Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(7) Cieľom tejto smernice je podporovať udržateľnú výrobu a spotrebu v prvom rade predchádzaním vzniku odpadu z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a okrem toho aj opätovným používaním, recykláciou a inými spôsobmi zhodnocovania takýchto odpadov s cieľom znížiť množstvo odpadu na zneškodnenie a prispieť k efektívnemu využívaniu zdrojov. Jej cieľom je takisto zlepšenie environmentálneho správania všetkých subjektov zapojených do životného cyklu elektrických a elektronických zariadení, napríklad výrobcov, distribútorov a spotrebiteľov, a najmä tých subjektov, ktorí sa priamo podieľajú na zbere a spracovaní odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Najmä rozdielne vnútroštátne uplatňovanie princípu zodpovednosti výrobcu môže viesť k podstatným nezrovnalostiam vo finančnom zaťažení hospodárskych subjektov. Existencia rozdielnych vnútroštátnych stratégií hospodárenia s OEEZ obmedzuje účinnosť politík recyklácie. Z tohto dôvodu by sa mali na úrovni Spoločenstva ustanoviť základné kritériá.

(7) Cieľom tejto smernice je podporovať udržateľnú výrobu a spotrebu v prvom rade predchádzaním vzniku odpadu z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a okrem toho aj opätovným používaním, recykláciou a inými spôsobmi zhodnocovania takýchto odpadov s cieľom znížiť množstvo odpadu na zneškodnenie a prispieť k efektívnemu využívaniu zdrojov a zhodnocovaniu strategických surovín. Jej cieľom je takisto zlepšenie environmentálneho správania všetkých subjektov zapojených do životného cyklu elektrických a elektronických zariadení, napríklad výrobcov, distribútorov a spotrebiteľov, a najmä tých subjektov, ktorí sa priamo podieľajú na zbere a spracovaní odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Najmä rozdielne vnútroštátne uplatňovanie princípu zodpovednosti výrobcu môže viesť k podstatným nezrovnalostiam vo finančnom zaťažení hospodárskych subjektov. Existencia rozdielnych vnútroštátnych stratégií hospodárenia s OEEZ obmedzuje účinnosť politík recyklácie. Z tohto dôvodu by sa mali na úrovni Spoločenstva ustanoviť základné kritériá a mali by sa vypracovať harmonizované normy pre zber OEEZ a nakladanie s nimi;

Odôvodnenie

OEEZ predstavuje príležitosť na opätovné získanie strategických surovín, ktoré sú viazané v elektrických a elektronických výrobkoch, späť do materiálových tokov.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(10) Táto smernica by sa mala týkať všetkých elektrických a elektronických zariadení používaných spotrebiteľmi a elektrických a elektronických zariadení určených na profesionálne používanie. Táto smernica by sa mala uplatňovať bez toho, aby boli dotknuté právne predpisy Spoločenstva týkajúce sa požiadaviek na bezpečnosť a ochranu zdravia, ktoré chránia všetkých, ktorí sú v styku s OEEZ, ako aj bez toho, aby boli dotknuté osobitné právne predpisy Spoločenstva o odpadovom hospodárstve, najmä smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/66/ES zo 6. septembra 2006 o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch  , a právne predpisy Spoločenstva o dizajne výrobkov, najmä smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/32/ES o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu a o zmene a doplnení smernice Rady 92/42/EHS a smerníc Európskeho parlamentu a Rady 96/57/ES a 2000/55/ES  .

(10) Táto smernica by sa mala týkať všetkých elektrických a elektronických zariadení používaných spotrebiteľmi a elektrických a elektronických zariadení určených na profesionálne používanie. Táto smernica by sa mala uplatňovať bez toho, aby boli dotknuté právne predpisy Spoločenstva týkajúce sa požiadaviek na bezpečnosť a ochranu zdravia, ktoré chránia všetkých, ktorí sú v styku s OEEZ, ako aj bez toho, aby boli dotknuté osobitné právne predpisy Spoločenstva o odpadovom hospodárstve, najmä smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/66/ES zo 6. septembra 2006 o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch, a právne predpisy Spoločenstva o dizajne výrobkov, najmä smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/32/ES o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu a o zmene a doplnení smernice Rady 92/42/EHS a smerníc Európskeho parlamentu a Rady 96/57/ES a 2000/55/ES. Z rozsahu pôsobnosti tejto smernice by mali byť vyňaté okrem iného veľké pevné priemyselné inštalácie, pretože sú natrvalo inštalované a prevádzkované na určitom mieste, ich montáž a demontáž vykonávajú odborníci, a preto predstavujú regulovaný tok odpadov. Veľké stacionárne priemyselné nástroje nainštalované na prevádzku na konkrétnom mieste by mali byť tiež vyňaté z pôsobnosti tejto smernice. Pohyblivé strojové zariadenie prevádzkované výlučne profesionálnymi užívateľmi by tiež malo byť vyňaté, pretože ho tiež demontujú a likvidujú špecializovaní pracovníci, a preto ide o regulovaný tok odpadov. Ďalej by mali byť vyňaté fotovoltaické moduly, ktorých montáž a demontáž vykonávajú takisto odborníci, a navyše výrazne prispievajú k dosiahnutiu cieľa využívania energie z obnoviteľných zdrojov, a teda k zníženiu emisií CO2. Okrem toho uzatvorili zástupcovia odvetvia vyrábajúceho solárne zariadenia dobrovoľnú ekologickú dohodu, cieľom ktorej je recyklovať 85 % fotovoltaických modulov. Komisia by mala preskúmať, či táto dohoda prináša prinajmenšom rovnaké výsledky v porovnaní s touto smernicou a či pokrýva všetky fotovoltaické moduly uvedené na trh, a v prípade potreby by mala na základe správy zahrnúť fotovoltaické moduly do pôsobnosti tejto smernice.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(13) Separovaný zber je predbežnou podmienkou na zabezpečenie špecifického spracovania a recyklácie OEEZ a je potrebný na dosiahnutie požadovanej úrovne ochrany zdravia ľudí a životného prostredia v Spoločenstve. Spotrebitelia musia aktívne prispievať, aby takýto zber prebiehal úspešne a mali by byť v odovzdávaní OEEZ podporovaní. Za týmto účelom by sa mali vytvoriť vhodné zariadenia na odovzdávanie OEEZ vrátane verejných zberní, kde by mohli súkromné domácnosti odovzdať svoj odpad prinajmenšom bezplatne. Pri podpore úspešného zberu OEEZ zohrávajú významnú úlohu distribútori.

(13) Separovaný zber je predbežnou podmienkou na zabezpečenie špecifického spracovania a recyklácie OEEZ a je potrebný na dosiahnutie požadovanej úrovne ochrany zdravia ľudí a životného prostredia v Spoločenstve. Spotrebitelia musia aktívne prispievať, aby takýto zber prebiehal úspešne a mali by byť v odovzdávaní OEEZ podporovaní. Za týmto účelom by sa mali vytvoriť vhodné zariadenia na odovzdávanie OEEZ vrátane verejných zberní, kde by mohli súkromné domácnosti odovzdať svoj odpad prinajmenšom bezplatne. Pri podpore úspešného zberu a spracovania OEEZ zohrávajú významnú úlohu distribútori, samosprávy a prevádzkovatelia zariadení na recykláciu, a preto by mali podliehať požiadavkám tejto smernice.

Odôvodnenie

Zdôrazňuje sa význam zabezpečiť zosúladenie všetkých subjektov, ktoré sú zapojené do zberu a spracovania OEEZ, s týmito právnymi predpismi.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(14) Na dosiahnutie požadovanej úrovne ochrany a zosúladených environmentálnych cieľov Spoločenstva by mali členské štáty prijať príslušné opatrenia na minimalizáciu zneškodňovania OEEZ ako netriedeného komunálneho odpadu a dosahovať vysokú úroveň v separovanom zbere OEEZ. Aby sa zabezpečilo, že sa členské štáty budú usilovať vytvoriť účinné zberné systémy, malo by sa od nich vyžadovať, aby dosahovali vysokú úroveň v zbere OEEZ , a to najmä v prípade chladiacich a mraziacich zariadení obsahujúcich látky poškodzujúce ozón a fluórované skleníkové plyny vzhľadom na ich veľký environmentálny vplyv a povinnosti uvedené v nariadení (ES) 2037/2000 a nariadení (ES) 842/2006  . Z údajov zahrnutých do posúdenia vplyvu vyplýva, že v súčasnosti sa už separovane vyzbiera približne 65 % elektrických a elektronických zariadení uvedených na trh, ale viac ako polovica tohto množstva je potenciálne vystavená nevhodnému spracovaniu a nezákonnému vývozu. To má za následok straty cenných druhotných surovín a zhoršovanie kvality životného prostredia. Je potrebné stanoviť ambiciózny cieľ týkajúci sa zberu, aby bolo možné predísť tomuto problému.

(14) Na dosiahnutie požadovanej úrovne ochrany a zosúladených environmentálnych cieľov Spoločenstva by mali členské štáty prijať príslušné opatrenia na minimalizáciu zneškodňovania OEEZ ako netriedeného komunálneho odpadu a dosahovať vysokú úroveň v separovanom zbere OEEZ. Aby sa zabezpečilo, že sa členské štáty budú usilovať vytvoriť účinné zberné systémy, malo by sa od nich vyžadovať, aby dosahovali vysokú úroveň v zbere OEEZ , a to najmä v prípade chladiacich a mraziacich zariadení obsahujúcich látky poškodzujúce ozón a fluórované skleníkové plyny vzhľadom na ich veľký environmentálny vplyv a povinnosti uvedené v nariadení (ES) 2037/2000 a nariadení (ES) 842/2006  . Z údajov zahrnutých do posúdenia vplyvu vyplýva, že v súčasnosti sa už separovane vyzbiera približne 65 % elektrických a elektronických zariadení uvedených na trh, ale viac ako polovica tohto množstva je potenciálne vystavená nevhodnému spracovaniu a nezákonnému vývozu alebo sa spracúva vhodným spôsobom, ale spracované množstvá sa neoznámili. To má za následok straty cenných druhotných surovín, zhoršovanie kvality životného prostredia a poskytovanie nepresných údajov. V záujme predchádzania tomuto problému je potrebné stanoviť ambiciózny cieľ týkajúci sa zberu, prinútiť všetkých aktérov, ktorí vykonávajú zber OEEZ, aby zabezpečili ich spracovanie ekologicky šetrným spôsobom a požadovať od nich, aby informovali o množstvách OEEZ, ktoré sa vyzbierali, s ktorými sa nakladalo a ktoré boli spracované. Je nesmierne dôležité, aby členské štáty zabezpečili účinné vykonávanie smernice, najmä pokiaľ ide o kontrolu použitých elektrických a elektronických zariadení, ktoré sa prepravujú z Únie.

Odôvodnenie

Znenie, ktorým sa dopĺňa návrh spravodajcu, zdôrazňuje význam zhromažďovania údajov, účinného vykonávania smernice a začlenenia aktérov, ktorí vykonávajú zber a spracovanie OEEZ.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(17) Zhodnocovanie, príprava na opätovné použitie a recyklácia zariadení sa môžu zohľadniť ako ciele uvedené v článku 7 tejto smernice len v prípade, ak je toto zhodnocovanie alebo príprava na opätovné použitie alebo recyklácia v súlade s inými európskymi právnymi predpismi a právnymi predpismi členských štátov platnými pre zariadenia.

