SPRÁVA o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1215/2009, ktorým sa zavádzajú výnimočné obchodné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pristúpenia k Európskej únii

2.9.2010 - (KOM(2010)0054 – C7‑0042/2010 – 2010/0036(COD)) - ***I

Výbor pre medzinárodný obchod
Spravodajca: Vital Moreira

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU

o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1215/2009, ktorým sa zavádzajú výnimočné obchodné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pristúpenia k Európskej únii

(KOM(2010)0054 – C7‑0042/2010 – 2010/0036(COD))

(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)

Európsky parlament,

–   so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2010)0054),

–   so zreteľom na článok 294 ods. 2 a článok 207 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Parlamentu (C7-0042/2010),

–   so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

–   so zreteľom na článok 55 rokovacieho poriadku,

–   so zreteľom na správu Výboru pre medzinárodný obchod (A7‑0243/2010),

1.  prijíma nasledujúcu pozíciu v prvom čítaní;

2.  žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textom;

3.  poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     1 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Odôvodnenie 7a (nové)
Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
	(7a) Komisia by mala mať v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie právomoc prijímať delegované akty, aby mohla prijať:
	(a) vhodné opatrenia v oblastiach, kde dovozy poľnohospodárskych výrobkov a produktov rybolovu vážne poškodzujú trhy Únie a ich regulačné mechanizmy,
	(b) zmeny a doplnenia a technické úpravy potrebné po zmenách a doplneniach číselných kódov kombinovanej nomenklatúry a podpoložiek TARIC a potrebné úpravy po uzavretí ďalších dohôd medzi Úniou a krajinami a územiami uvedenými v článku 1.
	Je osobitne dôležité, aby Komisia počas svojich prípravných prác uskutočnila náležité konzultácie vrátane konzultácií s odborníkmi..
Odôvodnenie
Týmto odôvodnením sa vytvára odkaz na článok 3 ods. 4 a článok 7 nariadenia č. 1215/2009. V oboch článkoch sa odkazuje na delegované akty. Príslušné postupy sú stanovené v článkoch 7a, 7b, 7c a 7d.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     2 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Odôvodnenie 7b (nové)
Text predložený Komisiou	Pozmeňujúci a doplňujúci návrh
	(7b) Toto nariadenie bolo predložené Európskemu parlamentu a Rade v čase, keď sa ešte nezačalo preskúmanie nástrojov týkajúcich sa vykonávacích právomocí podľa článku 291 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie. Proces rozhodovania ustanovený v nariadení (ES) č. 1215/2009 bude automaticky zladený s ustanoveniami nariadenia, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú uplatňovanie vykonávacích právomocí Komisie (KOM (2010) 0083 - C7-0073/2010 – 2010/0051(COD)).
Odôvodnenie
Týmto odôvodnením sa vytvára odkaz na potrebnú úpravu procesu rozhodovania po nadobudnutí účinnosti nariadenia, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú uplatňovanie vykonávacích právomocí Komisie.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     3 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 1 – bod 2a (nový) Nariadenie (ES) č. 1215/2009 Článok 2 – odsek 2 – pododsek 2
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh   (2) V článku 2 ods. 2 sa pododsek 2 nahrádza takto:   V prípade nesplnenia tejto podmienky môžu Európsky parlament a Rada prijať vhodné opatrenia v súlade s riadnym legislatívnym postupom.
Odôvodnenie
Článok 2 ods. 2 druhý pododsek stanovuje opatrenia na zmenu alebo prerušenie práva na využívanie preferenčných úprav podľa článku 1 nariadenia č. 1215/2009. Tieto opatrenia majú široký rozsah pôsobnosti a môžu viesť k čiastočnému pozastaveniu preferenčného zaobchádzania. Preto predstavujú viac než iba zmenu daného základného aktu.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     4 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 1 – bod 3 Nariadenie (ES) č. 1215/2009 Článok 3 – odsek 2 – pododsek 2
