekniska standarder för kommissionens godkännande i syfte att fastställa den praktiska och förfarandemässiga tillämpningen av villkoren för när de behöriga myndigheterna får tillåta kreditinstitut att använda interna modeller för att beräkna kapitalkrav enligt detta direktiv ”5. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av punkt 1 ska Europeiska bankmyndigheten, inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning…/…, utarbeta förslag till tekniska standarder för kommissionens godkännande i syfte att fastställa den praktiska och förfarandemässiga tillämpningen av villkoren för när de behöriga myndigheterna får tillåta institut att använda interna modeller för att beräkna kapitalkrav enligt detta direktiv.

Ändringsförslag  305 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 10 – led 1a (nytt) Direktiv 2006/49/EG Artikel 22 – punkt 1 – stycke 3a (nytt)

Kommissionens förslag Ändringsförslag (1a) I artikel 22.1 ska följande stycke läggas till:   ”Om de behöriga myndigheterna beslutar att frångå gruppbaserad tillämpning av kapitalkraven i enlighet med denna artikel ska de underrätta Europeiska bankmyndigheten.”

Ändringsförslag  306 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 10 – led 1b (nytt) Direktiv 2006/49/EG Artikel 32 – punkt 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag (1b) Artikel 32.1 ska ersättas med följande:   ”1. De behöriga myndigheterna ska efter riktlinjer som har utarbetats av Europeiska bankmyndigheten upprätta rutiner för att förhindra att instituten avsiktligt undviker de ytterligare kapitalkrav de annars skulle ådra sig för sådana exponeringar som överskrider de gränser som har fastställts i artikel 111.1 i direktiv 2006/48/EG så snart sådana exponeringar har förelegat i mer än tio dagar genom att tillfälligt överföra exponeringarna i fråga till ett annat bolag inom eller utom samma företagsgrupp och/eller genom att företa skentransaktioner för att stänga exponeringen under tiodagarsperioden och i stället skapa en ny exponering.   De behöriga myndigheterna ska underrätta Europeiska bankmyndigheten, rådet och kommissionen om dessa rutiner.   Instituten skall ha system som säkerställer att varje överföring som har den verkan som avses i första stycket omedelbart anmäls till de behöriga myndigheterna.”

Ändringsförslag  307 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 10 – led 1c (nytt) Direktiv 2006/49/EG Artikel 36 – punkt 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag (1c) Artikel 36.1 ska ersättas med följande: ”1. Medlemsstaterna ska utse de myndigheter som är behöriga att utföra de åligganden som har bestämts i detta direktiv. De ska underrätta Europeiska bankmyndigheten och kommissionen om detta och i förekommande fall om hur ansvaret fördelats.”

Ändringsförslag  308 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 10 – led 1d (nytt) Direktiv 2006/49/EG Artikel 38 – punkt 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag (1d) Artikel 38.1 ska ersättas med följande: ”1. De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna och Europeiska bankmyndigheten ska nära samarbeta vid utförande av de åligganden som har angivits i detta direktiv, särskilt när investeringstjänster tillhandahålls på grundval av friheten att tillhandahålla tjänster eller etableringsrätten.   De behöriga myndigheterna ska på begäran förse varandra och Europeiska bankmyndigheten med alla upplysningar som kan underlätta tillsynen av kapitaltäckningen i institut och särskilt kontrollen av att de regler som fastställts i detta direktiv efterlevs.”

Ändringsförslag  309 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 10 – led 1e (nytt) Direktiv 2006/49/EG Artikel 38 – punkt 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag (1e) Artikel 38.2 ska ersättas med följande: ”2. Alla upplysningar som utväxlas mellan behöriga myndigheter, och de behöriga myndigheterna och Europeiska bankmyndigheten enligt detta direktiv i fråga om värdepappersföretag ska vara underkastade tystnadsplikt enligt följande:   a) För värdepappersföretag sådan tystnadsplikt som åläggs i artiklarna 54 och 58 i direktiv 2004/39/EG.   b) För kreditinstitut sådan tystnadsplikt som åläggs i artiklarna 44–52 i direktiv 2006/48/EG.”

Ändringsförslag  310 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 10 – led 1f (nytt) Direktiv 2006/49/EG Avsnitt 2 – rubriken (före artikel 41)

Kommissionens förslag Ändringsförslag (1f) Rubriken på avsnitt 2 ska ersättas av följande:   ”Delegerade akter och verkställande befogenheter”

Ändringsförslag  311 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 10 – led 1g (nytt) Direktiv 2006/49/EG Artikel 41 – punkt 1 – led a

Kommissionens förslag Ändringsförslag (1g) Artikel 41.1 a ska ersättas med följande:   ”a) Förtydligande av definitionerna i artikel 3 för att säkerställa en konsekvent harmonisering och en likformig tillämpning av detta direktiv.”

Ändringsförslag  312 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 10 – led 1h (nytt) Direktiv 2006/49/EG Artikel 41 – punkt 1 – led e

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (1h) Artikel 41.1 e ska ersättas med följande: ”e) Förtydligande av kraven i artikel 21 för att säkerställa en konsekvent harmonisering och en likformig tillämpning av detta direktiv.

Ändringsförslag  313 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 10 – led 1i (nytt) Direktiv 2006/49/EG Artikel 41 – punkt 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag   (1i) I artikel 41.2 ska andra stycket ersättas med följande: ”2. Dessa åtgärder som nämns i punkt 1 [...] ska antas genom delegerade akter i enlighet med [...] artiklarna 42, 42a och 42b.   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska bankmyndigheten .”

Ändringsförslag  314 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 10 – led 1j (nytt) Direktiv 2006/49/EG Artikel 42 – punkt 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag (1j) Artikel 42.2 ska ersättas med följande: ”2. Befogenheterna att anta sådana delegerade akter som avses i artikel 41 ska ges till kommissionen på obestämd tid.”

Ändringsförslag  315 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 10 – led 1k (nytt) Direktiv 2006/49/EG Artikel 42 – punkterna 2a och 2b (nya)

Kommissionens förslag Ändringsförslag (1k) I artikel 42 ska följande två punkter läggas till:   ”2a. När kommissionen antar en delegerad akt, ska den samtidigt underrätta Europaparlamentet och rådet.   2b. Befogenheterna att anta delegerade akter ges till kommissionen på de villkor som fastställs i artiklarna 42a och 42b.”

Ändringsförslag  316 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 10 – led 1l (nytt) Direktiv 2006/49/EG Artikel 42a (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag (1l) Följande artikel ska införas efter artikel 42:   ”Artikel 42a   Återkallande av delegering   1. Den delegering av befogenhet som avses i artikel 41 får återkallas av Europaparlamentet eller rådet.   2. Den institution som har inlett ett internt förfarande för att besluta huruvida en delegering av befogenhet ska återkallas ska sträva efter att underrätta den andra institutionen och kommissionen samt ange vilka delegerade befogenheter som kan komma att återkallas.   Beslutet om återkallande innebär att delegeringen av de befogenheter som anges i beslutet upphör att gälla. Det får verkan omedelbart, eller vid ett senare, i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan trätt i kraft. Det ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.”

Ändringsförslag  317 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 10 – led 1m (nytt) Direktiv 2006/49/EG Artikel 42b (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag (1m) Följande artikel ska införas efter artikel 42a: ”Artikel 42b   Invändning mot delegerade akter   1. Europaparlamentet eller rådet får invända mot en delegerad akt inom en period på fyra månader från delgivningsdagen. På Europaparlamentets eller rådets initiativ ska fristen förlängas med två månader.   2. Om varken Europaparlamentet eller rådet vid utgången av denna period har invänt mot den delegerade akten, ska den delegerade akten träda i kraft den dag som anges i den. Om Europaparlamentet eller rådet invänder mot den delegerade akten, ska den inte träda i kraft.   3. För att i tillämpliga fall underlätta antagandet av delegerade akter får Europaparlamentet och rådet, i enlighet med ett förfarande med tidig tidsfrist för att göra invändningar i vederbörligen motiverade fall, besluta att förkorta den period på fyra månader som avses i första stycket, efter en begäran från kommissionen.”

Ändringsförslag  318 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 1 Direktiv 2009/65/EG Artikel 5 – punkt 7a – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”8. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning…/…, utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren när det gäller den information som ska lämnas till de behöriga myndigheterna i samband med ansökan om auktorisation av ett fondföretag. ”8. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning…/…, utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren när det gäller den information som ska lämnas till de behöriga myndigheterna i samband med ansökan om auktorisation av ett fondföretag.

Ändringsförslag  319 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 1a (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 6 – punkt 1 – stycke 1 a (nytt)

Kommissionens förslag Ändringsförslag 1a. I artikel 6.1 ska följande stycke läggas till:   ”Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten ska underrättas om alla auktorisationer som beviljas och ska ha en aktuell förteckning över auktoriserade förvaltningsbolag på sin webbplats.”

Ändringsförslag  320 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 2 Direktiv 2009/65/EG Artikel 7 – punkt 6 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”6. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att ytterligare fastställa tillämpningsvillkoren för kraven när det gäller auktorisation av förvaltningsbolaget, med undantag för de villkor som fastställs i punkt 1 b i denna artikel. ”6. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att   a) fastställa vilken information som ska lämnas till den behöriga myndigheten i ansökan om auktorisation av förvaltningsbolaget,   b) utarbeta information, standardformulär, mallar och förfaranden för tillkännagivande av den verksamhetsplan som avses i denna artikel, samt   c) bedöma anseendet och erfarenheten hos de personer som bedriver förvaltningsbolagets verksamhet.

Ändringsförslag  321 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 2a (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 7 – punkterna 5a och 5b (nya)

Kommissionens förslag Ändringsförslag 2a. I artikel 7 ska följande två punkter läggas till: ”5a. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av ovannämnda punkt ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att bedöma aktieägarnas och förvaltningsbolagets medlemmars lämplighet.   5b. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning .../… [ESMA].”

Ändringsförslag  322 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 2b (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 9 – punkt 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag 2b. Artikel 9.2 ska ersättas med följande:   ”2. Medlemsstaterna ska underrätta Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten och kommissionen om alla svårigheter av allmän natur som fondföretag möter vid marknadsföringen av sina andelar i tredjeland.   Kommissionen, Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten och de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna ska så snabbt som möjligt behandla sådana svårigheter i syfte att finna lämpliga lösningar.”

Ändringsförslag  323 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 2c (nytt) – led a (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 12 – punkt 3 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag 2c. Artikel 12 ska ändras på följande sätt:   a) Punkt 3 ska ersättas med följande:   ”3. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 116 ska kommissionen senast den 1 juli 2010, genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 112, 112a och 112b, anta genomförandeåtgärder som närmare anger de förfaranden och arrangemang som avses i punkt 1 andra stycket a och de strukturer och de organisatoriska krav för att minimera intressekonflikter som avses i punkt 1 andra stycket b.”

Ändringsförslag  324 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 2c (nytt) – led b (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 12 – punkt 3 – stycke 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag b) Andra stycket i artikel 12.3 ska utgå.

Ändringsförslag  325 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 2c (nytt) – led c (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 12 – punkt 3 – stycke 2a (nytt)

Kommissionens förslag Ändringsförslag c) Följande stycke ska läggas till:   ”Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  326 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 3 Direktiv 2009/65/EG Artikel 12 – punkt 4

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”4. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen i fråga om de förfaranden, ordningar, strukturer och organisatoriska krav som avses i punkt 3 i denna artikel. ”4. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen i fråga om de förfaranden, ordningar, strukturer och organisatoriska krav som avses i punkt 3 i denna artikel. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning .../.... [ESMA].” Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet för genomförandeakter i artikel 291 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.”

Ändringsförslag  327 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 3a (nytt) – led a Direktiv 2009/65/EG Artikel 14 – punkt 2 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag 3a. Artikel 14.2 ska ändras på följande sätt:   a) Det första stycket ska ersättas med följande:   ”2. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 116 ska kommissionen senast den 1 juli 2010, genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 112, 112a och 112b, anta genomförandeåtgärder för att se till att förvaltningsbolag fullgör de skyldigheter som avses i punkt 1, särskilt”

Ändringsförslag  328 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 3a (nytt) – led b Direktiv 2009/65/EG Artikel 14 – punkt 2 – stycke 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag b) Det andra stycket ska utgå.

Ändringsförslag  329 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 3a (nytt) – led c Direktiv 2009/65/EG Artikel 14 – punkt 2 – stycke 2a (nytt)

Kommissionens förslag Ändringsförslag c) Följande stycke ska läggas till:   ”Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  330 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 4 Direktiv 2009/65/EG Artikel 14 – punkt 3

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”3. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen i fråga om de kriterier, principer och åtgärder som avses i leden a, b och c i första stycket i denna artikel. ”3. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen i fråga om de kriterier, principer och åtgärder som avses i leden a, b och c i punkt 2 i denna artikel. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning .../.... [ESMA].” Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet för genomförandeakter i artikel 291 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.”

Ändringsförslag  331 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 4a (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 17 – punkt 9a (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag 4a. I artikel 17 ska följande punkt läggas till:   ”9a. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning…/…, utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa den information som ska lämnas till de behöriga myndigheterna i samband med underrättelse om etablering av en filial.   Kommissionen ska anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning .../… [ESMA].”

Ändringsförslag  332 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 4b (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 18 – punkterna 4a och 4b (nya)

Kommissionens förslag Ändringsförslag 4b. I artikel 18 ska följande punkter läggas till: ”4a. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning…/…, utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa den information som ska lämnas till de behöriga myndigheterna för att bedriva verksamhet enligt friheten att tillhandahålla tjänster.   4b. Kommissionen ska anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning .../… [ESMA].”

Ändringsförslag  333 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 4c (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 20 – punkterna 4a och 4b (nya)

Kommissionens förslag Ändringsförslag 4c. I artikel 20 ska följande punkter läggas till: ”4a. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning…/…, utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa vilka handlingar som ska lämnas till de behöriga myndigheterna i samband med ansökan om förvaltning av ett fondföretag som är etablerat i en annan medlemsstat.   4b. Kommissionen ska anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning .../… [ESMA].”

Ändringsförslag  334 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 5a (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 21 – punkt 7 – stycke 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag 5a. I artikel 21.7 ska andra stycket ersättas med följande:   ”Efter samråd med de berörda medlemsstaternas behöriga myndigheter får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten besluta att medlemsstaten i fråga ska ändra eller upphäva dessa åtgärder.”