(17) Zhodnocovanie, príprava na opätovné použitie a recyklácia zariadení sa môžu zohľadniť ako ciele uvedené v článku 7 tejto smernice len v prípade, ak je toto zhodnocovanie alebo príprava na opätovné použitie alebo recyklácia v súlade s inými európskymi právnymi predpismi a právnymi predpismi členských štátov platnými pre zariadenia. Zabezpečenie riadneho zhodnotenia zariadenia a príprava na jeho opätovné použitie a recyklácia budú mať význam pre riadne nakladanie so zdrojmi a povedie k optimalizácii dodávok zdrojov.

Odôvodnenie

Tieto procesy sú dôležitými spôsobmi zhodnocovania zdrojov a je nevyhnutné, aby sa uskutočňovali riadnym spôsobom.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(19) Užívatelia elektrických a elektronických zariadení zo súkromných domácností by mali mať možnosť prinajmenšom bezplatne odovzdať OEEZ. Výrobcovia by mali financovať aspoň  zber , ako aj spracovanie, zhodnocovanie a zneškodňovanie OEEZ. Členské štáty by mali podnecovať výrobcov, aby za zber OEEZ prevzali plnú zodpovednosť, a to najmä financovaním zberu OEEZ aj zo súkromných domácností v rámci celého odpadového reťazca, s cieľom zabrániť tomu, aby bol separovane vyzbieraný OEEZ vystavený suboptimálnemu spracovaniu a nezákonnému vývozu, vytvoriť rovnaké podmienky prostredníctvom harmonizácie financovania zo strany výrobcov v rámci EÚ a presunúť platby za zber tohto odpadu z daňových poplatníkov na spotrebiteľov EEZ v súlade s princípom „znečisťovateľ platí“. Aby mala koncepcia zodpovednosti výrobcu čo najlepší účinok, mal by byť každý výrobca zodpovedný za financovanie hospodárenia s odpadmi, ktoré vznikajú z jeho vlastných výrobkov. Výrobca by mal zvoliť, či si túto svoju povinnosť splní individuálne, alebo sa zapojí do kolektívneho systému. Každý výrobca by mal pri uvedení výrobku na trh poskytnúť finančnú záruku ako prevenciu, že sa náklady na hospodárenie s OEEZ z „opustených“ výrobkov neprenesú na spoločnosť alebo na ostatných výrobcov. Zodpovednosť za financovanie hospodárenia s historickými odpadmi by sa mala rozdeliť medzi všetkých  existujúcich výrobcov v kolektívnych finančných systémoch, do ktorých v prípade výskytu nákladov proporcionálne prispievajú všetci výrobcovia, ktorí sú na trhu. Kolektívne finančné systémy by nemali spôsobiť vylúčenie výrobcov vyrábajúcich špecifické výrobky, alebo ktorých výrobky sa vyrábajú v malom objeme, dovozcov a nových účastníkov na trhu.

(19) Užívatelia elektrických a elektronických zariadení zo súkromných domácností by mali mať možnosť prinajmenšom bezplatne odovzdať OEEZ. Výrobcovia by preto mali financovať odber zo zberných zariadení, ako aj spracovanie, zhodnocovanie a zneškodňovanie OEEZ. S cieľom zabrániť tomu, aby bol separovane vyzbieraný OEEZ vystavený suboptimálnemu spracovaniu a nezákonnému vývozu, by členské štáty mali podnecovať všetkých aktérov, ktorí narábajú s OEEZ, aby prispievali k splneniu cieľov smernice. Pokiaľ ide o to, aby sa platby za zber tohto odpadu presunuli z daňových poplatníkov na spotrebiteľov EEZ v súlade s princípom „znečisťovateľ platí“, členské štáty by mali podnecovať výrobcov, aby spracúvali všetky vyzbierané EEZ. V záujme riadneho spracovania by spotrebitelia mali byť zodpovední za to, že zabezpečia, aby sa EEZ po skončení životnosti odovzdali do zberných zariadení. Aby mala koncepcia zodpovednosti výrobcu čo najlepší účinok, mal by byť každý výrobca zodpovedný za financovanie hospodárenia s odpadmi, ktoré vznikajú z jeho vlastných výrobkov. Výrobca by mal zvoliť, či si túto svoju povinnosť splní individuálne, alebo sa zapojí do kolektívneho systému. Každý výrobca alebo tretia strana, s ktorou sa uzatvorila zmluva, aby konala v mene výrobcu, by mal/mala pri uvedení výrobku na trh poskytnúť finančnú záruku ako prevenciu, že sa náklady na hospodárenie s OEEZ z opustených výrobkov neprenesú na spoločnosť alebo na ostatných výrobcov. Zodpovednosť za financovanie hospodárenia s historickými odpadmi by sa mala rozdeliť medzi všetkých  existujúcich výrobcov v kolektívnych finančných systémoch, do ktorých v prípade výskytu nákladov proporcionálne prispievajú všetci výrobcovia, ktorí sú na trhu. Kolektívne finančné systémy by nemali spôsobiť vylúčenie výrobcov vyrábajúcich špecifické výrobky, alebo ktorých výrobky sa vyrábajú v malom objeme, dovozcov a nových účastníkov na trhu.

Odôvodnenie

Zber OEEZ by mali naďalej zabezpečovať existujúce a osvedčené subjekty. Financovanie zberu zo súkromných domácností nemá vplyv na konštrukciu zariadení alebo iné ekologické výhody a presun týkajúci sa rozdelenia nákladov nezaručuje vyššiu úroveň zberu. Netreba zabúdať ani na zodpovednosť spotrebiteľov za spoluúčasť na riadnej likvidácii zariadení.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(20) Výrobcom by sa malo umožniť, aby pri predaji nových výrobkov na dobrovoľnej báze poskytli kupujúcim informácie o nákladoch na zber, spracovanie a zneškodňovanie OEEZ spôsobom šetrným voči životnému prostrediu. To je v súlade s oznámením Komisie o akčnom pláne pre trvalo udržateľnú spotrebu a výrobu a trvalo udržateľnú priemyselnú politiku, a to najmä v súvislosti s racionálnejšou spotrebou a zeleným verejným obstarávaním.

vypúšťa sa

Odôvodnenie

Náklady, ktoré vzniknú zberom a spracovaním odpadu, by mali byť zahrnuté do ceny výrobku, aby sa tak vytvoril podnet na zníženie týchto nákladov. Paušálne poplatky neodrážajú skutočné náklady v čase skončenia životnosti ani záťaž, ktorú výrobok predstavuje pre životné prostredie. Spotrebiteľ tak nezíska žiadne informácie o recyklovateľnosti a skutočných nákladoch na spracovanie.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(26) Prispôsobenie určitých ustanovení smernice vedeckému a technickému pokroku, selektívne spracovanie materiálov a súčiastok OEEZ, technické požiadavky na zber,  skladovanie a spracovanie OEEZ a symbol pre označenie EEZ by mali byť v rámci postupu výboru zabezpečené Komisiou.

(26) Podľa článku 291 ZFEÚ sa pravidlá a všeobecné zásady kontrolného mechanizmu, ktorým členské štáty uskutočňujú kontrolu nad vykonávaním vykonávacích právomocí Komisie, ustanovia vopred v nariadení, ktoré sa prijme v súlade s riadnym legislatívnym postupom. Do prijatia tohto nového nariadenia a z dôvodu potreby prijať a vykonávať túto smernicu čo najskôr sa naďalej uplatňuje rozhodnutie Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa stanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu¹, s výnimkou regulačného postupu s kontrolou, ktorý sa neuplatňuje. Odkazy na tieto ustanovenia by sa napriek tomu mali nahradiť odkazmi na pravidlá a zásady stanovené v novom nariadení hneď po nadobudnutí účinnosti uvedeného nariadenia.

1Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.

Odôvodnenie

Týmto PDN sa prispôsobuje starý tzv. komitologický postup novému postupu podľa článku 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(26a) Pokiaľ ide o odstránenie prekážok, ktoré v súčasnosti bránia fungovaniu vnútorného trhu, malo by sa znížiť administratívne zaťaženie, a to tak, že registrácia a predkladanie správ sa zjednotia a zabráni sa opakovanému vyberaniu poplatkov za viacnásobné registrácie v jednotlivých členských štátoch. Predovšetkým by sa už nemalo vyžadovať od výrobcu, aby mal právne sídlo v členskom štáte na to, aby mohol elektrické a elektronické zariadenie uviesť na trh v tomto štáte; vymenovanie miestneho právneho zástupcu by malo postačovať. Na praktické vykonávanie týchto právnych predpisov musia mať členské štáty možnosť identifikovať výrobcu zodpovedného za výrobok a spätne sledovať dodávateľský reťazec od koncového distribútora. Členské štáty by mali zabezpečiť, aby distribútor, ktorý sprístupňuje zariadenie po prvýkrát na území krajín v rámci Spoločenstva (obchodovanie v rámci Spoločenstva), uzatvoril dohodu s výrobcom alebo zabezpečil registráciu a financovanie nakladania s OEEZ, ktorý vznikne z tohto zariadenia.

Odôvodnenie

Ide o nový text, ktorým sa dopĺňa návrh spravodajcu. Cieľom je podporiť harmonizáciu registrácie a predkladania správ, ako aj podporiť interoperabilitu vnútroštátnych registrov s cieľom posilniť vnútorný trh a zakročiť proti zneužívateľom.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(27) Opatrenia potrebné na vykonávanie tejto smernice by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu. Komisia by mala byť splnomocnená na prispôsobovanie príloh a prijímanie pravidiel monitorovania súladu. Keďže tieto opatrenia majú všeobecnú pôsobnosť a ich cieľom je zmeniť a doplniť nepodstatné prvky smernice 2002/96/ES, okrem iného aj jej doplnením, mali by byť prijaté v súlade s regulačným postupom s kontrolou, ustanoveným v článku 5a rozhodnutia 1999/468/ES.

(27) Pokiaľ ide o to, aby sa ustanovenia tejto smernice prispôsobili vedeckému a technickému pokroku a aby sa mohli prijímať ďalšie potrebné opatrenia, Komisia by mala byť splnomocnená na prijímanie delegovaných aktov v súlade s článkom 290 ZFEÚ v súvislosti s prispôsobovaním príloh, podrobných pravidiel na overovanie a monitorovanie súladu, vymedzením malého množstva odpadu, stanovením formy registrácie a predkladania správ, ich pravidelným predkladaním, ako aj zmenami pravidiel týkajúcich sa správ o vykonávaní tejto smernice.

Odôvodnenie

Týmto PDN sa prispôsobuje starý tzv. komitologický postup novému postupu podľa článku 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

V smernici sa ustanovujú opatrenia na ochranu životného prostredia a zdravia ľudí predchádzaním alebo znižovaním nepriaznivých vplyvov vzniku odpadu a hospodárenia s odpadom z elektrických a elektronických zariadení a znižovaním celkových vplyvov využívania zdrojov a zefektívňovaním takéhoto využitia.

V smernici sa ustanovujú opatrenia na ochranu životného prostredia a zdravia ľudí predchádzaním alebo znižovaním nepriaznivých vplyvov vzniku odpadu a hospodárenia s odpadom z elektrických a elektronických zariadení a znižovaním celkových negatívnych vplyvov využívania zdrojov a zefektívňovaním takéhoto využitia v súlade s článkom 1 a 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade¹. Prispieva to k udržateľnej produkcii a zhodnocovaniu tým, že sa od všetkých subjektov zapojených do životného cyklu výrobku vyžaduje, aby sprísnili svoje environmentálne normy.

Ú. v. EÚ L 312, 22.11.2008, s. 3.

Odôvodnenie

Komisia v tomto článku vypustila odkaz na zásady smernice o odpade, v ktorých sa okrem iného ustanovuje ekologická päťstupňová hierarchia odpadu, a namiesto toho ich začlenila do odôvodnenia 7.

Smernica o OEEZ z roku 2003 ustanovuje prostredníctvom komplexného prístupu zameraného na životný cyklus environmentálne normy týkajúce sa všetkých subjektov, ktoré sa zaoberajú EEZ alebo OEEZ. Ide o prvok právnych predpisov, ktorý by sa mal zachovať, a z tohto dôvodu by nemal byť vyňatý z článku 1.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

1. Táto smernica sa uplatňuje na elektrické a elektronické zaradenia, ktoré spadajú do kategórií uvedených v prílohe I k smernici 20xx/xx/ES (smernica o ONL).

1. Táto smernica sa uplatňuje na všetky elektrické a elektronické zaradenia.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

3. Táto smernica sa neuplatňuje na žiadne z týchto zariadení:

3. Táto smernica sa neuplatňuje na:

(a) zariadenia, ktoré sú potrebné na  ochranu dôležitých záujmov týkajúcich sa bezpečnosti členských štátov, vrátane zbraní, munície a vojenského materiálu, ktoré sú výhradne  určené na vojenské účely;

(a) zariadenia, ktoré sú potrebné na  ochranu dôležitých záujmov týkajúcich sa bezpečnosti členských štátov, vrátane zbraní, munície a vojenského materiálu, ktoré sú výhradne  určené na vojenské účely;

(b) zariadenia osobitne navrhnuté ako súčasť iného typu zariadenia, ktoré nepatrí do rozsahu pôsobnosti tejto smernice, a môžu plniť svoju funkciu len v prípade, ak sú súčasťou takéhoto zariadenia;

(b) zariadenia osobitne navrhnuté ako súčasť iného typu zariadenia, ktoré nepatrí do rozsahu pôsobnosti tejto smernice, a môžu plniť svoju funkciu len v prípade, ak sú súčasťou takéhoto zariadenia;

 (c) zariadenia, ktoré sa neplánujú uviesť na trh ako jedna funkčná alebo obchodná jednotka;

(ca) veľké stacionárne zariadenia;

(cb) veľké stacionárne priemyselné nástroje;

(cc) necestné pohyblivé strojové zariadenia určené výhradne pre profesionálnych používateľov;

(cd) osobné a nákladné dopravné prostriedky;

(ce) fotovoltaické moduly.

(d) žiarovky;

 (d) žiarovky;

(e) implantované a infikované zdravotnícke pomôcky .

 (e) implantované a infikované zdravotnícke pomôcky .

Komisia najneskôr do [...*] a následne každých päť rokov predloží Európskemu parlamentu a Rade správu, v ktorej posúdi rozsah pôsobnosti tejto smernice najmä vzhľadom na to, či by sa do rozsahu pôsobnosti smernice mali začleniť fotovoltaické moduly. Správa o fotovoltaických moduloch by mala zhodnotiť najmä skutočný podiel uskutočneného zberu a recyklácie. V prípade potreby Komisia predloží návrh na základe tejto správy.

* Vložte dátum po uplynutí piatich rokov od nadobudnutia účinnosti tejto smernice.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

4. OEEZ sa klasifikuje ako odpad zo súkromných domácností alebo od užívateľov iných ako súkromné domácnosti. Ustanovuje sa klasifikácia druhov OEEZ do týchto kategórií. Opatrenie zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením sa prijme v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 18 ods. 3. Klasifikácia vychádza okrem iného z hodnotenia podielu zariadení predaných súkromným domácnostiam alebo podnikom.

vypúšťa sa

Odôvodnenie

Výrobcovia nemôžu vopred vedieť, či zariadenie na dvojaké použitie (súkromné alebo profesionálne) skončí u spotrebiteľa alebo v podniku. Zber použitých zariadení zo súkromných domácností je obvykle nákladnejší. Existuje tu nebezpečenstvo, že tieto zariadenia budú deklarované ako zariadenia na profesionálne použitie, čím vznikne riziko financovania zariadení pre domácnosti. Preto by sa už v smernici mali stanoviť pravidlá a vymedzenie [pozri článok 3 písm. l)].

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

„elektrické a elektronické zariadenia“ alebo „EEZ“ sú zariadenia, ktoré na svoju riadnu činnosť potrebujú elektrické prúdy alebo elektromagnetické polia a zariadenia na výrobu, prenos a meranie takýchto prúdov a polí, ktoré spadajú do kategórií uvedených v prílohe I k smernici 20xx/xx/ES (smernica o ONL)  a ktoré sú určené na použitie pri hodnote napätia najviac 1 000 V pre striedavý prúd a 1 500 V pre jednosmerný prúd;

(a) „elektrické a elektronické zariadenia“, ďalej len „EEZ“, sú zariadenia, ktoré na svoju riadnu činnosť potrebujú elektrické prúdy alebo elektromagnetické polia, a zariadenia na výrobu, prenos a meranie takýchto prúdov a polí a ktoré sú navrhnuté na použitie pri hodnote napätia najviac 1 000 voltov pre striedavý prúd a 1 500 voltov pre jednosmerný prúd;

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(ba) „zdravotnícky prístroj“ je elektrické zariadenie, ktoré spadá do rozsahu pôsobnosti smernice 93/42/EHS zo 14. júna 1993 o zdravotníckych pomôckach1 a smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/79/ES z 27. októbra 1998 o diagnostických zdravotných pomôckach in vitro2.

1Ú. v. ES L 169, 12.7.1993, s. 1.

2Ú. v. ES L 331, 7.12.1998, s. 2.

Odôvodnenie

Je potrebné definovať zdravotnícke prístroje, ktoré spadajú do rozsahu pôsobnosti tejto smernice.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(i) vyrába elektrické a elektronické zariadenia pod svojím menom a svojou ochrannou známkou, alebo si dá elektrické a elektronické zariadenia navrhnúť alebo vyrobiť a tieto elektronické zariadenia uvádza na trh pod svojím menom alebo svojou obchodnou známkou;

(i) vyrába elektrické a elektronické zariadenia pod svojím menom a svojou ochrannou známkou, alebo si dá elektrické a elektronické zariadenia navrhnúť alebo vyrobiť a uvádza tieto elektronické zariadenia na trh pod svojím menom alebo svojou obchodnou známkou;

Odôvodnenie

Týka sa objasnenia s cieľom zabezpečiť jasnú zodpovednosť za OEEZ. Je dôležité, aby sa jasne definovali právne predpisy a zodpovednosť a aby sa jednoznačne stanovila zodpovedná strana.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(l) „OEEZ zo súkromných domácností“ je OEEZ, ktorý pochádza zo súkromných domácností a z obchodných, priemyselných, inštitucionálnych a iných zdrojov, ktorý svojím charakterom a množstvom je podobný tomu, ktorý pochádza zo súkromných domácností;

(l) „OEEZ zo súkromných domácností“ je OEEZ, ktorý pochádza zo súkromných domácností a z obchodných, priemyselných, inštitucionálnych a iných zdrojov, ktorý je svojím charakterom a množstvom podobný tomu, ktorý pochádza zo súkromných domácností, a OEEZ zo zariadení, ktoré mohli používať ako elektrické a elektronické zariadenia tak súkromné domácnosti, ako aj iní užívatelia;

Odôvodnenie

Výrobcovia nemôžu vopred vedieť, či zariadenie na dvojaké použitie (súkromné alebo profesionálne) skončí u spotrebiteľa alebo v podniku. Zber použitých zariadení zo súkromných domácností je obvykle nákladnejší. Existuje tu nebezpečenstvo, že tieto zariadenia budú deklarované ako zariadenia na profesionálne použitie, čím vznikne riziko financovania zariadení pre domácnosti.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(sa) „veľké stacionárne priemyselné zariadenie“ je špecifická kombinácia viacerých typov prístrojov a prípadne aj iných zariadení, ktoré sú zostavené, nainštalované a určené na stále používanie na vopred určenom mieste.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(sb) „veľké stacionárne priemyselné nástroje“ znamenajú súbor strojov, zariadení a/alebo súčiastok určených na spoločné používanie v priemysle s cieľom vykonávať určitú úlohu. Sú nainštalované odborným personálom a počas používania majú trvalé miesto.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(sc) „necestné pohyblivé strojové zariadenie určené výhradne pre profesionálnych používateľov“ je strojové zariadenie, ktorého prevádzka si vyžaduje pohybovanie pri práci alebo nepretržitý či takmer nepretržitý pohyb medzi sledom pevných pracovných umiestnení, alebo strojové zariadenie prevádzkované bez pohybovania, ktoré však môže byť vybavené tak, aby sa umožnil jeho jednoduchý pohyb z jedného miesta na druhé, a je určené na používanie profesionálmi.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(sd) „dopravné prostriedky“ sú vozidlá určené na prepravu ľudí a nákladov, ako sú autá, autobusy, nákladné autá, električky, vlaky, lode a lietadlá;

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(se) „fotovoltaické moduly“ sú moduly určené na použitie v systéme navrhnutom, montovanom a inštalovanom pre stálu prevádzku na vymedzenom mieste na výrobu elektrickej energie pre verejných, komerčných a súkromných odberateľov.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Členské štáty podporia v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva o výrobkoch , okrem iného aj v súlade so smernicou 2005/32/ES o ekodizajne, opatrenia na presadzovanie  dizajnu  a výroby elektrických a elektronických zariadení, a to najmä v záujme uľahčenia opätovného použitia,  zhodnocovania a recyklácie OEEZ, ich súčiastok a materiálov. V týchto opatreniach sa rešpektuje riadne fungovanie vnútorného trhu.  V tomto zmysle členské štáty vykonajú príslušné opatrenia, aby výrobcovia nezabránili tým, že použijú špecifické  dizajnové  prvky alebo výrobné postupy opätovnému použitiu OEEZ, pokiaľ takéto špecifické  dizajnové  prvky alebo výrobné postupy neposkytujú dôležité výhody, napríklad vo vzťahu k ochrane životného prostredia a/alebo k požiadavkám na bezpečnosť.

Členské štáty podporia v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva o výrobkoch , okrem iného aj v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES z 21. októbra 2009 o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov1, spoluprácu medzi výrobcami a prevádzkovateľmi zariadení na recykláciu a opatrenia, ktoré treba prijať, na presadzovanie  dizajnu  a výroby elektrických a elektronických zariadení, a to najmä v záujme uľahčenia opätovného použitia, demontáže a zhodnocovania OEEZ, ich súčiastok a materiálov. V týchto opatreniach sa rešpektuje riadne fungovanie vnútorného trhu. V tomto zmysle členské štáty vykonajú príslušné opatrenia, aby výrobcovia nezabránili tým, že použijú špecifické dizajnové prvky alebo výrobné postupy opätovnému použitiu OEEZ, pokiaľ takéto špecifické  dizajnové  prvky alebo výrobné postupy neposkytujú dôležité výhody, napríklad vo vzťahu k ochrane životného prostredia a/alebo k požiadavkám na bezpečnosť. Ekodizajnové požiadavky uľahčujúce opätovné použitie, demontáž a zhodnocovanie OEEZ a znižujúce emisie nebezpečných látok sa stanovia v rámci vykonávacích opatrení smernice 2009/125/ES najneskôr do 31. decembra 2014.