Ändringsförslag  335 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 5b (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 21 – punkt 9 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag 5b. I artikel 21.9 ska första stycket ersättas med följande:   ”9. Medlemsstaterna ska underrätta Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten och kommissionen om antalet och arten av de fall i vilka de inte har beviljat auktorisation enligt artikel 17 eller avslagit en ansökan enligt artikel 20 samt åtgärder som vidtagits i enlighet med punkt 5 i den här artikeln.”

Ändringsförslag  336 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 5c (nytt) – led a (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 23 – punkt 6 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag 5c. Artikel 23.6 ska ändras på följande sätt:   a) Det första stycket ska ersättas med följande:   ”6. Kommissionen ska anta bestämmelser, genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 112, 112a och 112b, beträffande de åtgärder som ska vidtas av förvaringsinstitutet för att detta ska kunna fullgöra sina skyldigheter avseende ett fondföretag som förvaltas av ett förvaltningsbolag som är etablerat i en annan medlemsstat, inklusive de uppgifter som behöver ingå i de standardavtal som ska användas av förvaringsinstitutet och förvaltningsbolaget i enlighet med punkt 5.”

Ändringsförslag  337 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 5c (nytt) – led b (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 23 – punkt 6 – stycke 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag b) Andra stycket i artikel 23.6 ska utgå.

Ändringsförslag  338 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 5c (nytt) – led c (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 23 – punkt 6 – stycke 2a (nytt)

Kommissionens förslag Ändringsförslag c) I artikel 23.6 ska följande stycke läggas till:   ”Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  339 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 6 Direktiv 2009/65/EG Artikel 29 – punkt 5 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”5. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för kraven när det gäller auktorisation av investeringsbolag som inte utsett förvaltningsbolag, med undantag för de villkor som fastställs i punkt 1 b i denna artikel. ”5. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för kraven när det gäller auktorisation av investeringsbolag som inte utsett förvaltningsbolag, med undantag för de villkor som fastställs i punkt 1 b i denna artikel.

Ändringsförslag  340 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 6a (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 32 – punkt 6

Kommissionens förslag Ändringsförslag 6a. Artikel 32.6 ska ersättas med följande:   ”6. Medlemsstaterna ska underrätta Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten och kommissionen om de investeringsbolag som omfattas av undantaget i punkterna 4 och 5.”

Ändringsförslag  341 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 6b (nytt) – led a (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 33 – punkt 6 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag 6b. Artikel 33.6 ska ändras på följande sätt:   a) Det första stycket ska ersättas med följande:   ”6. Kommissionen ska anta bestämmelser, genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 112, 112a och 112b, för åtgärder som ska vidtas av förvaringsinstitutet för att detta ska kunna fullgöra sina skyldigheter avseende ett fondföretag som förvaltas av ett förvaltningsbolag som är etablerat i en annan medlemsstat, inklusive de uppgifter som behöver ingå i de standardavtal som ska användas av förvaringsinstitutet och förvaltningsbolaget i enlighet med punkt 5.”

Ändringsförslag  342 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 6b (nytt) – led b (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 33 – punkt 6 – stycke 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag b) Det andra stycket ska utgå.

Ändringsförslag  343 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 6b (nytt) – led c (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 33 – punkt 6 – stycke 2a (nytt)

Kommissionens förslag Ändringsförslag c) Följande stycke ska läggas till:   ”Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  344 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 6c (nytt) – led a (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 43 – punkt 5 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag 6c. Artikel 43.5 ska ändras enligt följande:   a) Det första stycket ska ersättas med följande:   ”5. Kommissionen ska anta åtgärder, genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 112, 112a och 112b, för att närmare beskriva innehåll, format och kommunikationssätt för den information som avses i punkterna 1 och 3.”

Ändringsförslag  345 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 6c (nytt) – led b (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 43 – punkt 5 – stycke 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag b) Det andra stycket ska utgå.

Ändringsförslag  346 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 6c (nytt) – led c (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 43 – punkt 5 – stycke 2a (nytt)

Kommissionens förslag Ändringsförslag c) Följande stycke ska läggas till:   ”Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  347 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 7 Direktiv 2009/65/EG Artikel 43 – punkt 6

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”6. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen vad gäller innehåll, format och metod för att lämna den information som avses i punkterna 1 och 3 i denna artikel. ”6. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen vad gäller innehåll, format och metod för att lämna den information som avses i punkterna 1 och 3 i denna artikel. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning .../.... [ESMA].” Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet för genomförandeakter i artikel 291 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.”

Ändringsförslag  348 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 8 Direktiv 2009/65/EG Artikel 50 – punkt 4– stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”4. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för bestämmelserna om vilka kategorier av tillgångar som fondföretag kan investera i enligt denna artikel. ”4. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för bestämmelserna om vilka kategorier av tillgångar som fondföretag kan investera i enligt denna artikel.

Ändringsförslag  349 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 9 – led a (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 51 – punkt 1 – stycke 3a (nytt)

Kommissionens förslag Ändringsförslag 9. Artikel 51 ska ändras på följande sätt:   a) I punkt 1 ska följande stycke läggas till:   ”De nationella behöriga myndigheterna ska säkerställa att all information som erhålls enligt föregående punkt, och som sammanställs för alla de förvaltnings- och investeringsbolag de utövar tillsyn över, överlämnas till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten och Europeiska systemrisknämnden så att systemrisker kan övervakas på unionsnivå.”

Ändringsförslag  350 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 9 – led b (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 51 – punkt 4

Kommissionens förslag Ändringsförslag b) Punkt 4 ska ersättas med följande:   ”4. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 116 ska kommissionen, genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 112, 112a och 112b, senast den 1 juli 2010 anta bestämmelser för att närmare ange följande:   a) Kriterier för att bedöma lämpligheten i det förfarande för riskhantering som används av förvaltningsbolaget i enlighet med punkt 1 första stycket.   b) Detaljerade regler avseende en exakt och oberoende bedömning av värdet på OTC-derivat.   c) Detaljerade regler avseende innehållet i och förfarandet som ska följas för att lämna information som avses i punkt 1 tredje stycket till de behöriga myndigheterna i förvaltningsbolagets hemmedlemsstat.   [...]   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  351 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 9 Direktiv 2009/65/EG Artikel 51 – punkt 5

Kommissionens förslag Ändringsförslag 9. I artikel 51 ska följande punkt läggas till som punkt 5: c) Följande punkt ska läggas till som punkt 5: ”5. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen gällande de kriterier och regler som avses i punkt 4 a, b och c. ”5. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen gällande de kriterier och regler som avses i punkt 4 a, b och c. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning .../.... [ESMA].” Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet för genomförandeakter i artikel 291 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.”

Ändringsförslag  352 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 9a (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 52 – punkt 4 – stycke 3

Kommissionens förslag Ändringsförslag 9a. I artikel 52.4 ska tredje stycket ersättas med följande:   ”Medlemsstaterna ska till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten överlämna en förteckning över de kategorier av obligationer som avses i första stycket och över de kategorier av emittenter som, enligt gällande lag och enligt sådana tillsynsregler som avses i det stycket, beviljas tillstånd att emittera sådana obligationer som uppfyller kriterierna i den här artikeln. Till förteckningen ska fogas uppgifter om vad slags garantier som erbjudits. Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten ska utarbeta en sammanställd förteckning och offentliggöra denna på sin webbplats. Förteckningen ska uppdateras så snart Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten erhåller nya uppgifter från medlemsstaterna. Dessa nya uppgifter ska dessutom genast vidarebefordras till övriga medlemsstater jämte de kommentarer som Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten bedömt erforderliga. Informationen kan tas upp till diskussion i Europeiska värdepapperskommittén som avses i artikel 112.1.”

Ändringsförslag  353 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 9b (nytt) – led a (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 60 – punkt 6 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag 9b. Artikel 60.6 ska ändras på följande sätt:   a) Det första stycket ska ersättas med följande:   ”6. Kommissionen ska anta åtgärder, genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 112, 112a och 112b, för att närmare ange”

Ändringsförslag  354 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 9b (nytt) – led b (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 60 – punkt 6 – stycke 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag b) Det andra stycket ska utgå.

Ändringsförslag  355 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 9b (nytt) – led c (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 60 – punkt 6 – stycke 2a (nytt)

Kommissionens förslag Ändringsförslag c) Följande stycke ska läggas till:   ”Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  356 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 10 Direktiv 2009/65/EG Artikel 60 – punkt 7

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”7. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen gällande den överenskommelse samt de åtgärder och förfaranden som avses i punkt 6 a, b och c. ”7. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen gällande den överenskommelse samt de åtgärder och förfaranden som avses i punkt 6 a, b och c. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning .../.... [ESMA].” Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet för genomförandeakter i artikel 291 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.”

Ändringsförslag  357 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 10a (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 61 – punkt 3

Kommissionens förslag Ändringsförslag 10a. Artikel 61.3 ska ersättas med följande:   ”3. Kommissionen ska anta åtgärder, genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 112, 112a och 112b, för att närmare ange”   a) de uppgifter som ska ingå i det avtal som avses i punkt 1, och   b) de slag av oegentligheter enligt punkt 2 som ska anses få negativa återverkningar på feederfondföretaget.   [...]   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  358 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 11 Direktiv 2009/65/EG Artikel 61 – punkt 4

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”4. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen gällande den överenskommelse och de kategorier av oegentligheter som avses i punkt 3 a och b ”4. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen gällande den överenskommelse och de kategorier av oegentligheter som avses i punkt 3 a och b. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning .../.... [ESMA].” Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet för genomförandeakter i artikel 291 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.”

Ändringsförslag  359 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 11a (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 62 – punkt 4

Kommissionens förslag Ändringsförslag 11a. Artikel 62.4 ska ersättas med följande:   ”4. Kommissionen ska anta åtgärder, genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 112, 112a och 112b, för att närmare ange innehållet i det avtal som avses i punkt 1 första stycket.”   [...]

Ändringsförslag  360 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 11b (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 64 – punkt 4

Kommissionens förslag Ändringsförslag 11b. Artikel 64.4 ska ersättas med följande:   ”4. Kommissionen ska anta åtgärder, genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 112, 112a och 112b, för att närmare ange”   a) format och det sätt på vilket den information som anges i punkt 1 ska tillhandahållas,   b) om feederfondföretaget överför alla eller en del av sina tillgångar till masterfondföretaget i utbyte mot andelar, förfarandet för värdering och revision av detta apporttillskott samt formerna för feederfondföretagets förvaringsinstituts medverkan i detta förfarande.   [...]   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  361 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 12 Direktiv 2009/65/EG Artikel 64 – punkt 5

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”5. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen gällande den information och det förfarande som avses i punkt 4 a och b. ”5. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen gällande formatet på och kommunikationssättet för den information som lämnas och det förfarande som avses i punkt 4 a och b. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning .../.... [ESMA].” Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet för genomförandeakter i artikel 291 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.”

Ändringsförslag  362 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 13 Direktiv 2009/65/EG Artikel 69 – punkt 5 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”5. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för bestämmelserna om innehållet i prospektet, årsrapporten och halvårsrapporten enligt bilaga I samt formatet för dessa dokument. ”5. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för bestämmelserna om innehållet i prospektet, årsrapporten och halvårsrapporten enligt bilaga I samt formatet för dessa dokument.

Ändringsförslag  363 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 13a (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 75 – punkt 4

Kommissionens förslag Ändringsförslag 13a. Artikel 75.4 ska ersättas med följande:   ”4. Kommissionen ska anta åtgärder, genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 112, 112a och 112b, för att fastställa de särskilda villkor som ska uppfyllas när prospektet tillhandahålls via ett varaktigt medium, annat än i pappersform, och via en webbplats som inte är ett varaktigt medium.   [...]   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  364 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 13b (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 78 – punkt 7

Kommissionens förslag Ändringsförslag 13b. Artikel 78.7 ska ersättas med följande:   ”7. Kommissionen ska anta åtgärder, genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 112, 112a och 112b, för att fastställa följande:   a) Det detaljerade och fullständiga innehållet i de basfakta som ska tillhandahållas investerare i enlighet med punkterna 2, 3 och 4.   b) Det detaljerade och uttömmande innehållet i de basfakta som ska tillhandahållas investerare i följande specifika fall:   i) För fondföretag med flera delfonder, basfakta som ska tillhandahållas investerare som tecknar sig för en särskild delfond, däribland hur byte till en annan delfond kan ske och avgifterna för detta.   ii) För fondföretag som erbjuder flera aktiekategorier, de basfakta som ska tillhandahållas investerare som tecknar sig för en särskild aktiekategori.   iii) För fond-i-fondföretag, de basfakta som ska lämnas till investerare som tecknar sig för fondföretag som i sin tur placerar i andra fondföretag eller i andra företag för kollektiva investeringar enligt artikel 50.1 e.   iv) För master/feederstrukturer, de basfakta som ska tillhandahållas investerare som tecknar sig för andelar i feederfondföretag.   v) För strukturerade, kapitalskyddade och andra jämförbara fondföretag, de basfakta som ska tillhandahållas investerare avseende de särskilda kännetecknen för sådana fondföretag.   c) Närmare uppgifter om form och presentation för de basfakta som ska tillhandahållas investerare i enlighet med punkt 5.   [...]   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  365 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 14 Direktiv 2009/65/EG Artikel 78 – punkt 8

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”8. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder för godkännande av kommissionen i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen när det gäller den information som avses i punkt 3. ”8. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen i enlighet med punkt 7 när det gäller den information som avses i punkt 3. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning .../.... [ESMA].” Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet för genomförandeakter i artikel 291 i fördraget.”

Ändringsförslag  366 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 14a (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 81 – punkt 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag 14a. Artikel 81.2 ska ersättas med följande:   ”2. Kommissionen ska anta åtgärder, genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 112, 112a och 112b, för att fastställa de särskilda villkor som ska uppfyllas när basfakta tillhandahålls via ett varaktigt medium i annan form än pappersform eller via en webbplats som inte utgör ett varaktigt medium.   [...]   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  367 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 15 Direktiv 2009/65/EG Artikel 84 – punkt 4 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”4. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de villkor som gäller då återköp eller inlösen av andelar i fondföretaget tillfälligt avbryts enligt punkt 2 a, när beslut har fattats om avbrott. ”4. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa de villkor som måste uppfyllas av fondföretag efter beslut om tillfälligt avbrott av återköp eller inlösen av andelar i fondföretaget enligt punkt 2 a, när beslut har fattats om avbrott.

Ändringsförslag  368 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 15a (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 95 – punkt 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag 15a. Artikel 95.1 ska ändras på följande sätt:   ”1. Kommissionen ska anta åtgärder, genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 112, 112a och 112b, för att närmare ange   a) omfattning av den information som avses i artikel 91.3,   b) åtgärder för att underlätta för de behöriga myndigheterna i fondföretagets värdmedlemsstat att få tillgång till information eller handlingar som avses i artikel 93.1, 93.2 och 93.3 i enlighet med artikel 93.7.   [...]   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  369 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 16 Direktiv 2009/65/EG Artikel 95 – punkt 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag ”2. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av artikel 93 får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren med avseende på ”2. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av artikel 93 ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa a) form och innehåll för den standardiserade notifieringsskrivelse som ska användas av ett fondföretag för anmälan enligt artikel 93.1, inklusive en anvisning om vilka handlingar som översättningarna avser, a) form och innehåll för en standardmall för anmälan som fondföretag ska använda vid anmälningsförfarandet enligt artikel 93.1, inklusive uppgift om vilka handlingar översättningarna avser, b) form och innehåll för en standardmall för intyg som ska användas av medlemsstaternas behöriga myndigheter enligt artikel 93.3, b) form och innehåll för en standardmall för intyg som ska användas av medlemsstaternas behöriga myndigheter enligt artikel 93.3, c) förfarandet för utbyte av information och användning av elektroniskkommunikation mellan de behöriga myndigheterna för anmälan enligt bestämmelserna i artikel 93. c) förfarandet för utbyte av information och användning av elektroniskkommunikation mellan de behöriga myndigheterna för anmälan enligt bestämmelserna i artikel 93. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning .../.... [ESMA].” Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet för genomförandeakter i artikel 291 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.”

Ändringsförslag  370 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 16a (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 97 – punkt 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag 16a. Artikel 97.1 ska ersättas med följande:   ”1. Medlemsstaterna ska utse de behöriga myndigheter som ska fullgöra de uppgifter som föreskrivs i detta direktiv. De ska underrätta Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten och kommissionen om detta och i förekommande fall ange hur uppgifterna fördelats mellan myndigheterna.”

Ändringsförslag  371 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 16b (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 101 – punkt 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag 16b. Artikel 101.1 ska ändras på följande sätt:   ”1. Medlemsstaternas behöriga myndigheter ska samarbeta med varandra och med Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten när det är nödvändigt för att de ska kunna utföra sina uppgifter enligt detta direktiv och utöva sina befogenheter enligt detta direktiv eller nationell lagstiftning.   Medlemsstaterna ska vidta de administrativa och organisatoriska åtgärder som behövs för att underlätta det samarbete som föreskrivs i denna punkt.   För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av de administrativa och organisatoriska åtgärderna i syfte att underlätta samarbetet, ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder. Kommissionen får anta dessa förslag till tekniska standarder i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning .../… [ESMA].   De behöriga myndigheterna ska använda sina samarbetsbefogenheter även i fall då det uppförande som utreds inte utgör en överträdelse av gällande bestämmelser i deras medlemsstat.”

Ändringsförslag  372 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 16c (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 101 – punkt 2

Kommissionens förslag Ändringsförslag 16c) Punkt 2 ska ersättas med följande:   ”2. Medlemsstaternas behöriga myndigheter ska omedelbart förse varandra och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten med de upplysningar som krävs för att de ska kunna utföra sina uppgifter enligt detta direktiv.”

Ändringsförslag  373 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 17 Direktiv 2009/65/EG Artikel 101 – punkt 9 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag 9. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren när det gäller utförandet av kontroller på plats och utredningar enligt punkterna 4 och 5. 9. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren när det gäller utförandet av kontroller på plats och utredningar enligt punkterna 4, 5, 6 och 7.

Ändringsförslag  374 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 17a (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 103 – punkt 3

Kommissionens förslag Ändringsförslag 17a. Artikel 103.3 ska ersättas med följande:   ”3. Medlemsstaterna ska meddela Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, kommissionen och de andra medlemsstaterna vilka myndigheter som har tillåtelse att motta information enligt punkt 1.”

Ändringsförslag  375 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 17b (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 103 – punkt 7

Kommissionens förslag Ändringsförslag   17b) Artikel 103.7 ska ersättas med följande: ”7. Medlemsstaterna ska meddela Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, kommissionen och de andra medlemsstaterna vilka myndigheter eller organ som har tillåtelse att motta information enligt punkt 4.”

Ändringsförslag  376 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 19 Direktiv 2009/65/EG Artikel 105 – stycke 1

Kommissionens förslag Ändringsförslag För att säkerställa en enhetlig tillämpning av bestämmelserna i detta direktiv gällande informationsutbyte får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för förfaranden för utbyte av information mellan de behöriga myndigheterna samt mellan de behöriga myndigheterna och Europeiska värdepappers‑ och marknadsmyndigheten. För att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av bestämmelserna i detta direktiv gällande informationsutbyte ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa förfaranden för utbyte av information mellan de behöriga myndigheterna samt mellan de behöriga myndigheterna och Europeiska värdepappers och marknadsmyndigheten.

Ändringsförslag  377 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 20a (nytt) Direktiv 2009/65/EG Kapitel XIII – rubriken (före artikel 111)

Kommissionens förslag Ändringsförslag 20a. Rubriken på kapitel XIII ska ersättas med följande:   ”DELEGERADE AKTER OCH VERKSTÄLLANDE BEFOGENHETER”

Ändringsförslag  378 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 20b (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 111

Kommissionens förslag Ändringsförslag 20b. Artikel 111 ska ersättas med följande:   ”Artikel 111   Kommissionen ska anta tekniska anpassningar av detta direktiv på följande områden:   a) Förtydligande av definitionerna för att säkerställa en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av detta direktiv inom hela unionen.   b) Konsekvent terminologi och utformning av definitioner i enlighet med senare rättsakter om fondföretag samt närstående frågor.   Dessa åtgärder [...], ska antas genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 112, 112a och 112b.   Förslagen till delegerade akter ska utarbetas av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.”

Ändringsförslag  379 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 20c (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 112

Kommissionens förslag Ändringsförslag 20c. Artikel 112 ska ersättas med följande:   ”Artikel 112   1. Kommissionen ska biträdas av Europeiska värdepapperskommittén, som inrättats genom kommissionens beslut 2001/528/EG.   2. De befogenheter att anta de delegerade akter som avses i artiklarna 12, 14, 23, 33, 43, 51, 60, 61, 62, 64, 75, 78, 81, 95 och 111 ska ges till kommissionen på obestämd tid.   2a. När kommissionen antar en delegerad akt, ska den samtidigt underrätta Europaparlamentet och rådet.   2b. Befogenheterna att anta delegerade akter ges till kommissionen på de villkor som fastställs i artiklarna 112a och 112b.   3. När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.   Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader.”

Ändringsförslag  380 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 20d (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 112a (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag 20d. Följande artikel ska införas efter artikel 112:   ”Artikel 112a   Återkallande av delegering   1. Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 12, 14, 23, 33, 43, 51, 60, 61, 62, 64, 75, 78, 81, 95 och 111 får återkallas av Europaparlamentet eller rådet.   2. Den institution som har inlett ett internt förfarande för att besluta huruvida en delegering av befogenhet ska återkallas, ska sträva efter att underrätta den andra institutionen och kommissionen samt ange vilka delegerade befogenheter som kan komma att återkallas.   Beslutet om återkallande innebär att delegeringen av de befogenheter som anges i beslutet upphör att gälla. Det får verkan omedelbart, eller vid ett senare, i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan trätt i kraft. Det ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.”

Ändringsförslag  381 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 20e (nytt) Direktiv 2009/65/EG Artikel 112b (ny)

Kommissionens förslag Ändringsförslag 20e. Följande artikel ska införas efter artikel 112a: ”Artikel 112b   Invändning mot delegerade akter   1. Europaparlamentet eller rådet får invända mot en delegerad akt inom en period på fyra månader från delgivningsdagen. På Europaparlamentets eller rådets initiativ ska fristen förlängas med två månader.   2. Om varken Europaparlamentet eller rådet vid utgången av denna period har invänt mot den delegerade akten, ska den delegerade akten träda i kraft den dag som anges i den. Om Europaparlamentet eller rådet invänder mot den delegerade akten, ska den inte träda i kraft.   3. För att i tillämpliga fall underlätta antagandet av delegerade akter får Europaparlamentet och rådet, i enlighet med ett förfarande med tidig tidsfrist för att göra invändningar i vederbörligen motiverade fall, besluta att förkorta den period på fyra månader som avses i första stycket, efter en begäran från kommissionen.”

MOTIVERING

Bakgrund

Den finansiella krisen har visat på brister i de finansiella marknaderna globalt sett. Trots handlingsplanen för finansiella tjänster, som lanserades 2001 för att skapa lika konkurrensvillkor för finansiella produkter i Europeiska unionen, avslöjade krisen att det råder en asymmetri när det gäller den finansiella globaliseringen, EU:s finansiella integration och nationell tillsyn. Europeiska finansmarknader kunde inte undvika att bli smittade och kunde inte heller klara av riskerna som förorsakades av det moraliska vågspelet, vidlyftiga bubblor och, mer generellt, hela systemets enorma storlek, ogenomskinlighet och komplexitet.

Ända sedan handlingsplanen för finansiella tjänster lanserades har parlamentet varit en viktig aktör när det gäller skapandet av en inre marknad för finansiella tjänster genom att aktivt främja harmonisering, insyn och rättvisa konkurrensvillkor samtidigt som skyddet för investerare och konsumenter har säkerställts. Långt innan den finansiella krisen uppstod lyfte parlamentet regelbundet fram behovet av att skapa lika villkor för alla berörda parter på EU‑nivå samtidigt som man erinrade om de stora bristerna när det gäller EU:s tillsyn av alltmer integrerade finansiella marknader

I alla sina betänkanden har Europaparlamentet uppmanat kommissionen att analysera hur man kan gå vidare i riktning mot ett mer integrerat tillsynssystem och samtidigt sträva efter en integrerad inre marknad för finansiella tjänster. Parlamentet har även pekat på behovet av en effektiv översyn av systemriskerna och stabilitetsriskerna för de ledande marknadsaktörerna.

Europeiska kommissionens förslag till en ny integrerad tillsynsram

Mitt i din finansiella krisen beslutade kommissionen att sammankalla en grupp experter på hög nivå för att lägga fram förslag om förstärkta europeiska tillsynsrutiner. I februari 2009 lade de Larosière-gruppen fram sin rapport och den 23 september 2009 presenterade kommissionen konkreta lagstiftningsförslag som skulle ha följande syften:

–   Upprättande av ett nätverk av nationella finansiella tillsynsmyndigheter som ska arbeta tillsammans med en ny europeisk tillsynsmyndighet (ESA).

–   Inrättande av en europeiskt systemrisknämnd (ESRB) för övervakning och bedömning av möjliga hot mot den finansiella stabiliteten som kan uppstå på grund av den makroekonomiska utvecklingen och utvecklingen inom det finansiella systemet som helhet.

Omnibus I

Parallellt med förslagen att skapa en integrerad tillsynsnivå både på mikronivå med de europeiska tillsynsmyndigheterna och på makronivå med centralbankerna i ESRB, föreslog Europeiska kommissionen ett första paket med omarbetningar av de sektorsspecifika direktiven, huvudsakligen för bankverksamhet och värdepapper, för att anpassa dem till den nya strukturen för finansiell tillsyn.

De elva sektorsspecifika direktiven som ändrades genom Omnibus I är följande:

· 1998/26/EG: direktivet om slutgiltig avveckling

· 2002/87/EG: direktivet om finansiella konglomerat

· 2003/6/EG: direktivet om marknadsmissbruk

· 2003/41/EG: direktivet om tjänstepensionsinstitut

· 2003/71/EG: prospektdirektivet

· 2004/39/EG: direktivet om marknader för finansiella instrument

· 2004/109/EG: insynsdirektivet

· 2005/60/EG: direktivet om penningtvätt

· 2006/48/EG och 2006/49/EG: kapitaltäckningsdirektivet

· 2009/65/EG: direktivet om företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper, fondföretag (UCITS)

Ett Omnibus II kommer huvudsakligen att behandla Solvens II.

Att upprätta en ny tillsynsstruktur

Förslagen läggs fram i ett läge som globalt är positivt för ett nytt finansiellt system i världen. G 20-gruppen åtog sig sålunda att bygga upp en starkare och globalt sett mer konsekvent ram för tillsyn och reglering av den framtida finanssektorn som ska stödja hållbar tillväxt och tillgodose näringslivets och medborgarnas behov[1]. Europeiska unionens svar på krisen måste vara ambitiöst. Bristerna när det gäller de finansiella tjänsterna har en kraftig och orättvis inverkan på realekonomin och de offentliga finanserna som inte är hållbar. Europeiska unionen måste tillhandahålla svar både om makro- och mikrotillsyn och ta itu med såväl specifika fall som den globala regleringen.

Den nya ramen bör baseras på försiktighetsprincipen, såsom den definierades av Baselkommittén för banktillsyn, och omfatta inte bara efterlydnaden av lagstiftningen utan också frågor om säkerhet och sundhet. Den bör sträcka sig längre än till risker med enskilda finansinstitut som behandlas av nationella tillsynsmyndigheter och omfatta gränsöverskridande risker och systemrisker på europeisk nivå samt även samarbete om systemrisker på internationell nivå.

En betydande tillsyn måste bli kärnan i den europeiska strategin gentemot finansmarknaderna, men denna oberoende och ansvariga tillsyn behöver en större samstämmighet.

Lissabonfördraget

Under tiden har Lissabonfördraget tillhandahållit nya verktyg för att skapa en mer integrerad, flexibel och kontinuerlig regleringsmetod. I synnerhet bör artikel 290 i fördraget, som gör det möjligt att delegera befogenheter till Europeiska kommissionen, och artikel 291 i fördraget, om genomförandeakter, till fullo utnyttjas av lagstiftaren för att anpassa sitt sätt att reglera vid nya utmaningar för den finansiella tillsynen. Det får dock inte betyda att lagstiftarna överger sitt politiska ansvar.

Föredraganden kommer att föreslå ändringar till de elva direktiv som nämns ovan för att anpassa dem till det nyligen ikraftträdda Lissabonfördraget. Därför kommer det föreskrivande förfarandet med kontroll att förvandlas till en delegering av befogenheter till Europeiska kommissionen enligt artikel 290 i fördraget. I syfte att på bästa sätt använda de nya möjligheter som erbjuds genom Lissabonfördraget föreslår föredraganden att varje delegering av befogenheter anpassas till direktivets krav genom att man varje gång väljer den lämpliga längden på tiden för granskning och förutser återkallelse eller bortre tidsgräns beroende på de resultat som ska uppnås.

Tekniska standarder

I kommissionens förslag Omnibus I föreslås att man ska använda tekniska standarder, som utarbetas av myndigheterna och godkänns av Europeiska kommissionen, som extra verktyg.