1Ú. v. EÚ L 285, 31.10.2009, s. 10.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

1. Členské štáty prijmú príslušné opatrenia na minimalizáciu zneškodňovania OEEZ vo forme netriedeného komunálneho odpadu a na dosiahnutie vysokého podielu v separovanom zbere OEEZ, a to najmä a prioritne v prípade chladiacich a mraziacich zariadení obsahujúcich látky poškodzujúce ozón a fluórované skleníkové plyny.

1. Na dosiahnutie vysokého podielu separovaného zberu OEEZ a správne spracovanie všetkých druhov OEEZ, najmä chladiacich a mraziacich zariadení obsahujúcich látky poškodzujúce ozónovú vrstvu a fluórované skleníkové plyny, svetelných zdrojov s obsahom ortuti a malých zariadení, členské štáty zabezpečia, aby sa všetok OEEZ zbieral separovane a nie zmiešaný s objemným alebo nevytriedeným odpadom z domácností a aby sa nespracovaný OEEZ neodvážal na skládky alebo nespaľoval.

Odôvodnenie

Členské štáty by mali zabezpečiť, aby sa OEEZ z domácností, najmä malé zariadenia, nedostával do nevytriedeného odpadu z domácností Je to možné dosiahnuť prijatím vhodných opatrení, ktorými sa okamžite minimalizuje likvidovanie OEEZ v odpade z domácností, s cieľom jeho prípadného zákazu.

Odpadu pochádzajúcemu zo zariadení s obsahom látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu a fluórovaných látok by sa mala venovať osobitná pozornosť. Týmto sa zabezpečí, aby tieto zariadenia, ktoré sa musia spracúvať osobitným spôsobom z dôvodu vlastností látok, ktoré obsahujú, končili vo svojom vlastnom toku odpadu.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

1. Členské štáty zakazujú zneškodňovanie nespracovaného separovane vyzbieraného OEEZ.

1. Členské štáty zakazujú zneškodňovanie nespracovaného separovane vyzbieraného OEEZ a monitorujú dodržiavanie tohto zákazu.

Odôvodnenie

Riadne monitorovanie je potrebné, a y sa predišlo zneškodňovaniu OEEZ, ktorý sa nezbiera a nespracováva separovane.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

2. Členské štáty zabezpečujú, aby sa zber a preprava separovane vyzbieraného OEEZ uskutočnili spôsobom optimalizujúcim opätovné použitie a recykláciu a kontrolu nebezpečných látok.

2. Členské štáty zabezpečujú, aby sa zber a preprava separovane vyzbieraného OEEZ uskutočnili spôsobom optimalizujúcim opätovné použitie a recykláciu a kontrolu nebezpečných látok. V záujme čo najväčšieho opätovného použitia celých zariadení členské štáty tiež zabezpečia, aby systémy zberu pred akoukoľvek prepravou oddelili opätovne použiteľné zariadenia od separovane vyzbieraného OEEZ v zberných miestach.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

1. Bez toho, aby bol dotknutý článok 5 ods. 1, členské štáty zabezpečujú, aby výrobcovia alebo tretie strany konajúce v ich mene dosahovali podiel zberu aspoň 65 %. Podiel zberu je vypočítaný na základe celkovej hmotnosti OEEZ vyzbieraného v súlade s článkom 5 a článkom 6 v danom roku v danom členskom štáte a vyjadrený ako percentuálny podiel priemernej hmotnosti elektrických a elektronických zariadení uvedených na trh v dvoch predchádzajúcich rokoch v danom členskom štáte. Tento podiel zberu sa dosahuje každý rok, počnúc rokom 2016.

1. Bez toho, aby bol dotknutý článok 5 ods. 1, členské štáty zabezpečujú, aby do roku 2016 podiel zberu OEEZ, ktorý vzniká v členských štátoch, dosahoval aspoň 85 %.

Každý členský štát zabezpečí, že do roku 2012 sa zozbiera buď 4 kg OEEZ/osobu, alebo rovnaké množstvo OEEZ, ako bolo zozbierané v tomto členskom štáte v roku 2010, v závislosti od toho, v ktorom prípade bola dosiahnutá vyššia hodnota.

Členské štáty zabezpečia postupné zvyšovanie objemu vyzbieraného OEEZ od roku 2012 do roku 2016.

Členské štáty môžu ustanoviť vlastné ambicióznejšie ciele individuálneho zberu, a v tomto prípade o tom informujú Komisiu.

Ciele zberu sa plnia každý rok.

Členské štáty predložia Komisii najneskôr do [...*] svoje plány na zlepšenie.

* Vložte dátum – 18 mesiacov po nadobudnutí účinnosti.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

1a. Na stanovenie toho, či bol dosiahnutý minimálny podiel zberu, členské štáty zabezpečia, aby sa informácie o OEEZ, ktorý:

– bol pripravený na opätovné použitie alebo bol zaslaný spracovateľskému zariadeniu akýmkoľvek subjektom,

– bol odovzdaný do zberných zariadení podľa článku 5 ods. 2 písm. a),

– bol odovzdaný distribútorom podľa článku 5 ods. 2 písm. b),

– bol separovane zbieraný výrobcom alebo treťou osobou v mene výrobcu alebo

– bol separovane zbieraný inými spôsobmi,

v súlade s článkom 16 bezplatne oznámili členským štátom.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

2. V súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2 sa môžu ustanoviť prechodné ustanovenia s cieľom riešiť ťažkosti, ktorým by čelil členský štát pri plnení týchto požiadaviek z dôvodu osobitných vnútroštátnych podmienok.

2. V súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2 sa môžu na obdobie do 31. decembra 2015 ustanoviť prechodné ustanovenia s cieľom riešiť ťažkosti, ktorým čelí členský štát pri plnení týchto požiadaviek z dôvodu osobitných vnútroštátnych podmienok.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

3. Ustanovuje sa spoločná metodika výpočtu celkovej hmotnosti elektrických a elektronických zariadení uvádzaných na vnútroštátny trh.

3. Najneskôr do 31. decembra 2012 Komisia prijme prostredníctvom delegovaných aktov v súlade s článkom 18a a v súlade s podmienkami stanovenými v článkoch 18b a 18c spoločnú metodiku na stanovenie objemu OEEZ vyprodukovaného podľa hmotnosti v každom členskom štáte. Obsahuje podrobné pravidlá týkajúce sa uplatňovania a výpočtových metód na preverenie súladu s cieľmi stanovenými v odseku 1.

Opatrenie zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením sa prijme v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 18 ods. 3.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

4. Európsky parlament a Rada najneskôr do 31. decembra 2012 prehodnotia na základe správy Komisie (v prípade potreby sa k nej priloží návrh) podiel zberu a cieľový dátum uvedený v odseku 1, a to aj v záujme prípadného stanovenia cieľového podielu v prípade separovaného zberu chladiacich a mraziacich zariadení.

4. Európsky parlament a Rada najneskôr do 31. decembra 2012 prehodnotia na základe správy Komisie, ku ktorej sa prípade potreby priloží návrh, podiel zberu a cieľový dátum uvedený v odseku 1, a to aj v záujme prípadného stanovenia cieľového podielu v prípade separovaného zberu chladiacich a mraziacich zariadení, osvetlenia vrátane žiaroviek a malých spotrebičov.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

1. Členské štáty zabezpečia , aby procesom spracovania prešli všetky separovane vyzbierané OEEZ  .

1. Členské štáty zabezpečia , aby procesom spracovania prešli všetky separovane vyzbierané OEEZ  .

Komisia zabezpečí, aby sa vypracovali zosúladené normy pre zber, skladovanie, prepravu, spracovanie, recyklovanie a opravu OEEZ, ako aj na prípravu na opätovné použitie. Na tento účel Komisia do 12 mesiacov od nadobudnutia účinnosti tejto smernice poverí najmä Európsky výbor pre normalizáciu, aby prijal potrebné opatrenia. Tieto zosúladené normy odzrkadľujú úroveň techniky.

Ak sa preukáže, že hospodárske subjekty postupujú podľa zosúladených noriem, dá sa predpokladať, že spĺňajú požiadavky obsiahnuté v tomto článku. Tam, kde sa tieto zosúladené normy neuplatňovali, stanovia sa náhradné opatrenia na plnenie požiadaviek obsiahnutých v tomto článku.

Odkaz na zosúladené normy sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

Zber, skladovanie, preprava, spracovanie, recyklovanie a oprava OEEZ, ako aj príprava na opätovné použitie sa uskutočňuje na základe prístupu zameraného na zachovanie surovín s cieľom recyklovať hodnotné zdroje obsiahnuté v elektrických a elektronických zariadeniach v záujme zabezpečenia lepšieho zásobovania s komoditami v Európe.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

4. Príloha II sa môže zmeniť a doplniť, aby sa zaviedli iné spracovateľské technológie zabezpečujúce minimálne rovnakú úroveň ochrany zdravia ľudí a životného prostredia.

4. V záujme zavedenia iných spracovateľských technológií zabezpečujúcich minimálne rovnakú úroveň ochrany zdravia ľudí a životného prostredia Komisia prijme prostredníctvom delegovaných aktov v súlade s článkom 18a a

v súlade s podmienkami stanovenými v článkoch 18b a 18c pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k prílohe II. Komisia prednostne vyhodnotí, či sa majú zmeniť a doplniť údaje týkajúce sa dosiek s plošnými spojmi mobilných telefónov a obrazoviek z tekutých kryštálov.

Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 18 ods. 3. Komisia prednostne vyhodnotí, či sa majú zmeniť a doplniť údaje týkajúce sa dosiek s plošnými spojmi mobilných telefónov a obrazoviek z tekutých kryštálov.

Odôvodnenie

Týmto PDN sa prispôsobuje starý tzv. komitologický postup novému postupu podľa článku 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

2. Pre OEEZ vyvážaný zo Spoločenstva v súlade s nariadením (ES) č. 1013/2006 o preprave odpadu  a nariadením Komisie (ES) č. 1418/2007 z 29. novembra 2007 o vývoze na zhodnotenie určitého odpadu uvedeného v prílohe III alebo IIIA k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 do určitých krajín, na ktoré sa nevzťahuje rozhodnutie OECD o riadení pohybov odpadov cez štátne hranice  , sa za plnenie povinností a cieľov článku 11 tejto smernice považuje len ak vývozca môže dokázať, že spracovanie  sa vykonalo za podmienok, ktoré sú rovnocenné požiadavkám tejto smernice.

2. Pre OEEZ vyvážaný zo Spoločenstva v súlade s nariadením (ES) č. 1013/2006 o preprave odpadu a nariadením Komisie (ES) č. 1418/2007 z 29. novembra 2007 o vývoze na zhodnotenie určitého odpadu uvedeného v prílohe III alebo IIIA k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 do určitých krajín, na ktoré sa nevzťahuje rozhodnutie OECD o riadení pohybov odpadov cez štátne hranice , sa za plnenie povinností a cieľov článku 11 tejto smernice považuje len ak vývozca môže pred prepravou po predložení príslušných dôkazov dokázať, predložením nezvratných dôkazov pred prepravou, že zhodnocovanie, príprava na opätovné použitie a recyklovanie sa vykonajú za podmienok, ktoré sú rovnocenné požiadavkám tejto smernice. Po zhodnotení, dokončení prípravy na opätovné použitie alebo recyklovaní je potrebné potvrdiť dodržanie týchto rovnocenných požiadaviek.

Odôvodnenie

Povinnosť dokazovania sa musí týkať prípravy na opätovné použitie, recyklácie alebo zhodnotenia, aby sa zabránilo spracovaniu mimo EÚ za menej prísnych ekologických podmienok a aby sa vytvorili rovnaké podmienky medzinárodnej súťaže. Vývozcovia majú predkladať dôkazy o rovnocennosti noriem spracovania a zhodnocovania pred prepravou a po nej v krajine príjmu. Následné potvrdenie nestačí, pretože spracovanie sa možno už uskutočnilo za podmienok, ktoré nezodpovedajú normám EÚ.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

2a. Členské štáty nepovolia prepravu akýchkoľvek položiek elektrických a elektronických zariadení určených na opätovné použitie, okrem prípadov, ak určená súkromná alebo právnická osoba osvedčila, že sú plne funkčné a sú označené etiketou na tento účel.

Odôvodnenie

Veľké množstvá OEEZ sa prepravujú do zahraničia na demontáž vo veľmi zlom stave pod zámienkou, že sú tieto predmety funkčné a že sú určené na opätovné použitie. Požiadavka, aby sa funkčnosť predmetov určených na opätovné použitie individuálne certifikovala, bude brániť nezákonnej preprave a uľahčí trestné stíhanie páchateľov.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

3. Ustanovujú sa podrobné pravidlá vykonávania odsekov 1 a 2, a to najmä kritériá posudzovania rovnocenných podmienok.

3. V záujme toho, aby sa spracovateľské činnosti mohli vykonávať mimo Spoločenstva pri rovnakej úrovni ochrany, Komisia prijme prostredníctvom delegovaných aktov v súlade s článkami 18a, 18b a 18c podrobné pravidlá pre odseky 1 a 2, a to najmä kritériá posudzovania rovnocenných podmienok.

Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 18 ods. 3.

Odôvodnenie

Týmto PDN sa prispôsobuje starý tzv. komitologický postup novému postupu podľa článku 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Tieto podrobné pravidlá sa prijmú najneskôr do [...*].

* Uveďte dátum – 18 mesiacov po uverejnení tejto smernice v Úradnom vestníku Európskej únie.

Odôvodnenie

Na prijatie vykonávacích predpisov je potrebné stanoviť záväzné lehoty, aby sa orgánom a hospodárskym subjektom poskytla právna istota a istota presadzovania právnych predpisov.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(a) pre OEEZ spadajúce do kategórií 1 a 10 prílohy I  k smernici 20xx/xx/ES (smernica o ONL)

(a) pre OEEZ spadajúce do kategórií 1 a 4 prílohy -IA,

zhodnocuje sa 85 % a

zhodnocuje sa 85 %,

na opätovné použitie sa pripravuje a recykluje 80 %;

recykluje sa 75% a

5 % sa pripravuje na opätovné použitie;

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(b) pre OEEZ spadajúce do kategórií 3 a 4 prílohy I  k smernici 20xx/xx/ES (smernica o ONL)

(b) pre OEEZ spadajúce do kategórie 2 prílohy IA,

zhodnocuje sa 80 % a

zhodnocuje sa 80 %,

na opätovné použitie sa pripravuje a recykluje 70 %;

recykluje sa 65% a

5 % sa pripravuje na opätovné použitie;

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(c) pre OEEZ spadajúce do kategórií 2, 5, 6, 7, 8  a 9 prílohy I  k smernici 20xx/xx/ES (smernica o ONL)

(c) pre OEEZ spadajúce do kategórie 5 prílohy IA,

zhodnocuje sa 75 % a

zhodnocuje sa 75 %,

na opätovné použitie sa pripravuje a recykluje 55 %;

recykluje sa 50% a

5 % sa pripravuje na opätovné použitie;

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(ca) pre OEEZ spadajúce do kategórie 3

prílohy –IA,

zhodnocuje sa 75 % a

recykluje sa 50 %.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(cb) pre OEEZ spadajúce do kategórie 6 prílohy IA

zhodnocuje sa 85 %,

recykluje sa 75% a

5 % sa pripravuje na opätovné použitie;

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(d) pre plynové výbojky sa na opätovné použitie pripravuje a recykluje 85 %

(d) pre plynové výbojky sa recykluje 80 %.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

2. Tieto ciele sa vypočítavajú ako podiel hmotnosti separovane vyzbieraných OEEZ, ktoré sa posielajú do zariadení na zhodnocovanie.

2. Tieto ciele sa vypočítavajú ako podiel hmotnosti separovane vyzbieraných OEEZ, ktoré sa posielajú do zariadení na zhodnocovanie a efektívne sa zhodnocujú, opätovne používajú alebo recyklujú. Skladovanie, triedenie a prvotné spracovanie v zhodnocovacích zariadeniach nie sú zahrnuté do výpočtu plnenia týchto cieľov.

Odôvodnenie

Týmto sa zabezpečí, aby sa do zhodnocovania počítali len konečné zhodnocovacie činnosti. V opačnom prípade sa bude za zhodnotený považovať aj odpad poslaný do zhodnocovacieho zariadenia a prvotne spracovaný takým spôsobom, ako je triedenie a skladovanie, pred jeho likvidáciou.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

3. Členské štáty zabezpečia, aby na účely výpočtu týchto cieľov výrobcovia alebo tretie strany konajúce v ich mene uchovávali záznamy o množstve OEEZ, ich súčiastkach, materiáloch alebo látkach pri vstupe a výstupe zo spracovateľského zariadenia a/alebo pri vstupe do zariadenia na zhodnocovanie alebo recykláciu.

3. Členské štáty zabezpečia, aby na účely výpočtu týchto cieľov výrobcovia alebo tretie strany konajúce v ich mene uchovávali záznamy o množstve použitých elektrických a elektronických zariadení, OEEZ, ich súčiastkach, materiáloch alebo látkach pri vstupe a výstupe zo spracovateľského zariadenia a pri vstupe do zariadenia na zhodnocovanie alebo recykláciu a výstupe (výstup ako percentuálny podiel) z neho.

Odôvodnenie

Dnešné ciele je možné splniť iba triedením a prvotným spracovaním v zhodnocovacom zariadení R12 a poslaním všetkých triedených frakcií OEEZ do skutočných zhodnocovacích prevádzok v iných zhodnocujúcich zariadeniach. Týmto sa poľahky dosiahne podiel zhodnocovania/recyklácie 80 % –95 % bez ohľadu na to, čo sa stane s triedenými frakciami OEEZ v konečnom zhodnocovacom zariadení. Malo by sa povoliť, aby sa v záujme dosiahnutia cieľov nehľadelo len na vstup a výstup v zhodnocovacom zariadení typu R12-13. Malo by sa zohľadniť dosiahnuté zhodnocovanie v konečnom zhodnocovacom zariadení.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

1. Členské štáty zabezpečia, aby výrobcovia financovali aspoň zber, spracovanie, zhodnocovanie a environmentálne šetrné  zneškodňovanie OEEZ zo súkromných domácností odovzdaného do  zberných zariadení podľa článku 5 ods. 2. V prípade potreby členské štáty podnecujú výrobcov, aby financovali všetky náklady, ktoré vznikajú zberným zariadeniam v súvislosti so zberom OEEZ zo súkromných domácností.

1. Členské štáty zabezpečia, aby výrobcovia financovali aspoň zber, spracovanie, zhodnocovanie a environmentálne šetrné  zneškodňovanie OEEZ zo súkromných domácností odovzdaného do  zberných zariadení podľa článku 5 ods. 2. Okrem toho v prípade potreby členské štáty zabezpečia, aby sa na zlepšenie zberu OEEZ vyberali dostatočné finančné zdroje podľa zásady znečisťovateľ platí (za znečisťovateľov treba považovať maloobchodníkov, spotrebiteľov a výrobcov, ale nie daňových poplatníkov vo všeobecnosti) v čase predaja EEZ na pokrytie nákladov na zber OEEZ z domácností vrátane nákladov na prevádzku zberných zariadení a súvisiacich informačných kampaní o nakladaní s OEEZ. Tieto finančné zdroje sú dostupné len pre tie subjekty, ktoré sú zo zákona povinné zbierať OEEZ.

Ak mestské orgány a súkromné zberné miesta získajú plné krytie nákladov, odovzdajú všetok OEEZ systémom, ktoré zaručujú zodpovednosť výrobcov.

Financovanie zberu OEEZ z domácností do zberných zariadení by nemalo spadať pod individuálnu finančnú zodpovednosť výrobcu, ktorú stanovuje článok 12 ods. 2.

Doplnkové pravidlá týkajúce sa metód výpočtu nákladov na zber a zberných zariadení môžu ustanoviť členské štáty.

Odôvodnenie

Na zvýšenie podielu zberu je dôležité, aby miestne orgány alebo iné subjekty, ktoré sú zo zákona povinné zbierať odpad, organizovali informačné kampane, zberné akcie od dverí k dverám a iné možné podujatia, ktoré zvýšia zber. Súvisiace náklady by sa mali hradiť v súlade so zásadou znečisťovateľ platí, pričom za znečisťovateľov sa považujú výrobcovia, maloobchodníci a spotrebitelia (nie daňoví poplatníci vo všeobecnosti). Členské štáty by mali mať určitú pružnosť vzhľadom na vytvorenie preferovaného systému na vyberanie finančných zdrojov venovaných týmto činnostiam.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

2. Pre výrobky uvedené na trh po 13. auguste 2005  bude každý výrobca zodpovedný za financovanie činností uvedených v odseku 1, ktoré sa týkajú odpadu z  jeho  vlastných výrobkov. Výrobca si môže zvoliť, či si túto svoju povinnosť splní individuálne, alebo sa zapojí do kolektívneho systému.

2. Pre výrobky uvedené na trh po 13. auguste 2005  bude každý výrobca zodpovedný za financovanie činností uvedených v odseku 1, ktoré sa týkajú odpadu z  jeho  vlastných výrobkov. Výrobca si môže zvoliť, či si túto svoju povinnosť splní individuálne, alebo sa zapojí do kolektívneho systému. Výrobca by mal byť schopný splniť si svoju povinnosť prostredníctvom jednej z týchto metód alebo ich kombináciou. Kolektívne systémy zavedú diferencované poplatky pre výrobcov založené na tom, ako ľahko je možné recyklovať výrobky a strategické suroviny, ktoré obsahujú.

Odôvodnenie

Výrobcovia by mali mať maximálnu pružnosť v súvislosti s prostriedkami zabezpečenia svojho OEEZ.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Členské štáty zabezpečia, aby každý výrobca pri uvedení výrobku na trh poskytol záruku, z ktorej vyplýva, že hospodárenie so všetkými OEEZ bude finančne zabezpečené a že výrobcovia zreteľne označia svoje výrobky v súlade s článkom 15 ods. 2 Táto záruka zabezpečí, že všetky činnosti uvedené v odseku 1 týkajúce sa tohto výrobku budú finančne zabezpečené. Záruka môže byť vo forme účasti výrobcu v príslušných systémoch na financovanie hospodárenia s OEEZ, recyklačného poistenia alebo zablokovaného bankového účtu.

Členské štáty zabezpečia, aby každý výrobca pri uvedení výrobku na trh poskytol záruku, z ktorej vyplýva, že hospodárenie so všetkými OEEZ bude finančne zabezpečené a že výrobcovia zreteľne označia svoje výrobky v súlade s článkom 15 ods. 2. Táto záruka zabezpečí, že všetky činnosti uvedené v odseku 1 týkajúce sa tohto výrobku budú finančne zabezpečené. Záruka môže byť vo forme účasti výrobcu v príslušných systémoch na financovanie hospodárenia s OEEZ, recyklačného poistenia alebo zablokovaného bankového účtu. Finančná záruka pre výrobky na konci životného cyklu by sa mala vypočítať s cieľom zabezpečiť internalizáciu skutočných nákladov na konci životného cyklu výrobku výrobcu, pričom by sa mali zohľadniť normy spracovania a recyklácie uvedené v článku 8.