I förslaget från Europeiska kommissionen sägs frågan om tekniska standarder följa fyra principer som har fastställts på hög nivå:

–   Tekniska frågor: inom tekniska områden där standarder bör utarbetas av tillsynsexperter.

–   Praktiska frågor/samarbetsförfaranden: för praktiska aspekter på tillsyn som exempelvis informationsutbyte.

–   Flexibilitet: där det är viktigt att möjliggöra en snabb reaktion på en marknadsutveckling.

–   Nödvändighet: när det behövs detaljerade, tekniska och enhetliga regler för att säkerställa marknadens effektivitet och integritet.

Tillämpningsområdet och omfattningen av tekniska standarder är särskilt komplex och heterogen. Nödvändighets- och flexibilitetsprinciperna är mycket öppna och kan leda till drastiska politiska val. Föredraganden beklagar därför att Europeiska kommissionen inte förutsåg en definition eller en klassificering av tekniska standarder i förordningarna om inrättande av myndigheterna eftersom detta skulle ha underlättat valet i de sektorsspecifika direktiven.

Föredraganden anser att det huvudsakliga syftet med tekniska standarder är att åstadkomma en konsekvent harmonisering av den finansiella regleringen och en konsekvent tillämpning av denna genom tillsynsmetoder och tillsynspraxis. Tekniska tillsynsregler är nödvändiga verktyg för att uppnå en harmonisering av EU-tillsynen. Harmonisering och gemensam tillämpning ska vara de yttersta målen medan tillämpningen förblir sättet att nå dessa gemensamma mål.

Föredraganden förespråkar därför en tvåfaldig användning och kontroll av tekniska standarder som inte inriktas på tekniska standardaspekter utan snarare på deras syfte och användning.

När dessa standarder syftar till att harmonisera konstituerande delar av en gemensam regelbok för tillsynsmyndigheter, anser han att de europeiska tillsynsmyndigheternas huvudsakliga roll är att lämna sakkunskap som behövs för att tillhandahålla

–   metodologiska, kvantitativa eller specialiserade kriterier för att komplettera, uppdatera och garantera en harmoniserad definition av vissa regler såsom de fastställts i rättsakterna,

–   detaljerade gemensamma delar för harmoniserad redovisning och offentliggörande på nivå 2,

–   en gemensam och samstämmig tillsynsmetod för att stödja, uppdatera och garantera effektiva samarbetsprocesser, inbegripet tillsynsmyndigheternas riskvärdering och informationsutbyte på nivå 2.

Denna slags tekniska standarder bör ytterligare utveckla, specificera och fastställa villkoren för en konsekvent harmonisering och en enhetlig tillämpning av reglerna i de basinstrument som antagits av Europaparlamentet och rådet, genom att komplettera eller ändra vissa icke väsentliga delar av lagstiftningsakten. De ska enligt artikel 290 antas som delegerade akter (nivå 2 enligt Lamfalussys finansiella struktur) för att garantera deras bindande natur. Förfarandet för granskning och kontroll av tekniska standarder skulle följaktligen bli starkare och involvera Europaparlamentet och rådet och ge tillräckligt med tid för att ordentligt utöva kontroll över delegationen av befogenheter. Europeiska kommissionen skulle inte ha rätt att göra eller föreslå politiska val men skulle ha rätt att lägga fram vissa alternativ för medlagstiftarna. Kommissionen skulle ha rätt att acceptera förslagen från de europeiska tillsynsmyndigheterna antingen i sin helhet, delvis (genom att välja vissa tekniska alternativ) eller inte alls. Ändringar och diskretionära befogenheter skulle gälla icke-tekniska regler som antas av medlagstiftarna.

Föredraganden utesluter inte en användning av artikel 291 i fördraget när de tekniska standarderna bara används för att fastställa en enhetlig tillämpning genom genomförandeåtgärder som inte kan ändra någon del av rättsligt bindande EU-rättsakter. De bör inte inbegripa politiska val även i detta fall.

Samtidigt som man tillser att förordningarna om inrättande av de tre europeiska tillsynsmyndigheterna bör innehålla en definition eller en klassificering, föreslår föredraganden, att varje teknisk standard som föreslås av kommissionen i Omnibus eller finns med i paketet av direktiv som omarbetats i den gamla kategorin med genomförandeåtgärder, ordentligt bör uppdateras och klassificeras när det gäller syfte och tillämpningsområde och följaktligen nämna det förfarande som ska följas inom den nya ramen.

De europeiska tillsynsmyndigheternas roll

Föredraganden anser att Omnibus I är ett enastående tillfälle för EU-institutionerna att i lagstiftningen införliva sitt politiska syfte med en integrerad tillsyn. Han föreslår därför flera ändringar i de elva direktiv som omarbetats genom förslaget till Omnibus I. Ändringarna syftar till att garantera de europeiska tillsynsmyndigheternas roll för att

–   effektivisera samarbetet mellan de nationella behöriga myndigheterna, Europeiska kommissionen och de europeiska tillsynsmyndigheterna,

–   samla och sprida information, bland annat genom offentliggörande på lämpliga webbplatser,

–   utarbeta riktlinjer och förslag till delegerade akter,

–   leda undersökningar och inspektioner på plats,

–   främja allmän samordning (sektorsspecifik, sektorsövergripande och gränsöverskridande) och samstämmighet i hela systemet.

• [1]  G 20, London-toppmötet, 2 april 2009.

YTTRANDE från utskottet för rättsliga frågor (30.4.2010)

till utskottet för ekonomi och valutafrågor

över förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 1998/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG och 2009/65/EG med avseende på befogenheterna för Europeiska bankmyndigheten, Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten och Europeiska värdepappers och marknadsmyndigheten
(KOM(2009)0576 – C7‑0251/2009 – 2009/0161(COD))

Föredragande: Sajjad Karim

KORTFATTAD MOTIVERING

Bakgrund

Kommissionen har föreslagit en ny struktur för EU:s finansiella reglering i syfte att förbättra kvaliteten på tillsynen och göra denna mer konsekvent, att säkerställa effektivare regler och tillämpning och att på ett bättre sätt identifiera risker i det finansiella systemet. Det som föreslås är ett Europeiskt system för finansiell tillsyn (ESFS), bestående av ett nätverk av nationella finansiella tillsynsmyndigheter som verkar tillsammans med tre europeiska tillsynsmyndigheter (ESA): en europeisk bankmyndighet (EBA), en europeisk försäkrings- och tjänstepensionsmyndighet (EIOPA) och en europeisk värdepappers- och marknadsmyndighet (ESMA). En europeisk systemrisknämnd (ESRB) kommer också att inrättas för att övervaka och bedöma potentiella risker för den finansiella stabiliteten.

Utskottet för rättsliga frågor antog sitt yttrande där man i stort kommissionens ovannämnda målsättningar och den struktur som föreslås. Det är dock viktigt att subsidiaritetsprincipen respekteras och att medlemsstater och nationella finansiella tillsynsmyndigheter behåller befogenheter när detta är lämpligt.

Viktiga invändningar

Föredragandens viktigaste invändningar är omfattningen på de europeiska tillsynsmyndigheternas och kommissionens regelsättande befogenheter, delegeringen av bindande beslutsfattande befogenheter till de europeiska tillsynsmyndigheterna, och deras roll för att medla i möjliga meningsskiljaktigheter mellan nationella finansiella tillsynsmyndigheter.

Eftersom detta direktiv hänvisar till 11 andra direktiv, av vilka vissa ännu inte har trätt i kraft och som det kan göras väsentliga ändringar till, skulle det ha varit önskvärt att ha mer tid för en ingående rättslig analys. Rättsutskottets yttrande syftar dock till att utgöra ett konstruktivt bidrag till det ansvariga utskottets arbete.

Tekniska standarder

Enligt föreslagen kommer de europeiska tillsynsmyndigheterna att kunna utarbeta förslag till tekniska standarder. Visserligen står det i ett skäl att ”tekniska standarder … inte [ska] inbegripa politiska ställningstaganden” men de nuvarande bestämmelserna förefaller att vara onödigt generösa och flexibilitet nämns som en av de ledande principerna i motiveringen. Föredraganden kan acceptera att en viss flexibilitet behövs för att de europeiska tillsynsmyndigheterna ska kunna producera tekniska standarder på ett effektivt sätt men anser ändå att ändringar behövs i vissa specifika fall där tekniska standarder faktiskt skulle inbegripa politiska ställningstaganden.

Eftersom kommissionen lade fram förslaget innan Lissabonfördraget trädde ikraft var det nödvändigt att anpassa det föreslagna förfarandet för antagande av tekniska standarder till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Föredragandens linje är att antagande av tekniska standarder ska vara en befogenhet som ges till kommissionen i form av delegerade akter i enlighet med artikel 290 i EUF-fördraget och utskottet antog därför en sådan serie ändringsförslag. Dessa ändringsförslag syftar till att ändra de 11 direktiv som är föremål för kommissionens förslag endast när det gäller tekniska standarder och de nya myndigheterna.[1] Alla andra bestämmelser om kommittéförfarandet i de ändrade direktiven rörs ännu inte av dessa ändringsförslag, såsom förklaras i det nya skälet 14a (ny), men måste enligt utskottets åsikt ändras så snart som möjligt enligt principerna i Szajers betänkande (se särskilt punkt 18), med en preferens för delegerade akter i den mån det är möjligt.

De antagna ändringsförslagen syftar till att nära följa förslagen i Szajers betänkande genom att föreslå att befogenheter delegeras till kommissionen i enlighet med artikel 290 i EUF‑fördraget för en begränsad tidsperiod (5 år), som kan förlängas på begäran av kommissionen för femårsperioder och dras tillbaka av parlamentet eller rådet när som helst, och med en rätt till invändningar från parlamentet eller rådet inom en tremånadsperiod.

När det gäller myndigheternas utarbetande av standarderna och kommissionens antagande av dessa hänvisas det till förfarandet i artikel 7 i de tre ESA-förordningarna.

Lösande av meningsskiljaktigheter mellan nationella tillsynsmyndigheter

I de enskilda direktiven som berör de europeiska tillsynsmyndigheterna (ESA) föreslås mekanismer enligt vilka en ESA kan avgöra när en nationell finansiell tillsynsmyndighet inte har följt någon av dess rekommendationer och när en ESA löser tvister mellan nationella finansiella tillsynsmyndigheter. Föredragandens farhågor att delegering av diskretionära befogenheter till dessa nya organ skulle kunna stå i strid med EG-domstolens rättspraxis[2], där det fastslås att ett gemenskapsorgan inte får överskrida klart definierade verkställande befogenheter och inte får ges diskretionära befogenheter, och att en institution inte kan delegera befogenheter som den inte själv har, kommer till uttryck i särskilda ändringsförslag avseende ESA som löser vissa problem i texten. Dessa gäller särskilt lösande av meningsskiljaktigheter.

ÄNDRINGSFÖRSLAG

Utskottet för rättsliga frågor uppmanar utskottet för ekonomi och valutafrågor att som ansvarigt utskott infoga följande ändringsförslag i sitt betänkande:

Ändringsförslag 1 Förslag till direktiv – ändringsakt Skäl 1
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
(1) Under finanskrisen 2007/2008 framträdde betydande brister i den finansiella tillsynen, både i fråga om enskilda fall och när det gäller det finansiella systemet som helhet. De nationella tillsynsmodellerna har inte hållit jämna steg med den faktiska utvecklingen på de integrerade och sammanflätade europeiska finansiella marknaderna, där många finansiella företag opererar över nationsgränserna och erbjuder finansiella tjänster till företag och konsumenter. Genom krisen uppdagades brister när det gäller samarbete, samordning, konsekvens i tillämpningen av EG-lagstiftningen och ömsesidigt förtroende mellan de nationella tillsynsorganen.	(1) Under finanskrisen 2007/2008 framträdde betydande brister i den finansiella tillsynen, både i fråga om enskilda fall och när det gäller det finansiella systemet som helhet. De nationellt baserade tillsynsmodellerna har inte hållit jämna steg med den faktiska utvecklingen på de integrerade och sammanflätade europeiska finansiella marknaderna, där många finansiella företag opererar över nationsgränserna. Genom krisen uppdagades brister när det gäller samarbete, samordning, konsekvens i tillämpningen av unionslagstiftningen och ömsesidigt förtroende mellan de nationella tillsynsorganen.
Ändringsförslag  2 Förslag till direktiv – ändringsakt Skäl 6
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
(6) För att det europeiska systemet för finansiell tillsyn ska fungera effektivt krävs det ändringar av gemenskapslagstiftningen när det gäller de tre myndigheternas verksamhetsområde. Dessa förändringar består i att fastställa räckvidden när det gäller vissa befogenheter för de europeiska tillsynsmyndigheterna samt införa vissa befogenheter i befintliga processer som föreskrivs i relevant gemenskapslagstiftning respektive ändringar för att säkerställa en smidig och effektiv funktion inom ramen för det europeiska systemet för finansiell tillsyn.	(6) För att det europeiska systemet för finansiell tillsyn ska fungera effektivt krävs det ändringar av unionslagstiftningen när det gäller de tre myndigheternas verksamhetsområde. Dessa förändringar består i att fastställa räckvidden när det gäller vissa befogenheter för de europeiska tillsynsmyndigheterna samt införa vissa befogenheter som föreskrivs i unionslagstiftningen respektive ändringar för att säkerställa en smidig och effektiv funktion inom ramen för det europeiska systemet för finansiell tillsyn.
Ändringsförslag  3 Förslag till direktiv – ändringsakt Skäl 7
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
(7) Inrättandet av de tre europeiska tillsynsmyndigheterna ska åtföljas av upprättandet av en enda uppsättning harmoniserade bestämmelser för att säkerställa en enhetlig tillämpning och därigenom bidra till att den inre marknaden fungerar mer effektivt. Enligt förordningarna om inrättande av ESFS får dessa myndigheter utarbeta förslag till tekniska standarder inom de områden som särskilt anges i den tillämpliga lagstiftningen, vilka ska läggas fram för kommissionen för antagande i form av förordningar eller beslut. I den tillämpliga lagstiftningen ska det fastställas inom vilka områden som de europeiska tillsynsmyndigheterna har befogenhet att utarbeta tekniska standarder.	(7) Inrättandet av de tre europeiska tillsynsmyndigheterna ska åtföljas av upprättandet av en enda uppsättning harmoniserade bestämmelser för att säkerställa en enhetlig tillämpning och därigenom bidra till att den inre marknaden fungerar mer effektivt. Enligt förordningarna om inrättande av ESFS får dessa myndigheter utarbeta förslag till tekniska standarder, undantaget sådana som innebär politiska ställningstaganden, inom de områden som särskilt anges i den tillämpliga lagstiftningen vilka ska läggas fram för kommissionen för antagande i form av delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. I den tillämpliga lagstiftningen ska det fastställas inom vilka områden som kommissionen har befogenhet att anta tekniska standarder genom delegerade akter.
Motivering
Det måste klargöras i rättsliga termer att förslagen till tekniska standarder inte får inbegripa politiska ställningstaganden såsom det fastslås i direktiven om inrättande av EBA, ESMA och EIOPA.
Ändringsförslag  4 Förslag till direktiv – ändringsakt Skäl 8
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
(8) Vilka områden som ska omfattas av tekniska standarder ska fastställas genom att det görs en lämplig avvägning så att det införs en enda uppsättning harmoniserade regler utan att regelverket kompliceras i onödan. Här ska endast sådana områden väljas ut där enhetliga tekniska regler på ett väsentligt sätt kan bidra till förbättringar när det gäller att skydda den finansiella stabiliteten, insättare, försäkringstagare och investerare, marknadens effektivitet och integritet samt förebygga konkurrenssnedvridningar eller risker för regelarbitrage.	(8) Vilka områden som ska omfattas av tekniska standarder ska fastställas genom att det görs en lämplig avvägning så att det införs en enda uppsättning harmoniserade regler utan att regelverket kompliceras i onödan. Här ska endast sådana områden väljas ut där enhetliga tekniska regler på ett väsentligt sätt kan bidra till förbättringar när det gäller att skydda den finansiella stabiliteten, insättare, försäkringstagare och investerare, marknadens effektivitet och integritet samt förebygga konkurrenssnedvridningar eller risker för regelarbitrage, samtidigt som det säkerställs att de politiska ställningstagandena görs av Europaparlamentet, rådet och kommissionen i enlighet med de gängse förfarandena.
Motivering
Tekniska standarder bör inte inbegripa politiska ställningstaganden. Föredraganden betonar att politiska ställningstaganden behöver stå under rättslig kontroll.
Ändringsförslag  5 Förslag till direktiv – ändringsakt Skäl 9
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
(9) De frågor som behandlas i tekniska standarder ska vara av genuint teknisk karaktär och behöver utarbetas med stöd av tillsynsexperters sakkunskaper. Genom de tekniska standarder ska det fastställas tillämpningsvillkor för reglerna i de grundläggande rättsakter som har antagits av Europaparlamentet och rådet samt, i tillämpliga fall, i kommissionens genomförandeåtgärder, utan att bestämmelserna i dessa rättsakter ändras när de kompletteras. Tekniska standarder ska därför inte inbegripa politiska ställningstaganden. Om de tekniska standarderna utarbetas för att fastställa tillämpningsvillkoren för en genomförandeåtgärd från kommissionen, ska de utarbetas först när kommissionens genomförandeåtgärd har antagits. I vissa fall, där kommissionen för närvarande har befogenhet att anta genomförande­åtgärder i enlighet med de kommittéförfaranden som fastställs i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som ska tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter, och innehållet i dessa genomförande­åtgärder begränsas till att fastställa tillämpningsvillkoren för regler i de grundläggande rättsakterna som inte behöver kompletteras ytterligare, är det för enhetlighetens skull lämpligt att ändra dessa grundläggande rättsakter och ersätta kommittéförfarandena med det förfarande för att anta tekniska standarder som föreskrivs i artikel 7 i förordningarna (EG) nr …/…[EBA], nr …/… [ESMA] och nr …/… [EIOPA].	(9) De frågor som behandlas i tekniska standarder ska vara av genuint teknisk karaktär och behöver utarbetas med stöd av tillsynsexperters sakkunskaper. De tekniska standarderna av allmän karaktär ska begränsas till att komplettera eller ändra vissa icke väsentliga delar av den grundläggande rättsakten. Tekniska standarder ska därför inte inbegripa politiska ställningstaganden. Kommissionen bör ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta dessa tekniska standarder. Kommissionen bör kunna utnyttja de europeiska tillsynsmyndigheternas expertis på det sätt som beskrivs i förordningen om inrättande av ESFS. För enhetlighetens skull är det därför lämpligt att ändra dessa grundläggande rättsakter och ersätta kommittéförfarandena med det förfarande för att anta tekniska standarder som föreskrivs i artikel 7 i förordningarna (EG) nr …/…[EBA], nr …/… [ESMA] och nr …/… [EIOPA].
Motivering
När lagstiftning genomgår översyn bör ordinarie medlagstiftande förfaranden utnyttjas så att man verkligen kan försäkra sig om innehållet i förslagen till tekniska standarder och så att nödvändiga justeringar kan göras genom de ordinarie förfarandena.
Ändringsförslag  6 Förslag till direktiv – ändringsakt Skäl 12a (nytt)
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
	(12a) Detta direktiv bör därför omfatta de situationer där man kan behöva lösa förfarandefrågor eller väsentliga problem när det gäller att följa unionslagstiftningen och där tillsynsmyndigheterna kanske inte kan lösa problemet på egen hand. I sådana fall bör en av de involverade tillsynsmyndigheterna hänföra frågan till behörig europeisk tillsynsmyndighet. Den europeiska tillsynsmyndigheten bör handla i enlighet med det förfarande som fastställs i direktivet. Den bör med bindande verkan för de aktuella behöriga myndigheterna kunna begära att de aktuella behöriga myndigheterna vidtar särskilda åtgärder eller avstår från åtgärder för att lösa problemet och för att säkerställa förenligheten med unionslagstiftningen.
	I sådana fall där den relevanta unionslagstiftningen ger medlemsstaterna beslutsfattande behörighet, bör den europeiska tillsynsmyndighetens beslut inte ersätta de nationella tillsynsmyndigheternas rätt att fatta egna beslut i enlighet med unionslagstiftningen.
Motivering
För att den europeiska tillsynsmyndighetens beslut ska vara förenliga med EU‑domstolens rättspraxis (C -9/56 och 10/56, Meroni mot Höga myndigheten, REG 1958, s. 133 och s. 157), är det viktigt att besluten inte ersätter de nationella tillsynsmyndigheternas lagliga rätt att fatta egna beslut. Enligt målet Meroni får en institution inte delegera sådana befogenheter som den själv saknar.
Ändringsförslag  7 Förslag till direktiv – ändringsakt Skäl 13
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
(13) I Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG av den 14 juni 2006 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut föreskrivs medling eller gemensamma beslut för att fastställa betydande filialer till ledamöter i tillsynskollegiet, modellvalidering och riskvärdering av grupper. Inom samtliga dessa områden ska det i en ändring klart anges att om det uppstår en tvist under den föreskrivna tidsperioden kan Europeiska bankmyndigheten lösa denna tvist med den process som föreskrivs i förordning …/… [EBA]. På så sätt blir det tydligt att tvister kan lösas och samarbete stärkas innan ett slutligt beslut fattas eller utfärdas till en institution.	(13) I Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG av den 14 juni 2006 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut föreskrivs medling eller gemensamma beslut för att fastställa betydande filialer till ledamöter i tillsynskollegiet, modellvalidering och riskvärdering av grupper. Inom samtliga dessa områden ska det i en ändring klart anges att om det uppstår en tvist under den föreskrivna tidsperioden kan Europeiska bankmyndigheten lösa denna tvist med den process som föreskrivs i förordning …/… [EBA]. På så sätt blir det tydligt, även om Europeiska bankmyndigheten inte kan ersätta nationella tillsynsmyndigheters diskretionära bedömningar, att tvister kan lösas och samarbete stärkas innan ett slutligt beslut fattas eller utfärdas till en institution.
Motivering
På områden där det finns meningsskiljaktigheter mellan nationella finansiella tillsynsmyndigheter bör de europeiska tillsynsmyndigheternas möjlighet att bistå för att uppnå en överenskommelse inte utsträckas till att kunna ersätta nationella tillsynsmyndigheters diskretionära bedömning, och detta i enlighet med EG-domstolens rättspraxis.
Ändringsförslag  8 Förslag till direktiv – ändringsakt Skäl 14a (nytt) 6
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
	(14a) Anpassningen av kommittéförfarandet till artikel 290 (delegerade akter) respektive 291 (genomförandeakter) i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt bör göras stegvis. Detta direktiv bör anpassa relevanta bestämmelser i de ändrade direktiv som anges i skäl 20 till artiklarna 290 och 291 i EUF-fördraget endast om de nya europeiska myndigheterna är berörda och endast i den mån bestämmelserna hänför sig till tekniska standarder. Denna anpassning samt ytterligare anpassningar av andra kommittéförfaranden i de ändrade direktiven bör inte begränsas till de åtgärder som tidigare behandlats enligt det föreskrivande förfarandet med kontroll, utan bör omfatta alla lämpliga åtgärder av allmän räckvidd, oberoende av vilket besluts- eller kommittéförfarande som var tillämpligt innan Lissabonfördraget trädde i kraft. För att säkerställa samstämdhet bör ytterligare anpassningar av andra kommittéförfaranden i de ändrade direktiv som anges i skäl 20 till artiklarna 290 och 291 i EUF-fördraget göras i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv.
Ändringsförslag  9 Förslag till direktiv – ändringsakt Skäl 15a (nytt)
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
	(15a) Konfidentiell information som överlämnas till eller utväxlas mellan behöriga myndigheter och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten eller Europeiska systemrisknämnden bör omfattas av den sekretess som gäller för anställda och tidigare anställda hos den behöriga myndighet som erhåller informationen.
Ändringsförslag  10 Förslag till direktiv – ändringsakt Skäl 18
Kommissionens förslag	Ändringsförslag
(18) Inom områden där myndigheterna är skyldiga att utarbeta förslag till tekniska standarder ska dessa förslag lämnas till kommissionen inom tre år efter det att myndigheterna har inrättats.	utgår
Ändringsförslag  11 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 2 – led 3 Direktiv 2002/87/EG Kapitel III – rubriken
Kommissionens förslag Ändringsförslag TILLDELADE BEFOGENHETER OCH KOMMITTÉFÖRFARANDEN DELEGERADE BEFOGENHETER
Ändringsförslag  12 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 2 – led 6 Direktiv 2002/87/EG Artikel 21a – rubrik och punkt 1
Kommissionens förslag Ändringsförslag Tekniska standarder Tekniska standarder – delegerade akter 1. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av detta direktiv får de europeiska tillsynsmyndigheterna i enlighet med artikel 42 i förordning …/… [EBA], förordning …/… [EIOPA] och förordning…/… [ESMA] utarbeta förslag till tekniska standarder med avseende på 1. Kommissionen ska ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder med avseende på artikel 6.2 i syfte att specificera beräkningsmetoderna i del II i bilaga I, men utan att detta påverkar artikel 6.4.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. a) artikel 2.11 i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för artikel 17 i rådets direktiv 78/660/EEG* inom ramen för detta direktiv,   b) artikel 2.17 i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för förfarandena för fastställande av ”relevanta behöriga myndigheter”,   c) artikel 3.5 i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de alternativa parametrarna för att identifiera ett finansiellt konglomerat,   d) artikel 6.2 i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de beräkningsmetoder som anges i bilaga I del II, men utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6.4,   e) artikel 7.2 i syfte att fastställa villkoren för när de poster som täcks av definitionen av ”riskkoncentrationer” ska ingå i den tillsyn som avses i andra stycket,   f) artikel 8.2 i syfte att fastställa villkoren för när de poster som täcks av definitionen av ”interna transaktioner” ska ingå i den tillsyn som avses i tredje stycket.   Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [EBA], förordning …/… [EIOPA] och förordning …/… [ESMA]. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [EBA], förordning …/… [EIOPA] och förordning …/… [ESMA]. _________ * EGT L 222, 14.8.1978, s. 11. Direktivet senast ändrat genom […]
Motivering
Eftersom rådets direktiv 78/660/EEG för närvarande genomgår en översyn anser föredraganden att de tekniska standarderna inte bör utarbetas förrän de fullständiga resultaten från denna översyn föreligger.
Det finns redan ett sätt enligt existerande lagstiftning att fastställa ”relevanta behöriga myndigheter” utan hänvisning till genomförandebestämmelser eller ett krav på ytterligare fastställanden. Därför bör detta endast ändras efter en fullständig översyn av direktivet, inbegripet en konsekvensanalys.
Att bestämma tillämpningsvillkoren för dessa parametrar skulle utgöra ett politiskt ställningstagande och bör inte ingå i de tekniska standarderna.
Formuleringen är förvirrande: ”klarlägga” bör ersätta ”fastställa tillämpningsvillkoren för”. Föredraganden anser att detta gör det betydligt klarare och man undviker det felaktiga intrycket att nivå 3 skulle ersätta nivå 1 eller nivå 2.
Att fastställa vad som omfattas av ”riskkoncentrationer” är inte en rent teknisk kalkyl och skulle högst sannolikt kräva någon form av politiska ställningstaganden, och därför är det inte lämpligt för en teknisk standard.
Definitionen av ”interna transaktioner” ingår redan i det ursprungliga direktivet och en ändring av denna definition skulle högst sannolikt innebära politiska ställningstaganden. Om det anses nödvändigt kan denna ändring göras genom en vederbörlig översyn av direktivet.
Ändringsförslag  13 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 3 – led 3 Direktiv 2003/6/EG Artikel 16 – punkt 5
Kommissionens förslag Ändringsförslag 5. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av punkterna 2 och 4 får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för genomförandet av förfrågningar om utbyte av information och inspektioner över nationsgränserna. 5. Kommissionen ska ges befogenheter att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder för genomförandet av förfrågningar om utbyte av information och inspektioner över nationsgränserna.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning .../.... [ESMA]. Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [ESMA].”
Ändringsförslag  14 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 4 – led 1 Direktiv 2003/41/EG Artikel 13 – punkt 2 – stycke 1
Kommissionens förslag Ändringsförslag 2. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av direktivet ska Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten, inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning…/… utarbeta förslag till tekniska standarder gällande information som ska lämnas till de behöriga myndigheterna. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. 2. Kommissionen ska ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder gällande information som ska lämnas till de behöriga myndigheterna.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [EIOPA]”. Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [EIOPA].”
Ändringsförslag  15 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 4 – led 2 Direktiv 2003/41/EG Artikel 20 – punkt 11 – styckena 1 och 2
Kommissionens förslag Ändringsförslag 11. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av direktivet ska Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder som för varje enskild medlemsstat anger vilka bestämmelser av tillsynskaraktär som är relevanta när det gäller tjänstepensionsplaner och som inte omfattas genom hänvisningen till nationell social- och arbetsmarknadslagstiftning under punkt 1. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. 11. Kommissionen ska ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder som för varje enskild medlemsstat anger vilka bestämmelser av tillsynskaraktär som är relevanta när det gäller tjänstepensionsplaner och som inte omfattas genom hänvisningen till nationell social- och arbetsmarknadslagstiftning under punkt 1.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [EIOPA]. Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [EIOPA].
Ändringsförslag  16 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led 1 Direktiv 2003/71/EG Artikel 8 – punkt 5
Kommissionens förslag Ändringsförslag 1. I artikel 8 ska följande punkt läggas till som punkt 5: utgår 5. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av punkt 2 och beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning…/…, utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen enligt punkt 4. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014.   Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [ESMA].”
Ändringsförslag  17 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led 4 Direktiv 2003/71/EG Artikel 16 – punkt 3
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”3. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel och beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren i fråga om skyldigheten att tillhandahålla ett tillägg till prospektet om det föreligger en ny omständighet av betydelse, sakfel eller förbiseende i samband med informationen i prospektet. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. ”3. För att beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna ska kommissionen ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren i fråga om skyldigheten att tillhandahålla ett tillägg till prospektet om det föreligger en ny omständighet av betydelse, sakfel eller förbiseende i samband med informationen i prospektet.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [ESMA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [ESMA].”
Ändringsförslag  18 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led 6 Direktiv 2003/71/EG Artikel 18 – punkt 4
Kommissionens förslag Ändringsförslag 4. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av detta direktiv och beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för anmälningsförfarandena för intyget om godkännande, kopian av prospektet, översättning av sammanfattningen och eventuella tillägg till prospektet. 4. För att beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna ska kommissionen ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder för anmälningsförfarandena för intyget om godkännande, kopian av prospektet, översättning av sammanfattningen och eventuella tillägg till prospektet.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [ESMA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [ESMA].”
Ändringsförslag  19 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 5 – led 8 – led b Direktiv 2003/71/EG Artikel 22 – punkt 4
Kommissionens förslag Ändringsförslag 4. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av punkt 2 och beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att specificera villkoren för samarbete och informationsutbyte mellan behöriga myndigheter, vilket också inbegriper att utarbeta standardformulär eller mallar för sådant samarbete och informationsutbyte. 4. För att beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna kommissionen ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder i syfte att specificera villkoren för samarbete och informationsutbyte mellan behöriga myndigheter, vilket också inbegriper att utarbeta standardformulär eller mallar för sådant samarbete och informationsutbyte.       Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [ESMA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [ESMA].”
Ändringsförslag  20 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 2 Direktiv 2004/39/EG Artikel 7 – punkt 4
Kommissionens förslag Ändringsförslag 4. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel och artiklarna 7, 9.2–9.4, 10.1–10.2 och 12 får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren när det gäller kraven och förfarandena för auktorisation enligt denna artikel samt artiklarna 7, 9.2‑9.4, 10.1–10.2 och 12. 4. Kommissionen ska ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder avseende kraven och förfarandena för auktorisation enligt denna artikel samt artiklarna 7, 9.2–9.4, 10.1‑10.2 och 12.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [ESMA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [ESMA].”
Ändringsförslag  21 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 3 Direktiv 2004/39/EG Artikel 10a – punkt 8
Kommissionens förslag Ändringsförslag 8. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för den förteckning över information som krävs för bedömningen av ett förvärv enligt punkt 1 samt villkoren för samrådsprocessen mellan de relevanta behöriga myndigheterna enligt artikel 10.4. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. 8. Kommissionen ska ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder för den förteckning över information som krävs för bedömningen av ett förvärv enligt punkt 1 samt villkoren för samrådsprocessen mellan de relevanta behöriga myndigheterna enligt artikel 10.4.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [ESMA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [ESMA].”