Odôvodnenie

Ak máme normy na recykláciu a spracovanie, mali by sa zohľadňovať pri výpočte finančných záruk, ktoré majú výrobcovia poskytovať na krytie nákladov na konci životného cyklu ich vlastných výrobkov, ako sa to požaduje v článkoch 12 a 13. Mali by ich zohľadňovať aj registračné systémy uplatňované na úrovni členských štátov. Harmonizované minimálne požiadavky sú potrebné na to, aby sa umožnilo zmysluplné overovanie dodržiavania finančných záruk, ako je v súčasnosti možné prostredníctvom registra podľa článku 16 a požadované podľa požiadaviek inšpekcií podľa článku 20.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

2a. Pokiaľ ide o to, aby sa umožnil harmonizovaný prístup k dodržiavaniu požiadaviek finančných záruk v zmysle článku 12, Komisia najneskôr do [...*], stanoví minimálne požiadavky a metodiku na výpočet výšky týchto záruk a vypracuje usmernenia na ich overovanie a audit.

Tieto požiadavky by mali prinajmenšom zabezpečiť, aby:

a) záruka zabezpečovala internalizáciu skutočných nákladov na konci životného cyklu výrobku výrobcu, pričom sa zohľadnia normy spracovania a recyklácie,

b) sa náklady týkajúce sa povinnosti výrobcu neprenášali na iné subjekty, a aby

c) sa záruka zachovala do budúcnosti a mohla sa využívať na riešenie nesplnenej povinnosti recyklácie v prípade insolventnosti výrobcu.

* Vložte dátum – 12 mesiacov po nadobudnutí účinnosti.

Odôvodnenie

Ak chceme naozaj vykonávať a presadzovať zodpovednosť jednotlivých výrobcov ako dôležitú páku na internalizáciu nákladov na konci životného cyklu a ako motor ekodizajnu, potrebujeme kritériá, ktoré Komisia stanoví na posudzovanie výšky finančných záruk, integráciu noriem recyklácie a spracovania a definovanie pravidiel na ich overovanie.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

3a. Členské štáty zabezpečia, aby výrobcovia alebo tretie strany konajúce v ich mene každoročne informovali o financovaní a nákladoch na systémy zberu, spracovania a likvidácie a ich účinnosti.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

1. Členské štáty zabezpečia, aby výrobcovia mohli pri predaji nových výrobkov poskytovať kupujúcim informácie o nákladoch na zber, spracovanie a zneškodňovanie environmentálne šetrným spôsobom. Uvedené náklady nesmú presiahnuť skutočné náklady.

vypúšťa sa

Odôvodnenie

Náklady, ktoré vzniknú zberom a spracovaním odpadu, by mali byť zahrnuté do ceny výrobku, aby sa tak vytvoril podnet na zníženie týchto nákladov. Paušálne poplatky neodrážajú skutočné náklady v čase skončenia spotreby ani záťaž, ktorú výrobok predstavuje pre životné prostredie. Spotrebiteľ tak nezíska žiadne informácie o recyklovateľnosti a skutočných nákladoch na spracovanie.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

1a. Pokiaľ ide o zlepšenie informovanosti spotrebiteľov, členské štáty zabezpečia, aby distribútori zaviedli primerané systémy zberu a informovania pre odpad s veľmi malým objemom. Tieto systémy zberu:

a) umožnia konečným spotrebiteľom odovzdať tento odpad na dostupnom a viditeľnom zbernom mieste v obchode maloobchodníka;

b) budú vyžadovať, aby maloobchodníci zbierali OEEZ s veľmi malým objemom bezplatne pri dodávaní elektrických a elektronických zariadení s veľmi malým objemom;

c) nezahŕňajú žiadne poplatky pre konečných spotrebiteľov za odovzdávanie tohto odpadu, ani povinnosť kúpiť nový výrobok rovnakého typu.

Najneskôr do [...*] Komisia stanoví prostredníctvom delegovaných aktov v súlade s článkom 18a a v súlade s podmienkami stanovenými v článkoch 18b a 18c definíciu malého množstva odpadu, pričom sa zohľadní riziko v prípade, že by sa vzhľadom na jeho veľmi malý objem takýto odpad nezbieral separovane.

* Vložte dátum – 12 mesiacov po nadobudnutí účinnosti tejto smernice.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(b) im dostupných systémoch na odovzdanie a zber;

(b) im dostupných systémoch na odovzdanie a zber, podporujúc koordináciu informácií, ktoré slúžia na identifikáciu všetkých zberných miest bez ohľadu na výrobcov, ktorí ich zriadili;

Odôvodnenie

Používatelia EEZ musia byť schopní určiť, ktoré zberné miesta sú najvhodnejšie. Keďže existuje niekoľko samostatných systémov zberu, môže byť pre užívateľov zložité nájsť zberné miesto, čo  by ich odradilo od odovzdania OEEZ na zneškodňovanie. Je preto nutné zorganizovať koordináciu informácií a umožniť tak používateľom zistiť, kde sú zberné miesta.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

5. Členské štáty môžu požadovať, aby niektoré alebo všetky informácie uvedené v odsekoch 2 až 4 uviedli výrobcovia a/alebo distribútori, napr. v návodoch na použitie alebo v mieste predaja.

5. Členské štáty môžu požadovať, aby niektoré alebo všetky informácie uvedené v odsekoch 2 až 4 uviedli výrobcovia a/alebo distribútori, napr. v návodoch na použitie alebo v mieste predaja alebo počas kampane na zvyšovanie informovanosti verejnosti.

Odôvodnenie

Tento PDN uvádza objasňujúci príklad, ako môžu výrobcovia uvádzať informácie podľa vzoru niektorých členských štátov.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

1. Na uľahčenie prípravy na  opätovné použitie a správneho a environmentálne šetrného  spracovania OEEZ vrátane údržby, modernizácie, renovácie a recyklácie prijmú členské štáty potrebné opatrenia na zabezpečenie, že výrobcovia do jedného roku po uvedení výrobku na trh poskytnú informácie o opätovnom použití a spracovaní pre každý druh nového EEZ, ktoré sa uvedenie na trh. V týchto informáciách sa uvedie, pokiaľ to potrebujú strediská pre opätovné použitie, spracovateľské zariadenia a zariadenia na recykláciu  na zabezpečenie súladu s ustanoveniami tejto smernice, aké rôzne  súčiastky a materiály sa v EEZ nachádzajú, ako aj umiestnenie nebezpečných látok a prípravkov  v EEZ. Výrobcovia EEZ ich poskytnú strediskám pre opätovné použitie, spracovateľským zariadeniam a zariadeniam na recykláciu  vo forme manuálov alebo prostredníctvom elektronických médií (napr. CD-ROM, online služby).

1. Na uľahčenie použitia a správneho a environmentálne šetrného  spracovania OEEZ vrátane údržby, modernizácie, opätovného použitia, prípravy na opätovné použitie, renovácie a recyklácie prijmú členské štáty potrebné opatrenia na zabezpečenie, že výrobcovia bezplatne do jedného roku po uvedení výrobku na trh poskytnú informácie o opätovnom použití a spracovaní pre každý druh nového EEZ, ktoré sa uvedie na trh. V týchto informáciách sa uvedie, pokiaľ to potrebujú strediská pre opätovné použitie, spracovateľské zariadenia a zariadenia na recykláciu  na zabezpečenie súladu s ustanoveniami tejto smernice, aké rôzne  súčiastky a materiály sa v EEZ nachádzajú, ako aj umiestnenie nebezpečných látok a prípravkov  v EEZ. Výrobcovia EEZ ich poskytnú strediskám pre opätovné použitie, spracovateľským zariadeniam a zariadeniam na recykláciu  vo forme manuálov alebo prostredníctvom elektronických médií (napr. CD-ROM, online služby).

Odôvodnenie

Opätovné použitie sa má podporovať ako spôsob prevencie odpadu a ako súčasť ekologického spracovania. Článkom sa vyžadujú informácie týkajúce sa oboch účelov.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Členské štáty zabezpečujú, aby každý výrobca na ich území mohol vo svojom vnútroštátnom registri uvádzať všetky príslušné informácie vrátane požiadaviek na predkladanie správ a poplatkov, v ktorých zohľadní svoje činnosti v rámci všetkých ostatných členských štátov.

Členské štáty zabezpečujú, aby každý výrobca na ich území mohol vo svojom vnútroštátnom registri v elektronickej forme uvádzať všetky príslušné informácie vrátane požiadaviek na predkladanie správ a poplatkov, v ktorých zohľadní svoje činnosti v rámci všetkých ostatných členských štátov.

Odôvodnenie

Mala by sa umožniť výmena informácií v elektronickej forme, aby sa znížili byrokratické zaťaženie a náklady podnikov.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Registre sú interoperabilné, aby sa umožnila výmena takýchto informácií vrátane množstiev elektrických a elektronických zariadení uvedených na trh, ako aj prevod peňazí v súvislosti s prevodmi výrobkov alebo OEEZ v rámci Spoločenstva.

Registre sú interoperabilné, aby sa umožnila výmena takýchto informácií vrátane množstiev elektrických a elektronických zariadení uvedených na trh, ako aj informácií umožňujúcich prevod peňazí v súvislosti s prevodmi výrobkov alebo OEEZ v rámci Spoločenstva.

Odôvodnenie

Nemali by sa vytvárať nové finančné systémy, mali by sa len vymieňať informácie o finančných prostriedkoch. Samotné registre nemusia vyberať poplatky a následne prevádzať peniaze cez členské štáty, ale musia byť interoperabilné, pokiaľ ide o informácie.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Každý členský štát zabezpečí, aby výrobca, ktorý v tomto členskom štáte uvádza na trh elektrické a elektronické zariadenia a nie je v ňom usadený, mohol v tomto členskom štáte vymenovať miestneho právneho zástupcu, ktorý by zodpovedal za plnenie povinností podľa tejto smernice.

Odôvodnenie

Požiadavka, aby mal každý výrobca sídlo v členskom štáte, v ktorom chce uviesť na trh elektrické a elektronické zariadenia, predstavuje na vnútornom trhu prekážku a záťaž najmä pre MSP. Na vykonávanie tejto smernice v členskom štáte stačí, keď bude k dispozícii splnomocnená osoba, ktorá prevezme plnenie povinností vyplývajúcich zo smernice.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

3. Ustanovuje sa forma registrácie a predkladania správ, ako aj pravidelnosť ich predkladania. Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 18 ods. 3.

3. Na zabezpečenie hladkého fungovania systému registrácie, informovania a predkladania správ Komisia prijme prostredníctvom delegovaných aktov v súlade s článkom 18a a v súlade s podmienkami uvedenými v článkoch 18b 18c formu registrácie a predkladania správ, ako aj pravidelnosť ich predkladania. Forma registrácie a predkladanie správ zahŕňa minimálne tieto údaje:

– množstvo elektrických a elektronických zariadení, ktoré sa uvádzajú na vnútroštátny trh,

– druhy zariadenia,

– značky,

– kategórie,

– v náležitých prípadoch záruka.

Odôvodnenie

Týmto PDN sa prispôsobuje starý tzv. komitologický postup novému postupu podľa článku 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Článok 16a

Identifikácia hospodárskych subjektov

Členské štáty zavedú systémy, ktoré zabezpečia získavanie informácií umožňujúcich regulačným orgánom, výrobcom a distribútorom identifikovať:

a) všetky hospodárske subjekty, ktoré im dodávali EEZ;

b) všetky hospodárske subjekty, ktorým dodávali EEZ.

Odôvodnenie

Na zabezpečenie toho, aby sa zdroj OEEZ mohol identifikovať, je nutné aby členské štáty zakročili proti „príživníkom“.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Môžu sa prijať zmeny a doplnenia v prípade, ak sú potrebné na prispôsobenie článku 16 ods. 6 a príloh vedeckému a technickému pokroku. Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 18 ods. 3.

Pokiaľ ide o to, aby sa ustanovenia tejto smernice mohli prispôsobiť vedeckému a technickému pokroku, Komisia môže prijať prostredníctvom delegovaných aktov v súlade s článkom 18a a v súlade s podmienkami uvedenými v článkoch 18b a 18c zmeny a doplnenia článku 16 ods. 6 a príloh.

Odôvodnenie

Týmto PDN sa prispôsobuje starý tzv. komitologický postup novému postupu podľa článku 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

3. Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5a ods. 1 až 4 a článok 7 rozhodnutia 1999/468/ES so zreteľom na jeho článok 8.

vypúšťa sa

Odôvodnenie

Týmto PDN sa prispôsobuje starý tzv. komitologický postup novému postupu podľa článku 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Článok 18a

Vykonávanie delegovania

1. Právomoc prijímať delegované akty uvedená v článku 7, 8, 10, 16, 17, 20 sa udeľuje Komisii na dobu neurčitú.

2. Hneď po prijatí delegovaného aktu ho Komisia oznámi súčasne Európskemu parlamentu a Rade.

3. Právomoc prijímať delegované akty sa udeľuje Komisii v súlade s podmienkami stanovenými v článkoch 18b a 18c.

Odôvodnenie

Týmto PDN sa prispôsobuje starý tzv. komitologický postup novému postupu podľa článku 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Článok 18b

Zrušenie delegovania

1. Európsky parlament alebo Rada môžu kedykoľvek zrušiť delegovanie právomocí uvedené v článku 7, 8, 10, 14, 16, 17 a 20.

2. Inštitúcia, ktorá začala interný postup rozhodovania o tom, či zruší delegovanie právomocí, sa bude snažiť v primeranej lehote pred prijatím konečného rozhodnutia o tom informovať druhú inštitúciu a Komisiu, pričom uvedie delegované právomoci, ktoré by mohli byť zrušené a možné dôvody na zrušenie.

3. Rozhodnutím o zrušení sa končí delegovanie právomocí, ktoré sú v ňom uvedené. Účinnosť nadobudne ihneď alebo neskorším dňom, ktorý je v ňom uvedený. Nemá vplyv na platnosť delegovaných aktov, ktoré sú už účinné. Uverejní sa v Úradnom vestníku Európskej únie.

Odôvodnenie

Týmto PDN sa prispôsobuje starý tzv. komitologický postup novému postupu podľa článku 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Článok 18c

Námietky voči delegovaným aktom

1. Európsky parlament alebo Rada môžu voči delegovanému aktu namietať do dvoch mesiacov odo dňa jeho oznámenia. Na  podnet Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o dva mesiace.

2. Ak do uplynutia tejto lehoty nevznesie ani Európsky parlament ani Rada námietku proti delegovanému aktu, bude tento akt uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie a účinnosť nadobudne dňom v ňom uvedeným.

3. Ak Európsky parlament alebo Rada vznesie námietku voči delegovanému aktu, tento akt nenadobudne účinnosť. Inštitúcia, ktorá námietku vzniesla, uvedie dôvody vznesenia námietky proti delegovanému aktu.

Odôvodnenie

Týmto PDN sa prispôsobuje starý tzv. komitologický postup novému postupu podľa článku 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Tieto inšpekcie sa vzťahujú aspoň na vývozy OEEZ mimo Spoločenstva v súlade s nariadením o preprave odpadu a na prevádzku v spracovateľských zariadeniach v súlade so smernicou 2008/xx/ES o odpade a prílohou II k tejto smernici.

Tieto inšpekcie sa vzťahujú aspoň na ohlásené množstvá EEZ, ktoré sú uvádzané na trh, s cieľom preskúmať výšku finančnej záruky podľa článku 12, na vývozy OEEZ mimo Spoločenstva v súlade s nariadením o preprave odpadu a na prevádzku v spracovateľských zariadeniach v súlade so smernicou 2008/xx/ES o odpade a prílohou II k tejto smernici.

Odôvodnenie

Zatiaľ sa množstvá, ktoré oznamujú výrobcovia, nijako prísne neoverujú, pritom však majú vplyv na financovanie a na záruku.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

(2) Členské štáty vykonávajú monitorovanie prepravy OEEZ v súlade s minimálnymi požiadavkami na monitorovanie uvedenými v prílohe I.

(2) Členské štáty zabezpečujú, aby sa EEZ, u ktorých jestvuje podozrenie, že ide o OEEZ, prepravovali v súlade s minimálnymi požiadavkami uvedenými v prílohe I, a primerane k tomu vykonávalo monitorovanie prepravy.

Odôvodnenie

Monitorovanie sa musí zameriavať najmä na zariadenia, ktoré sú nesprávne označené ako použité elektrické a elektronické zariadenia, pritom však ide o OEEZ, ktoré v určitých prípadoch nesmú byť prepravované alebo smú byť prepravované len za určitých podmienok.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

3. Môžu sa ustanoviť dodatočné pravidlá o inšpekciách a monitorovaní.

3. Na zabezpečenie riadneho fungovania inšpekcií a monitorovania môže Komisia prijať prostredníctvom delegovaných aktov v súlade s článkom 18a a v súlade s podmienkami uvedenými v článkoch18b a 18c dodatočné pravidlá o inšpekciách a monitorovaní.

Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice jej doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 18 ods. 3.

Odôvodnenie

Týmto PDN sa prispôsobuje starý tzv. komitologický postup novému postupu podľa článku 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

3a. Členské štáty vytvoria národný register uznaných zberných a spracovateľských zariadení. Len zariadenia, ktorých prevádzkovatelia dodržiavajú požiadavky ustanovené v článku 8 ods. 3, sú zaradené do národného registra ustanoveného v tomto článku. Obsah registra je sa zverejní.

Odôvodnenie

Vytvorenie centrálneho registra poskytne prehľad o činnosti všetkých zariadení vykonávajúcich zber, spracovanie, zhodnocovanie a recykláciu a posilní možnosť monitorovania zhodnocovacích činností.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

3b. Prevádzkovatelia zariadení predkladajú každoročne dôkaz o splnení požiadaviek tejto smernice a predkladajú správu v súlade s odsekom 3c a 3d, aby si zachovali štatút uznaných spracovateľských zriadení.

Odôvodnenie

Vytvorenie centrálneho registra poskytne prehľad o činnosti všetkých zariadení vykonávajúcich zber, spracovanie, zhodnocovanie a recykláciu a posilní možnosť monitorovania zhodnocovacích činností.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

3c. Prevádzkovatelia zberných zariadení každoročne predkladajú vnútroštátnym orgánom správu, ktorá im umožní porovnať množstvo zozbieraného OEEZ s objemom OEEZ skutočne prevedeným do zhodnocovacích alebo recyklačných zariadení. OEEZ sa prevádza výlučne do uznaných zhodnocovacích a spracovateľských zariadení.

Odôvodnenie

Vytvorenie centrálneho registra poskytne prehľad o činnosti všetkých zariadení vykonávajúcich zber, spracovanie, zhodnocovanie a recykláciu a posilní možnosť monitorovania zhodnocovacích činností.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

3d. Prevádzkovatelia spracovateľských zariadení každoročne predkladajú vnútroštátnym orgánom správu, ktorá im umožní porovnať množstvo OEEZ zozbieraného od vlastníkov alebo uznaných zberných miest s množstvom OEEZ, ktorý bol skutočne zhodnotený, recyklovaný alebo vyvezený v súlade s článkom 10.

Odôvodnenie

Vytvorenie centrálneho registra poskytne prehľad o činnosti všetkých zariadení vykonávajúcich zber, spracovanie, zhodnocovanie a recykláciu a posilní možnosť monitorovania zhodnocovacích činností.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

3e. Členské štáty zabezpečia, aby majitelia odovzdávali svoj OEEZ výlučne registrovaným a uznaným zhodnocovacím a/alebo recyklačným zariadeniam.

Odôvodnenie

Vytvorenie centrálneho registra poskytne prehľad o činnosti všetkých zariadení vykonávajúcich zber, spracovanie, zhodnocovanie a recykláciu a posilní možnosť monitorovania zhodnocovacích činností.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

1. Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr  do [18 mesiacov po uverejnení tejto smernice v Úradnom vestníku Európskej únie]  zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s článkami 2, 3, 5, 6, 7, 11, 14, 16, 19, 20 a prílohou I  . Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou .

1. Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr  do [18 mesiacov po uverejnení tejto smernice v Úradnom vestníku Európskej únie]  zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s článkami 2, 3, 5, 6, 7, 11, 14, 16, 19, 20 a prílohou I  . Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou . Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s článkom 12 ods. 2 tejto smernice, aby každý výrobca financoval len činnosti, ktoré sa týkajú odpadu z jeho vlastných výrobkov uvedených na trh po 13. auguste 2005, a aby boli poskytnuté príslušné finančné záruky požadované podľa článku 12. ods. 2 tejto smernice.

Odôvodnenie

Vzhľadom na nedostatočné zohľadnenie zásady individuálnej zodpovednosti výrobcu pri plnení finančných povinností a nedostatočné zohľadnenie noriem recyklácie a spracovania zameraných na stimuláciu environmentálneho výkonu výrobkov na konci životného cyklu je dôležité trvať na tom, aby články 8 a 12 zabezpečili riadnu transpozíciu týchto zásad do vnútroštátnych predpisov.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

3a. Okrem opätovných preskúmaní stanovených v článkoch 2 a 7 tejto smernice Komisia do piatich rokov od nadobudnutia účinnosti predloží Európskemu parlamentu a Rade správu na základe skúseností získaných počas uplatňovania smernice. V prípade potreby budú správu sprevádzať návrhy na zmenu a doplnenie smernice.

Odôvodnenie

Cieľom tohto PDN je, aby smernica a jej vykonávanie bolo predmetom širšieho monitorovania spolu s osobitnými hodnoteniami jej rozsahu pôsobnosti a podielu zberu.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Smernica 2002/96/ES, zmenená a doplnená smernicami uvedenými v prílohe V časti A, sa zrušuje s účinnosťou od dátumu uvedeného v článku 21 bez toho, aby boli dotknuté povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu smernice uvedených v prílohe V časti B do vnútroštátneho práva a na ich uplatňovanie.

Smernica 2002/96/ES, zmenená a doplnená smernicami uvedenými v prílohe V časti A, sa ruší s účinnosťou od dátumu uvedeného v článku 21, okrem článku 5 ods. 5, ktorý sa ruší k 31. decembru 2011, bez toho, aby boli dotknuté povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu smernice do vnútroštátneho práva a na jej uplatňovanie, ktoré sú uvedené v prílohe V časti B .

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

PRÍLOHA IA

Kategórie zariadení podľa článku 11

(1) Chladiace a vykurovacie zariadenia

(2) Obrazovky a monitory

(3) Svietidlá

(4) Veľké spotrebiče okrem chladiacich a vykurovacích zariadení, obrazoviek, monitorov a svietidiel. Veľké spotrebiče sú všetky spotrebiče, ktoré v zásade nie sú prenosné alebo ktoré majú v zásade ostať na mieste použitia počas celej doby používania.