Ändringsförslag  22 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 4 Direktiv 2004/39/EG Artikel 31 – punkt 7
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”7. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel och skapa ett enhetligt anmälningsförfarande får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren i fråga om skyldigheten att anmäla information enligt punkterna 2 och 4 samt processen för att lämna denna information enligt punkterna 3 och 6, vilket också inbegriper att utarbeta standardformulär och mallar. ”7. För att skapa ett enhetligt anmälningsförfarande ska kommissionen ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren i fråga om skyldigheten att anmäla information enligt punkterna 2 och 4 samt processen för att lämna denna information enligt punkterna 3 och 6, vilket också inbegriper att utarbeta standardformulär och mallar.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [ESMA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [ESMA].”
Ändringsförslag  23 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 5 Direktiv 2004/39/EG Artikel 32 – punkt 10
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”10. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel och skapa ett enhetligt anmälningsförfarande får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren i fråga om skyldigheten att anmäla information enligt punkterna 2 och 4 samt processen för att lämna denna information enligt punkt 3, vilket också inbegriper att utarbeta standardformulär och mallar. ”10. För att skapa ett enhetligt anmälningsförfarande ska kommissionen ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren i fråga om skyldigheten att anmäla information enligt punkterna 2 och 4 samt processen för att lämna denna information enligt punkt 3, vilket också inbegriper att utarbeta standardformulär och mallar.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [ESMA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [ESMA].”
Ändringsförslag  24 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 9 Direktiv 2004/39/EG Artikel 56 – punkt 6
Kommissionens förslag Ändringsförslag 6. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av punkterna 1 och 2 får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de behöriga myndigheternas skyldighet att samarbeta enligt punkt 1 och samarbetsavtalens innehåll enligt punkt 2, vilket också inbegriper att utarbeta standardformulär och mallar. 6. Kommissionen ska ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder avseende de behöriga myndigheternas skyldighet att samarbeta enligt punkt 1 och samarbetsavtalens innehåll enligt punkt 2, vilket också inbegriper att utarbeta standardformulär och mallar.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [ESMA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [ESMA].”
Ändringsförslag  25 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 10 – led b Direktiv 2004/39/EG Artikel 57 – punkt 2
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”2. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av punkt 1 får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de behöriga myndigheternas skyldighet att samarbeta avseende tillsynsverksamhet, kontroller på plats och vid utredningar. ”2. Kommissionen ska ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder som avser de behöriga myndigheternas skyldighet att samarbeta avseende tillsynsverksamhet, kontroller på plats och vid utredningar.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [ESMA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [ESMA].”
Ändringsförslag  26 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 11 – led a Direktiv 2004/39/EG Artikel 58 – punkt 4
Kommissionens förslag Ändringsförslag 4. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av punkterna 1 och 2 får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för skyldigheten i fråga om informations­utbyte, vilket också inbegriper att utarbeta standardformulär och mallar. 4. Kommissionen ska ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder för skyldigheten i fråga om informations­utbyte, vilket också inbegriper att utarbeta standardformulär och mallar.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [ESMA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [ESMA].”
Ändringsförslag  27 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 6 – led 12 Direktiv 2004/39/EG Artikel 60 – punkt 4
Kommissionens förslag Ändringsförslag 4. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren i fråga om skyldigheten att samråda med andra behöriga myndigheter före beviljande av auktorisation, vilket också inbegriper att utarbeta standardformulär och mallar. 4. Kommissionen ska ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder i fråga om skyldigheten att samråda med andra behöriga myndigheter före beviljande av auktorisation, vilket också inbegriper att utarbeta standardformulär och mallar.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [ESMA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [ESMA].”
Ändringsförslag  28 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led 1 – led b Direktiv 2004/109/EG Artikel 12 – punkt 9
Kommissionens förslag Ändringsförslag 9. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av punkt 1 i denna artikel och beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning …/…, utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att ta fram ett enhetligt standardformulär som ska användas när emittenten underrättas enligt punkt 1 i denna artikel eller när information enligt artikel 19.3 registreras. 9. För att beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna ska kommissionen ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder i syfte att ta fram ett enhetligt standardformulär som ska användas när emittenten underrättas enligt punkt 1 i denna artikel eller när information enligt artikel 19.3 registreras.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder som avses i första stycket till kommissionen senast den 1 januari 2014. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [ESMA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [ESMA].”
Ändringsförslag  29 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 7 – led 2 – led b Direktiv 2004/109/EG Artikel 13 – punkt 3
Kommissionens förslag Ändringsförslag 3. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av punkt 1 och beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att ta fram ett enhetligt standardformulär som ska användas när emittenten underrättas enligt punkt 1 eller när information enligt artikel 19.3 registreras. 3. För att beakta den tekniska utvecklingen på finansmarknaderna kommissionen ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder i syfte att ta fram ett enhetligt standardformulär för meddelanden till emittenten enligt punkt 1 eller registrering av information enligt artikel 19.3.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Myndigheten ska överlämna sina förslag till de tekniska standarder som avses i första stycket till kommissionen senast den 1 januari 2014. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [ESMA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [ESMA].”
Ändringsförslag  30 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 8 – led 1 Direktiv 2005/60/EG Artikel 31 – punkt 4
Kommissionens förslag Ändringsförslag 4. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel och beakta den tekniska utvecklingen i kampen mot penningtvätt eller finansiering av terrorism får Europeiska bankmyndigheten, Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten i enlighet med artikel 42 i Europaparlamentets och rådets förordningar …/…, …/… och …/… utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa vilken typ av ytterligare åtgärder som avses i artikel 31.3 samt den minsta insats som bör göras av kreditinstituten och de finansiella instituten då tredjelandets lagstiftning inte tillåter tillämpning av de åtgärder som krävs enligt första stycket i punkt 1. 4. För att beakta den tekniska utvecklingen i kampen mot penningtvätt eller finansiering av terrorism ska kommissionen ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder i enlighet med artikel 42 i Europaparlamentets och rådets förordningar …/…, …/… och …/… i syfte att fastställa vilken typ av ytterligare åtgärder som avses i artikel 31.3 samt den minsta insats som bör göras av kreditinstituten och de finansiella instituten då tredjelandets lagstiftning inte tillåter tillämpning av de åtgärder som krävs enligt första stycket i punkt 1.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [EBA], …/…, förordning …/… [ESMA] och …/…, förordning …/….[ EIOPA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [EBA], …/…, förordning …/… [ESMA] och …/…, förordning …/… [ EIOPA].”
Ändringsförslag  31 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 8 – led 2 Direktiv 2005/60/EG Artikel 34 – punkt 4
Kommissionens förslag Ändringsförslag 4. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel och beakta den tekniska utvecklingen i kampen mot penningtvätt eller finansiering av terrorism får Europeiska bankmyndigheten, Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten och Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten i enlighet med artikel 42 i Europaparlamentets och rådets förordningar …/…, …/… och …/… utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för minsta innehåll i den underrättelse som avses i punkt 2. 4. För att beakta den tekniska utvecklingen i kampen mot penningtvätt eller finansiering av terrorism ska kommissionen ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder i enlighet med artikel 42 i Europaparlamentets och rådets förordningar …/…, …/… och …/… för minsta innehåll i den underrättelse som avses i punkt 2.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [EBA], …/…, förordning …/… [ESMA] och …/…, förordning …/….[ EIOPA]. Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [EBA], …/…, förordning …/… [ESMA] och …/…, förordning …/… [ EIOPA].
Ändringsförslag  32 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 1 Direktiv 2006/48/EG Artikel 6 – styckena 2 och 3
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska bankmyndigheten, inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning …/…, utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren när det gäller kraven och förfarandena för auktorisation enligt artiklarna 7, 8, 10, 11 och 12, med undantag för de villkor som fastställs i andra meningen i artikel 11.1. ”Kommissionen ska ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder avseende kraven och förfarandena för auktorisation enligt artiklarna 7, 8, 10, 11 och 12, med undantag för de villkor som fastställs i andra meningen i artikel 11.1.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [EBA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [EBA].”
Ändringsförslag  33 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 3 Direktiv 2006/48/EG Artikel 19 – punkt 9
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”9. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder för den förteckning över information som krävs för bedömningen av ett förvärv enligt punkt 1 samt villkoren för samrådsprocessen mellan de relevanta behöriga myndigheterna enligt artikel 19b.1. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. ”9. Kommissionen ska ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder för den förteckning över information som krävs för bedömningen av ett förvärv enligt punkt 1 samt villkoren för samrådsprocessen mellan de relevanta behöriga myndigheterna enligt artikel 19b.1.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [EBA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [EBA].”
Ändringsförslag  34 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 4 Direktiv 2006/48/EG Artikel 26 – punkt 5
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”5. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av artikel 25 och denna artikel och skapa ett enhetligt anmälningsförfarande på elektronisk väg ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för informationen enligt artikel 25 och denna artikel samt förfarandet för överföring av denna information. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. ”5. För att skapa ett enhetligt anmälningsförfarande på elektronisk väg ska kommissionen ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder för informationen enligt artikel 25 och denna artikel samt förfarandet för överföring av denna information.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [EBA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [EBA].”
Ändringsförslag  35 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 5 Direktiv 2006/48/EG Artikel 28 – punkt 4
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”4. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel och skapa ett enhetligt anmälningsförfarande på elektronisk väg ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för informationen enligt denna artikel samt förfarandet för överföring av denna information. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. ”4. För att skapa ett enhetligt anmälningsförfarande på elektronisk väg ska kommissionen ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder som gäller informationen enligt denna artikel samt förfarandet för överföring av denna information.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [EBA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [EBA].”
Ändringsförslag  36 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 7 Direktiv 2006/48/EG Artikel 42 – styckena 2 och 3
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa förfaranden, metoder och villkor för tillämpning av kraven på informationsutbyte när det gäller utbyte av sådan information som kan förväntas underlätta övervakningen av kreditinstituten. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. ”Kommissionen ska ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder som gäller förfaranden, metoder och villkor för kraven på informationsutbyte när det gäller utbyte av sådan information som kan förväntas underlätta övervakningen av kreditinstituten.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [EBA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i andra stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [EBA].”
Ändringsförslag  37 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 8 Direktiv 2006/48/EG Artikel 42a – punkt 1 – stycke 4a
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”Om en behörig myndighet har hänskjutit ärendet till Europeiska bankmyndigheten enligt artikel 11 i förordning …/… [EBA] när tvåmånadersperioden har löpt ut, ska den samordnande tillsynsmyndigheten invänta eventuella beslut som Europeiska bankmyndigheten kan fatta enligt artikel 11.3 i den förordningen och agera i enlighet med det beslutet. Denna tvåmånadersperiod ska anses utgöra förlikningsperioden i den mening som avses i den förordningen. Europeiska bankmyndigheten ska fatta sitt beslut inom en månad. Ärendet får inte hänskjutas till myndigheten efter det att tvåmånadersperioden har löpt ut eller ett gemensamt beslut har fattats.” ”Om någon av de berörda behöriga myndigheterna har hänskjutit ärendet till Europeiska bankmyndigheten enligt artikel 11 i förordning …/… [EBA] när den inledande tvåmånadersperioden har löpt ut, ska de behöriga myndigheterna i värdmedlemsstaten skjuta upp sitt beslut och invänta det beslut som Europeiska bankmyndigheten kan fatta enligt artikel 11.3 i den förordningen och fatta sitt beslut i enlighet med myndighetens beslut. Denna tvåmånadersperiod ska anses utgöra förlikningsperioden i den mening som avses i den förordningen. Europeiska bankmyndigheten ska fatta sitt beslut inom en månad. Ärendet får inte hänskjutas till myndigheten efter det att den inledande tvåmånadersperioden har löpt ut eller ett gemensamt beslut har fattats. Beslut som fattas av Europeiska bankmyndigheten ska inte ersätta den lagliga rätt som de behöriga myndigheterna i värdmedlemsstaten har att göra en bedömning i enlighet med detta direktiv.”
Motivering
För att det ska föreligga överensstämmelse med EG-domstolens rättspraxis (målen C-9/56 och C-10/56, Meroni mot Höga myndigheten, REG 1958, s. 133 och s. 157) är det viktigt att beslut som fattas av de europeiska tillsynsmyndigheterna inte ersätter de nationella tillsynsorganens lagliga rätt att göra en bedömning. Enligt målet Meroni kan en institution inte delegera befogenheter som den själv inte innehar.
Ändringsförslag  38 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 13 – led b Direktiv 2006/48/EG Artikel 63a – punkt 6 – styckena 1 och 2
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”6. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av punkt 1 i denna artikel och konvergens i tillsynspraxis ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för bestämmelserna som gäller för de instrument som avses i punkt 1 i denna artikel. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. ”6. För att säkerställa konvergens i tillsynspraxis ska kommissionen ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder för bestämmelserna som gäller för de instrument som avses i punkt 1 i denna artikel.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [EBA]. Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [EBA].
Ändringsförslag  39 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 14 Direktiv 2006/48/EG Artikel 74 – punkt 2 – styckena 2 och 3
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”De behöriga myndigheterna ska från och med den 31 december 2012 tillämpa enhetlig utformning, frekvens, språk och datum för rapportering när kreditinstituten ska meddela dessa beräkningar. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av direktivet ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att införa enhetlig utformning, frekvens, språk och datum för rapportering inom gemenskapen före den 1 januari 2012. Rapporteringsformaten ska stå i proportion till arten och omfattningen av kreditinstitutets verksamheter och till dessas komplexitetsgrad. ”De behöriga myndigheterna ska från och med den 31 december 2012 tillämpa enhetlig utformning, frekvens, språk och datum för rapportering när kreditinstituten ska meddela dessa beräkningar. Kommissionen ska ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens anta förslag till tekniska standarder i syfte att införa enhetlig utformning, frekvens, språk och datum för rapportering inom Europeiska unionen före den 1 januari 2012. Rapporteringsformaten ska stå i proportion till arten och omfattningen av kreditinstitutets verksamheter och till dessas komplexitetsgrad.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [EBA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [EBA].”
Ändringsförslag  40 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 15 Direktiv 2006/48/EG Artikel 81 – punkt 2 – styckena 2 och 3
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska bankmyndigheten i samråd med Europeiska värdepappers- och marknads­myndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren när det gäller värderingsmetoder för kreditvärderingar. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. ”Kommissionen ska ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder som gäller värderingsmetoder för kreditvärderingar.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i andra stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [EBA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i andra stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [EBA].”
Ändringsförslag  41 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 16 Direktiv 2006/48/EG Artikel 84 – punkt 2 – styckena 3 och 4
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna punkt får Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa den praktiska och förfarandemässiga tillämpningen av villkoren för när de behöriga myndigheterna får tillåta kreditinstitut att använda internmetoden. ”Kommissionen ska ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder för den praktiska och förfarandemässiga tillämpningen av villkoren för när de behöriga myndigheterna får tillåta kreditinstitut att använda internmetoden.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i tredje stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [EBA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i tredje stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [EBA].”
Ändringsförslag  42 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 17 Direktiv 2006/48/EG Artikel 97 – punkt 2 – styckena 2 och 3
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska bankmyndigheten i samråd med Europeiska värdepappers- och marknads­myndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren när det gäller värderingsmetoder för kreditvärderingar. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. ”Kommissionen ska genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ges befogenhet att efter samråd med Europeiska bankmyndigheten och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten anta tekniska standarder när det gäller värderingsmetoder för kreditvärderingar.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i andra stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [EBA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i andra stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [EBA].”
Ändringsförslag  43 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 18 Direktiv 2006/48/EG Artikel 105 – punkt 1 – styckena 2 och 3
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa den praktiska och förfarandemässiga tillämpningen av villkoren för när de behöriga myndigheterna får tillåta kreditinstitut att använda internmätningsmetoder. ”Kommissionen ska genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unions funktionssätt ges befogenhet att anta tekniska standarder när det gäller att fastställa den praktiska och förfarandemässiga tillämpningen av villkoren för när de behöriga myndigheterna får tillåta kreditinstitut att använda internmätningsmetoder.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i andra stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [EBA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i andra stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [EBA].”
Ändringsförslag  44 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 19 Direktiv 2006/48/EG Artikel 106 – punkt 2 – styckena 2 och 3
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna punkt ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för undantagen i led c och d. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. ”Kommissionen ska genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ges befogenhet att anta tekniska standarder när det gäller undantagen i led c och d.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [EBA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [EBA].”
Ändringsförslag  45 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 20 Direktiv 2006/48/EG Artikel 110 – punkt 2
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”2. Medlemsstaterna ska föreskriva att rapporteringen ska ske minst två gånger om året. De behöriga myndigheterna ska från och med den 31 december 2012 tillämpa enhetlig utformning, frekvens, språk och datum för rapportering. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av direktivet ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att införa enhetlig utformning, frekvens, språk och datum för rapportering inom gemenskapen före den 1 januari 2012. Rapporteringsformaten ska stå i proportion till arten och omfattningen av kreditinstitutets verksamheter och till dessas komplexitetsgrad. ”2. Medlemsstaterna ska föreskriva att rapporteringen ska ske minst två gånger om året. De behöriga myndigheterna ska från och med den 31 december 2012 tillämpa enhetlig utformning, frekvens, språk och datum för rapportering. Kommissionen ska genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ges befogenhet att anta tekniska standarder i syfte att införa enhetlig utformning, frekvens, språk och datum för rapportering inom Europeiska unionen före den 1 januari 2012. Rapporteringsformaten ska stå i proportion till arten och omfattningen av kreditinstitutets verksamheter och till dessas komplexitetsgrad.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [EBA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [EBA].”
Ändringsförslag  46 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 21 Direktiv 2006/48/EG Artikel 122a – punkt 10 – styckena 2 och 3