(5) Malé spotrebiče s výnimkou chladiacich a vykurovacích zariadení, obrazoviek a monitorov, svietidiel a IT a telekomunikačných zariadení. Malé spotrebiče sú všetky spotrebiče, ktoré sú v zásade prenosné a ktoré v zásade nemajú ostať na mieste použitia počas celej doby používania.

(6) Malé IT a telekomunikačné zariadenia

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

PRÍLOHA IB

Nevyčerpávajúci zoznam zariadení, ktoré spadajú do kategórií prílohy –IA (novej)

1. Chladiace a vykurovacie zariadenia

– chladničky,

– mrazničky,

– prístroje na automatický výdaj chladených výrobkov,

– klimatizačné zariadenia,

– vykurovacie zariadenia obsahujúce olej a iné zariadenia na výmenu tepla, ktoré obsahujú iné médiá na prenos tepla ako vodu (napríklad tepelné čerpadlá a odstraňovače vlhkosti);

2. Obrazovky a monitory

– obrazovky,

– televízne prijímače,

– digitálne rámy na fotografie,

– monitory;

3. Svietidlá

– lineárne žiarivky,

– kompaktné žiarivky,

– vysokotlakové výbojky vrátane sodíkových tlakových výbojok a výbojok s kovovými parami,

– nízkotlakové sodíkové výbojky,

– LED svietidlá;

4. Veľké spotrebiče

– veľké spotrebiče určené na varenie alebo iné spracovanie potravín (napríklad platne na varenie, rúry na pečenie, sporáky, mikrovlnné rúry, pevne zabudované kávovary),

– odsávače výparov,

– veľké spotrebiče na čistenie (napríklad práčky, sušičky, umývačky riadu),

– veľké spotrebiče na vykurovanie (napríklad veľké vykurovacie ventilátory, elektrické kozuby, zariadenia na vykurovanie z mramoru a prírodného kameňa a iné veľké spotrebiče na vykurovanie miestností, postelí a nábytku na sedenie),

– veľké spotrebiče na starostlivosť o telo (ako soláriá, sauna, masážne stoličky),

– veľké IT a telekomunikačné zariadenia (ako centrálne počítače (mainframes), servery, pevne zabudované sieťové zariadenia a prístroje, tlačiarne, kopírovacie zariadenia, mincové telefónne automaty),

– veľké zariadenia na športové a rekreačné účely (napríklad športové zariadenia s elektrickými alebo elektronickými súčiastkami, hracie automaty),

– veľké svietidlá a iné zariadenia na šírenie alebo usmerňovanie svetla,

– veľké elektrické a elektronické priemyselné náradie a stroje,

– veľké spotrebiče na výrobu alebo prenos prúdu (napríklad generátory, transformátory, neprerušiteľné zdroje energie (UPS), invertory),

– veľké zdravotnícke zariadenia,

–veľké prístroje na monitorovanie a kontrolu,

– veľké prístroje a zariadenia na meranie (napríklad váhy, neprenosné stroje),

– veľké prístroje na automatický výdaj výrobkov a na automatické poskytovanie jednoduchých služieb (napríklad predajné automaty, automaty na výdaj peňazí, automaty na vratné obaly, fotoautomaty),

5. Malé prístroje

– malé prístroje na varenie alebo iné spracovanie potravín (napríklad hriankovače, variče, elektrické nože, ponorné ohrievače, krájače),

– malé prístroje na čistenie (napríklad vysávače, žehličky atď.),

– ventilátory, osviežovače vzduchu,

– malé vykurovacie telesá (napríklad elektricky vyhrievané deky),

– hodiny, hodinky a iné zariadenia na meranie času,

– malé spotrebiče na starostlivosť o telo (napríklad holiace strojčeky, elektrické zubné kefky, sušiče vlasov, masážne prístroje),

– kamery,

– spotrebná elektronika (napríklad rozhlasové prijímače, zosilňovače zvuku, autorádiá, prehrávače DVD),

– hudobné nástroje a zariadenia na zaznamenávanie alebo prehrávanie zvuku (napríklad zosilňovače, mixážne pulty, slúchadlá a reproduktory, mikrofóny),

– malé svietidlá a iné zariadenia na šírenie alebo usmerňovanie svetla,

– hračky (napríklad modely železníc, modely lietadiel atď.),

– malé prístroje na športové účely (napríklad počítače na bicyklovanie, potápanie, beh, veslovanie atď.),

– malé rekreačné prístroje (napríklad videohry, rybárske a golfové vybavenie atď.),

– elektrické a elektronické náradie vrátane nástrojov na záhradkárske činnosti (napríklad vŕtačky, píly, čerpadlá, kosačky trávy),

– malé prístroje na výrobu a prenos prúdu (napríklad generátory, nabíjačky, neprerušiteľné zdroje energie (UPS), konvertory),

– malé zdravotnícke prístroje vrátane prístrojov na veterinárne účely,

– malé prístroje na monitorovanie a kontrolu (napríklad dymový hlásič, tepelné regulátory, termostaty, hlásiče pohybu, prístroje a výrobky na monitorovanie, diaľkové ovládače),

– malé meracie prístroje (napríklad váhy, zobrazovacie displeje, merače vzdialenosti, merače teploty),

– malé prístroje na automatický predaj alebo výdaj výrobkov,

6. Malé IT a telekomunikačné zariadenia

– laptopy,

– notebooky,

– malé IT a telekomunikačné zariadenia (napríklad osobné počítače, tlačiarne, vreckové kalkulačky, telefóny, mobilné telefóny, smerovače, vysielačky, strážcovia detí, projektory).

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Minimálne požiadavky na monitorovanie prepravy OEEZ

Minimálne požiadavky na prepravu použitých EEZ

Odôvodnenie

Mala by sa monitorovať preprava všetkých použitých EEZ a nielen tých, ktoré sú „podozrivé“ ako OEEZ.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Písmená a) a b) sa neuplatňujú, ak sa použité EEZ posielajú v rámci záruky späť výrobcovi na opravu ako zberná zásielka pokazených výrobkov v záujme ich opätovného použitia.

Odôvodnenie

V súlade s hierarchiou odpadu treba podporovať opätovné používanie zariadení. Preto je prípustné zasielať poškodený tovar, ktorý je v záruke, na opravu. Podmienky zasielania nefunkčných prístrojov musia byť prísne, aby sa zabránilo zasielaniu zariadení predstavujúcich odpad pod zámienkou opravy.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

d) primeraný obal potrebný na ochranu zasielaných výrobkov pred poškodením počas prepravy, nakladania a vykládky.

d) primeraný obal a riadne uloženie nákladu potrebné na ochranu zasielaných výrobkov pred poškodením počas prepravy, nakladania a vykládky.

Odôvodnenie

Použité EEZ sa dajú často rozlíšiť od OEEZ riadnym stohovaním počas prepravy.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

a) Mala by sa testovať funkčnosť a mali by sa hodnotiť nebezpečné látky. Testy, ktoré by sa mali vykonať, závisia od typu elektrických a elektronických zariadení. V prípade väčšiny použitých elektrických a elektronických zariadení postačuje test funkčnosti hlavných funkcií.

a) Je potrebné testovať funkčnosť a je potrebné hodnotiť nebezpečné látky. Testy, ktoré sa vykonajú, závisia od typu elektrických a elektronických zariadení. V prípade väčšiny použitých elektrických a elektronických zariadení postačuje test funkčnosti hlavných funkcií.

Odôvodnenie

Tieto požiadavky musia byť právne záväzné.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

b) Mali by sa zaznamenať výsledky hodnotenia a testovania.

b) Výsledky hodnotenia a testovania sa musia zaznamenať.

Odôvodnenie

Táto požiadavka musí byť právne záväzná.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

a) Záznam by mal byť umiestnený bezpečne, ale nie permanentne, buď na samotné elektrické a elektronické zariadenie (ak nie je zabalené) alebo na obal, aby sa dal záznam prečítať aj bez odbalenia zariadenia.

a) Záznam musí byť umiestnený bezpečne, ale nie permanentne, buď na samotné elektrické a elektronické zariadenie (ak nie je zabalené) alebo na obal, aby sa dal záznam prečítať aj bez odbalenia zariadenia.

Odôvodnenie

Táto požiadavka musí byť právne záväzná.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

názov položky [názov zariadenia podľa prílohy II a kategóriu podľa prílohy I k smernici 20xx/xx/ES (smernica o ONL)],

názov položky [názov zariadenia podľa prílohy IB a kategóriu podľa prílohy IA],

Odôvodnenie

Oprava PDN 39 spravodajcu, ktorý prenáša odkaz, ktorý sa stáva chybným zmenou odkazu z ONL na OEEZ. Pôsobnosť smernice by sa mala uvádzať v tejto smernici a nie v smernici o ONL. Navrhuje sa tiež orientačný zoznam EEZ v tejto smernici (príloha IB), a toto by mal byť odkaz na názov v kontexte tejto smernice, pričom  v prílohe IA sa uvedú kategórie.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

Okrem dokumentu požadovaného v odseku 1 by mal každý náklad (napr. v prepravných kontajneroch, nákladných autách) použitých elektrických a elektronických zariadení sprevádzať:

Okrem dokumentov požadovaných v odseku 1 musí každý náklad (napr. v prepravných kontajneroch, nákladných autách) použitých elektrických a elektronických zariadení sprevádzať:

Odôvodnenie

Ku každému nákladu musia byť povinne priložené dokumenty podľa odseku 1 a odseku 3, aby bolo možné overiť, či ide o použité zariadenie, zariadenie, ktoré sa dá opätovne použiť, alebo ide o odpad.

Text predložený Komisiou

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh

4. V prípade neposkytnutia príslušných dokumentov požadovaných v odsekoch 1 a 3 a nezabezpečenia primeraného balenia orgány členských štátov predpokladajú, že položka je nebezpečným OEEZ a že náklad predstavuje nezákonnú zásielku. Za takýchto okolností budú informované príslušné orgány a s nákladom sa bude zaobchádzať podľa článkov 24 a 25 nariadenia o preprave odpadu. Vo väčšine prípadov budú musieť subjekty zodpovedné za prepravu prevziať odpad naspäť do krajiny odoslania na svoje vlastné náklady a môžu byť postihnuté trestnou sankciou. V tých členských štátoch, v ktorých sú za preukázanie toho, že položky sú OEEZ, a nie elektrickými a elektronickými zariadeniami, zodpovedné verejné orgány, vzniknú v prípade neposkytnutia dokumentov a nezabezpečenia balenia pravdepodobne značné oneskorenia prepravy odpadu z dôvodu vyšetrovaní potrebných na určenie statusu zasielaných položiek.

4. V prípade neposkytnutia príslušných dokumentov požadovaných v odsekoch 1a 3 a nezabezpečenia primeraného balenia alebo v prípade neprimeraného uloženia nákladu, za čo je zodpovedný majiteľ prepravovaného zariadenia, orgány členských štátov predpokladajú, že položka je nebezpečným OEEZ a že náklad predstavuje nezákonnú zásielku. Za takýchto okolností budú informované príslušné orgány a s nákladom sa bude zaobchádzať podľa článkov 24 a 25 nariadenia o preprave odpadu.

Odôvodnenie

Je potrebné poskytnúť/zabezpečiť riadne balenie a uloženie. Ak niečo z toho chýba, možno predpokladať, že zásielka je odpad. Ide o spresnenie skutočnosti, že dôkazné bremeno spočíva na vlastníkovi. Príslušné ustanovenia sú všetky obsiahnuté v článkoch 24 a 25.