Kommissionens förslag Ändringsförslag För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för denna artikel, inklusive vilka åtgärder som ska vidtas vid bristande uppfyllelse av erforderlig noggrannhet och skyldigheter i fråga om riskhantering. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. Kommissionen ska genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ges befogenhet att anta tekniska standarder när det gäller de åtgärder som ska vidtas i händelse av bristande uppfyllelse av erforderlig noggrannhet och skyldigheter i fråga om riskhantering.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i andra stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [EBA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i andra stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [EBA].”
Ändringsförslag  47 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 22 Direktiv 2006/48/EG Artikel 124 – punkt 6
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”6. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för denna artikel och ett gemensamt förfarande för riskvärdering. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. ”6. Kommissionen ska genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ges befogenhet att anta tekniska standarder i syfte att fastställa ett gemensamt förfarande för riskvärdering.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [EBA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [EBA].”
Ändringsförslag  48 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 23 Direktiv 2006/48/EG Artikel 129 – punkt 2 – stycke 6
Kommissionens förslag Ändringsförslag Om en behörig myndighet har hänskjutit ärendet till Europeiska bankmyndigheten enligt artikel 11 i förordning …/… [EBA] när sexmånadersperioden har löpt ut, ska den samordnande tillsynsmyndigheten invänta eventuella beslut som Europeiska bankmyndigheten kan fatta enligt artikel 11.3 i den förordningen och agera i enlighet med det beslutet. Denna sexmånadersperiod ska anses utgöra förlikningsperioden i den mening som avses i förordningen. Europeiska bankmyndigheten ska fatta sitt beslut inom en månad. Ärendet får inte hänskjutas till myndigheten efter det att sexmånadersperioden har löpt ut eller ett gemensamt beslut har fattats.” Om någon av de behöriga myndigheter som berörs har hänskjutit ärendet till Europeiska bankmyndigheten enligt artikel 11 i förordning …/… [EBA] när sexmånadersperioden har löpt ut, ska den samordnande tillsynsmyndigheten skjuta upp sitt beslut och invänta eventuella beslut som Europeiska bankmyndigheten kan fatta enligt artikel 11.3 i den förordningen om tillsynsmyndighetens beslut och fatta sitt beslut i enlighet med bankmyndighetens beslut. Denna sexmånadersperiod ska anses utgöra förlikningsperioden i den mening som avses i förordningen. Europeiska bankmyndigheten ska fatta sitt beslut inom en månad. Ärendet får inte hänskjutas till myndigheten efter det att sexmånadersperioden har löpt ut eller ett gemensamt beslut har fattats. Beslut som fattats av Europeiska bankmyndigheten får inte ersätta de behöriga samordnande tillsynsmyndigheternas lagliga rätt att göra en bedömning i enlighet med detta direktiv.”
Motivering
För att det ska föreligga överensstämmelse med EG-domstolens rättspraxis (målen C-9/56 och C-10/56, Meroni mot Höga myndigheten, REG 1958, s. 133 och s. 157) är det viktigt att beslut som fattas av de europeiska tillsynsmyndigheterna inte ersätter de nationella tillsynsorganens lagliga rätt att göra en bedömning. Enligt målet Meroni kan en institution inte delegera befogenheter som den själv inte innehar.
Ändringsförslag  49 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 24 – led b Direktiv 2006/48/EG Artikel 129 – punkt 3 – stycke 4
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”Om de behöriga myndigheterna inte kan fatta ett sådant gemensamt beslut inom fyra månader ska den samordnande tillsynsmyndigheten fatta ett beslut om tillämpningen av artiklarna 123, 124 och 136.2 på gruppbasis efter att vederbörligen ha övervägt den riskvärdering av filialerna som har utförts av relevanta behöriga myndigheter. Om en behörig myndighet har hänskjutit ärendet till Europeiska bankmyndigheten enligt artikel 11 i förordning …/… [EBA] när fyramånadersperioden har löpt ut, ska den samordnande tillsynsmyndigheten invänta eventuella beslut som Europeiska bankmyndigheten kan fatta enligt artikel 11.3 i den förordningen och agera i enlighet med det beslutet. Denna fyramånadersperiod ska anses utgöra förlikningsperioden i den mening som avses i förordningen. Europeiska bankmyndigheten ska fatta sitt beslut inom en månad. Ärendet får inte hänskjutas till myndigheten efter det att fyramånadersperioden har löpt ut eller ett gemensamt beslut har fattats.” ”Om de behöriga myndigheterna inte kan fatta ett sådant gemensamt beslut inom fyra månader ska den samordnande tillsynsmyndigheten fatta ett beslut om tillämpningen av artiklarna 123, 124 och 136.2 på gruppbasis efter att vederbörligen ha övervägt den riskvärdering av filialerna som har utförts av relevanta behöriga myndigheter. Om någon av de berörda behöriga myndigheterna har hänskjutit ärendet till Europeiska bankmyndigheten enligt artikel 11 i förordning …/… [EBA] när fyramånadersperioden har löpt ut, ska den samordnande tillsynsmyndigheten invänta eventuella beslut som Europeiska bankmyndigheten kan fatta enligt artikel 11.3 i den förordningen avseende dess beslut, för att avgöra ärendet så att unionslagstiftningen följs, och fatta sitt slutgiltiga beslut i enlighet med EBA:s beslut. Denna fyramånadersperiod ska anses utgöra förlikningsperioden i den mening som avses i förordningen. Europeiska bankmyndigheten ska fatta sitt beslut inom en månad. Ärendet får inte hänskjutas till myndigheten efter det att fyramånadersperioden har löpt ut eller ett gemensamt beslut har fattats. Beslut som fattats av Europeiska bankmyndigheten får inte ersätta de behöriga samordnande tillsynsmyndigheternas lagliga rätt att göra en bedömning i enlighet med detta direktiv.
Motivering
På områden där det finns meningsskiljaktigheter mellan nationella finansiella tillsynsmyndigheter bör de europeiska tillsynsmyndigheternas möjlighet att bistå för att uppnå en överenskommelse inte utsträckas till att kunna ersätta nationella tillsynsmyndigheters diskretionära bedömning. När en ESA beslutar att en behörig myndighets föreslagna beslut är oförenligt med något ska den nationella tillsynsmyndighetens beslut fattas i enlighet med ESA:s beslut.
Ändringsförslag  50 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 24 – led e Direktiv 2006/48/EG Artikel 129 – punkt 3 – styckena 10 och 11
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för den gemensamma beslutsprocess som avses i denna punkt, med beaktande av tillämpningen av artiklarna123, 124 och 132.2 och i syfte att underlätta gemensamma beslut. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. ”Kommissionen ska genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ges befogenhet att anta tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för den gemensamma beslutsprocess som avses i denna punkt, med beaktande av tillämpningen av artiklarna123, 124 och 132.2 och i syfte att underlätta gemensamma beslut.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i tionde stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [EBA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i tionde stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [EBA].”
Ändringsförslag  51 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 27 – led a Direktiv 2006/48/EG Artikel 131a – punkt 2 – styckena 2 och 3
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel och artikel 42a.3 ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder för kollegiernas operativa funktion, även när det gäller artikel 42a.3. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. ”Kommissionen ska genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ges befogenhet att anta tekniska standarder för kollegiernas operativa funktion när det gäller denna artikel och artikel 42a.3.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i andra stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [EBA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i andra stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [EBA].”
Ändringsförslag  52 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 29 Direktiv 2006/48/EG Artikel 144 – styckena 3 och 4
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel ska Europeiska bankmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa huvudaspekterna för vilka aggregerade statistiska uppgifter ska offentliggöras samt format, struktur, innehållsförteckning och årligt publiceringsdatum för den information som föreskrivs genom denna artikel. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014. ”Kommissionen ska genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ges befogenhet att anta tekniska standarder i syfte att fastställa huvudaspekterna för vilka aggregerade statistiska uppgifter ska offentliggöras samt format, struktur, innehållsförteckning och årligt publiceringsdatum för den information som föreskrivs genom denna artikel.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i punkt 3 i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [EBA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i punkt 3 i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [EBA].”
Ändringsförslag  53 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 9 – led 30 – led b Direktiv 2006/48/EG Artikel 150 – punkt 3
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”3. Europeiska bankmyndigheten ska utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa ”3. Kommissionen ska genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ges befogenhet att anta tekniska standarder i syfte att fastställa ... a) tillämpningsvillkoren för punkterna 15‑17 i bilaga V, a) tillämpningsvillkoren för punkterna 15‑17 i bilaga V, b) tillämpningsvillkoren för del 2 i bilaga VI vad gäller de kvantitativa faktorerna enligt punkt 12, de kvalitativa faktorerna enligt punkt 13 och referensvärdet enligt punkt 14. b) tillämpningsvillkoren för del 2 i bilaga VI vad gäller de kvantitativa faktorerna enligt punkt 12, de kvalitativa faktorerna enligt punkt 13 och referensvärdet enligt punkt 14. Myndigheten ska överlämna sina förslag till tekniska standarder till kommissionen senast den 1 januari 2014.     Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [EBA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [EBA].”
Ändringsförslag  54 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 10 Direktiv 2006/49/EG Artikel 18 – punkt
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”5. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av punkt 1 får Europeiska bankmyndigheten, inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning…/…, utarbeta förslag till tekniska standarder för kommissionens godkännande i syfte att fastställa den praktiska och förfarandemässiga tillämpningen av villkoren för när de behöriga myndigheterna får tillåta kreditinstitut att använda interna modeller för att beräkna kapitalkrav enligt detta direktiv. ”5. Kommissionen ska ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder i syfte att fastställa den praktiska och förfarandemässiga tillämpningen av villkoren för när de behöriga myndigheterna får tillåta kreditinstitut att använda interna modeller för att beräkna kapitalkrav enligt detta direktiv.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [EBA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [EBA].”
Ändringsförslag  55 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 1 Direktiv 2009/65/EG Artikel 5 – punkt 8
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”8. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning…/… utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren när det gäller den information som ska lämnas till de behöriga myndigheterna i samband med ansökan om auktorisation av ett fondföretag. ”8. Kommissionen ska ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder när det gäller den information som ska lämnas till de behöriga myndigheterna i samband med ansökan om auktorisation av ett fondföretag.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [ESMA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [ESMA].”
Ändringsförslag  56 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 2 Direktiv 2009/65/EG Artikel 7 – punkt 6
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”6. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att ytterligare fastställa tillämpningsvillkoren för kraven när det gäller auktorisation av förvaltningsbolaget, med undantag för de villkor som fastställs i punkt 1 b i denna artikel. ”6. Kommissionen ska ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder i syfte att ytterligare fastställa tillämpningsvillkoren för kraven när det gäller auktorisation av förvaltningsbolaget, med undantag för de villkor som fastställs i punkt 1 b i denna artikel.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [ESMA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [ESMA].”
Ändringsförslag  57 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 3 Direktiv 2009/65/EG Artikel 12 – punkt 4
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”4. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen i fråga om de förfaranden, ordningar, strukturer och organisatoriska krav som avses i punkt 3 i denna artikel. ”4. Kommissionen ska ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder i fråga om de förfaranden, ordningar, strukturer och organisatoriska krav som avses i punkt 3 i denna artikel.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [ESMA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [ESMA].”
Ändringsförslag  58 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 4 Direktiv 2009/65/EG Artikel 14 – punkt 3
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”3. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen i fråga om de kriterier, principer och åtgärder som avses i leden a, b och c i första stycket i denna artikel. ”3. Kommissionen ska ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder i fråga om de kriterier, principer och åtgärder som avses i leden a, b och c i första stycket i denna artikel.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [ESMA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [ESMA].”
Ändringsförslag  59 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 6 Direktiv 2009/65/EG Artikel 29 – punkt 5
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”5. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för kraven när det gäller auktorisation av investeringsbolag som inte utsett förvaltningsbolag, med undantag för de villkor som fastställs i punkt 1 b i denna artikel. ”5. Kommissionen ska ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för kraven när det gäller auktorisation av investeringsbolag som inte utsett förvaltningsbolag, med undantag för de villkor som fastställs i punkt 1 b i denna artikel.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [ESMA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [ESMA].”
Ändringsförslag  60 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 7 Direktiv 2009/65/EG Artikel 43 – punkt 6
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”6. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen vad gäller innehåll, format och metod för att lämna den information som avses i punkterna 1 och 3 i denna artikel. ”6. Kommissionen ska ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder vad gäller innehåll, format och metod för att lämna den information som avses i punkterna 1 och 3 i denna artikel.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [ESMA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [ESMA].”
Ändringsförslag  61 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 8 Direktiv 2009/65/EG Artikel 50 – punkt 4
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”4. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för bestämmelserna om vilka kategorier av tillgångar som fondföretag kan investera i enligt denna artikel. ”4. Kommissionen ska ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder för vilka kategorier av tillgångar som fondföretag kan investera i enligt denna artikel.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [ESMA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [ESMA].”
Ändringsförslag  62 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 9 Direktiv 2009/65/EG Artikel 51 – punkt 5
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”5. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen gällande de kriterier och regler som avses i punkt 4 a, b och c. ”5. Kommissionen ska ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder gällande de kriterier och regler som avses i punkt 4 a, b och c i denna artikel.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [ESMA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [ESMA].”
Ändringsförslag  63 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 10 Direktiv 2009/65/EG Artikel 60 – punkt 7
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”7. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen gällande den överenskommelse samt de åtgärder och förfaranden som avses i punkt 6 a, b och c. ”7. Kommissionen ska ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder gällande den överenskommelse samt de åtgärder och förfaranden som avses i punkt 6 a, b och c i denna artikel.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [ESMA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [ESMA].”
Ändringsförslag  64 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 11 Direktiv 2009/65/EG Artikel 61 – punkt 4
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”4. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen gällande den överenskommelse och de kategorier av oegentligheter som avses i punkt 3 a och b. ”4. Kommissionen ska ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder gällande den överenskommelse och de kategorier av oegentligheter som avses i punkt 3 a och b i denna artikel.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [ESMA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [ESMA].”
Ändringsförslag  65 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 12 Direktiv 2009/65/EG Artikel 64 – punkt 5
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”5. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen gällande den information och det förfarande som avses i punkt 4 a och b. ”5. Kommissionen ska ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder gällande den information och det förfarande som avses i punkt 4 a och b i denna artikel.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [ESMA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [ESMA].”
Ändringsförslag  66 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 13 Direktiv 2009/65/EG Artikel 69 – punkt 5
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”5. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för bestämmelserna om innehållet i prospektet, årsrapporten och halvårsrapporten enligt bilaga I samt formatet för dessa dokument. ”5. Kommissionen ska ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder för innehållet i prospektet, årsrapporten och halvårsrapporten enligt bilaga I samt formatet för dessa dokument.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [ESMA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [ESMA].”
Ändringsförslag  67 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 14 Direktiv 2009/65/EG Artikel 78 – punkt 8
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”8. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder för godkännande av kommissionen i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de genomförandeåtgärder som antas av kommissionen när det gäller den information som avses i punkt 3. ”8. Kommissionen ska ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder när det gäller den information som avses i punkt 3 i denna artikel.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [ESMA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [ESMA].”
Ändringsförslag  68 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 15 Direktiv 2009/65/EG Artikel 84 – punkt 4
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”4. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för de villkor som gäller då återköp eller inlösen av andelar i fondföretaget tillfälligt avbryts enligt punkt 2 a, när beslut har fattats om avbrott. ”4. Kommissionen ska ges befogenhet att för en femårsperiod, genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, anta tekniska standarder beträffande de villkor som gäller då återköp eller inlösen av andelar i fondföretaget tillfälligt avbryts enligt punkt 2 a, när beslut har fattats om avbrott.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [ESMA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [ESMA].”
Ändringsförslag  69 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 16 Direktiv 2009/65/EG Artikel 95 – punkt 2
Kommissionens förslag Ändringsförslag ”2. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av artikel 93 får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren med avseende på ”2. Kommissionen ska ges befogenhet att genom delegerande akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren med avseende på a) form och innehåll för den standardiserade notifieringsskrivelse som ska användas av ett fondföretag för anmälan enligt artikel 93.1, inklusive en anvisning om vilka handlingar som översättningarna avser, a) form och innehåll för den standardiserade notifieringsskrivelse som ska användas av ett fondföretag för anmälan enligt artikel 93.1, inklusive en anvisning om vilka handlingar som översättningarna avser, b) form och innehåll för en standardmall för intyg som ska användas av medlemsstaternas behöriga myndigheter enligt artikel 93.3, b) form och innehåll för en standardmall för intyg som ska användas av medlemsstaternas behöriga myndigheter enligt artikel 93.3, c) förfarandet för utbyte av information och användning av elektronisk kommunikation mellan de behöriga myndigheterna för anmälan enligt bestämmelserna i artikel 93. c) förfarandet för utbyte av information och användning av elektronisk kommunikation mellan de behöriga myndigheterna för anmälan enligt bestämmelserna i artikel 93.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [ESMA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [ESMA].”
Ändringsförslag  70 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 17 Direktiv 2009/65/EG Artikel 101 – punkt 9
Kommissionens förslag Ändringsförslag 9. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna artikel får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren när det gäller utförandet av kontroller på plats och utredningar enligt punkterna 4 och 5. 9. Kommissionen ska ges befogenhet att genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder när det gäller utförandet av kontroller på plats och utredningar enligt punkterna 4 och 5 i denna artikel.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [ESMA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [ESMA].”
Ändringsförslag  71 Förslag till direktiv – ändringsakt Artikel 11 – led 19 Direktiv 2009/65/EG Artikel 105
Kommissionens förslag Ändringsförslag För att säkerställa en enhetlig tillämpning av bestämmelserna i detta direktiv gällande informationsutbyte får Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten utarbeta förslag till tekniska standarder i syfte att fastställa tillämpningsvillkoren för förfaranden för utbyte av information mellan de behöriga myndigheterna samt mellan de behöriga myndigheterna och Europeiska värdepappers‑ och marknadsmyndigheten. Kommissionen ska ges befogenhet genom delegerande akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anta tekniska standarder för förfaranden för utbyte av information mellan de behöriga myndigheterna samt mellan de behöriga myndigheterna och Europeiska värdepappers‑ och marknadsmyndigheten.   Delegeringen av befogenhet ska gälla i fem år från det att direktiv 2010/…/EU trätt i kraft, och ska på begäran av kommissionen, senast tre månader innan delegeringen löper ut, förlängas med perioder på fem år, såvida Europaparlamentet eller rådet inte invänt mot en sådan förlängning innan delegeringen löpt ut.   Utan hinder av vad som sägs i föregående stycke kan Europaparlamentet eller rådet när som helst återkalla delegeringen.   En delegerad akt som antagits i enlighet med denna artikel ska träda i kraft endast om inga invändningar gjorts av Europaparlamentet eller rådet inom en period på tre månader. Kommissionen får anta de förslag till tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/…. [ESMA].” Kommissionen får anta de tekniska standarder som avses i första stycket i enlighet med förfarandet i artikel 7 i förordning …/… [ESMA].”

ÄRENDETS GÅNG

Titel	Befogenheterna för Europeiska bankmyndigheten, Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (ändring av direktiv 1998/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG och 2009/65/EG )
Referensnummer	KOM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD)
Ansvarigt utskott	ECON
Yttrande       Tillkännagivande i kammaren	JURI 12.11.2009
Föredragande av yttrande       Utnämning	Sajjad Karim 14.12.2009
Behandling i utskott	28.1.2010
Antagande	28.4.2010
Slutomröstning: resultat	+: –: 0:	23 0 0
Slutomröstning: närvarande ledamöter	Raffaele Baldassarre, Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Françoise Castex, Christian Engström, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Daniel Hannan, Klaus-Heiner Lehne, Antonio López-Istúriz White, Antonio Masip Hidalgo, Alajos Mészáros, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Francesco Enrico Speroni, Alexandra Thein, Diana Wallis, Rainer Wieland, Cecilia Wikström, Tadeusz Zwiefka
Slutomröstning: närvarande suppleanter	Piotr Borys, Sergio Gaetano Cofferati, Kurt Lechner, Eva Lichtenberger, József Szájer
Slutomröstning: närvarande suppleanter (art. 187.2)	Kay Swinburne

• [1]  Betänkande från utskottet för rättsliga frågor av den 29 mars 2010, föredragande Joszef Szajer, PE439.171v03‑00.
• [2]  Meroni & Co., Industrie Metallurgiche, SpA mot Europeiska kol- och stålgemenskapens höga myndighet, mål C-9/56 och 10/56, 1958, Rec. 133 och 157.

ÄRENDETS GÅNG

Titel	Befogenheterna för Europeiska bankmyndigheten, Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten och Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (ändring av direktiv 1998/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG och 2009/65/EG )
Referensnummer	KOM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD)
Framläggande för parlamentet	26.10.2009
Ansvarigt utskott       Tillkännagivande i kammaren	ECON 12.11.2009
Rådgivande utskott       Tillkännagivande i kammaren	JURI 12.11.2009		LIBE 12.11.2009
Inget yttrande avges       Beslut	LIBE 10.5.2010
Föredragande       Utnämning	Antolín Sánchez Presedo 20.10.2009
Behandling i utskott	23.11.2009		23.2.2010		23.3.2010		27.4.2010
Antagande	10.5.2010
Slutomröstning: resultat	+: –: 0:	40 0 0
Slutomröstning: närvarande ledamöter	Burkhard Balz, Sharon Bowles, Udo Bullmann, Pascal Canfin, Nikolaos Chountis, George Sabin Cutaş, Leonardo Domenici, Derk Jan Eppink, Markus Ferber, Vicky Ford, José Manuel García-Margallo y Marfil, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard, Liem Hoang Ngoc, Gunnar Hökmark, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Astrid Lulling, Arlene McCarthy, Sławomir Witold Nitras, Ivari Padar, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Edward Scicluna, Peter Skinner, Theodor Dumitru Stolojan, Ramon Tremosa i Balcells
Slutomröstning: närvarande suppleanter	Pervenche Berès, Carl Haglund, Dan Jørgensen, Syed Kamall, Philippe Lamberts, Gay Mitchell
Slutomröstning: närvarande suppleanter (art. 187.2)	Ricardo Cortés Lastra, Michel Dantin, Frank Engel, Jacqueline Foster, Christa Klaß, Constance Le Grip, Elisabeth Morin-Chartier, Evelyn Regner, Paul Rübig
Ingivande	18.5.2010