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh Ku každej žiadosti o dovoz v rámci tejto kvóty sa prikladá osvedčenie o pravosti vydané príslušnými orgánmi vývozného územia, ktoré osvedčuje, že tovar má pôvod na príslušnom území a zodpovedá definícii v prílohe II k tomuto nariadeniu. Toto osvedčenie vypracuje Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 195 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov). Ku každej žiadosti o dovoz v rámci tejto kvóty sa prikladá osvedčenie o pravosti vydané príslušnými orgánmi vývozného územia, ktoré osvedčuje, že tovar má pôvod na príslušnom území a zodpovedá definícii v prílohe II k tomuto nariadeniu. Toto osvedčenie vypracuje Komisia v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článkoch 3 a 7 rozhodnutia Rady 1999/468/ES, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu.
Odôvodnenie
V pozmeňujúcom nariadení sa navrhuje zmena a doplnenie článku 3 ods. 2 nariadenia č. 1215/2009. V tomto ustanovení sa uvádza, že v prípade žiadostí o dovoz v rámci kvót vydávajú príslušné orgány vývoznej krajiny osvedčenie o pravosti. „Toto osvedčenie vypracúva Komisia“. Toto nariadenie nie je veľmi jasné a spravodajca tomu rozumie tak, že Komisia pripravuje vzor tohto osvedčenia. Keďže vzor je skôr nástrojom na vykonávanie než všeobecne platným opatrením, ktoré by „nahradilo“ alebo „zmenilo a doplnilo“ základný akt, odporúča sa považovať ho za vykonávací akt podľa článku 291 ZFEÚ.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     5 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 1 – bod 4a (nový) Nariadenie (ES) č. 1215/2009 Článok 3 – odsek 4
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh   (4a) V článku 3 sa odsek 4 nahrádza takto: „2.   4. Bez ohľadu na iné ustanovenia tohto nariadenia a najmä na článok 10, vzhľadom na osobitnú citlivosť trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a produktmi rybolovu, ak dovozy poľnohospodárskych výrobkov a produktov rybolovu vážne poškodzujú trhy Únie a ich regulačné mechanizmy, Komisia môže prijať delegované akty, aby mohla v súlade s článkom 7a a za podmienok stanovených v článkoch 7b, 7c a 7d prijať náležité opatrenia.
Odôvodnenie
Článok 3 ods. 4 nariadenia č. 1215/2009 sa vzťahuje na opatrenia, ktoré Komisia môže prijať, pokiaľ dovozy poľnohospodárskych výrobkov a produktov rybolovu vážne poškodzujú trhy EÚ a ich regulačné mechanizmy. Tento článok dáva Komisii veľký priestor na zváženie, pričom dané opatrenie by mohlo viesť k účinnej „zmene a doplneniu“ nariadenia č. 1215/2009. Delegované akty sú vhodnými opatreniami, keďže požadované kritériá článku 290 ZFEÚ („všeobecne platné“ opatrenia a „zmena a doplnenie“ základného aktu) by platili súčasne.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     6 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 1 – bod 5 Nariadenie (ES) č. 1215/2009 Článok 4
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh „Podrobné pravidlá uplatňovania colných kvót na výrobky „z mladého hovädzieho mäsa“ určí Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 195 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov).“ „Podrobné pravidlá uplatňovania colných kvót na výrobky „z mladého hovädzieho mäsa“ určí Komisia v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článkoch 3 a 7 rozhodnutia Rady 1999/468/ES, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu.“
Odôvodnenie
Pokiaľ ide o mladé hovädzie mäso, v prílohe II pozmeňujúceho nariadenia sa uvádza vymedzenie pojmu výrobky z mladého hovädzieho mäsa a článok 3 ods. 2 hlavného nariadenia vymedzuje clá vzťahujúce sa na jeho dovoz a objem ročných colných kvót. Komisia preto poskytuje členským štátom nástroje na vykonávanie/jednotné podmienky, aby mohli tieto kvóty/clá riadne uplatňovať. Cieľom podrobných pravidiel je vytvoriť systém vykonávania, ktorý by Komisia mala prijať v súlade s konzultačným postupom.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     7 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 1 – bod 5a (nový) Nariadenie (ES) č. 1215/2009 Článok 7
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh   (5a) Článok 7 sa nahrádza takto:   Článok 7   Delegovanie právomocí   Komisia prijíma delegované akty v súlade s článkom 7a a za podmienok stanovených v článkoch 7b, 7c a 7d s cieľom prijať ustanovenia potrebné na uplatňovanie tohto nariadenia, iné než ustanovenia uvedené v článku 4, a to najmä:   (a) zmeny a doplnenia a technické úpravy potrebné po zmenách a doplneniach číselných kódov kombinovanej nomenklatúry a podpoložiek TARIC;   (b) potrebné úpravy po uzavretí ďalších dohôd medzi Úniou a krajinami a územiami uvedenými v článku 1.
Odôvodnenie
V článku 7 sa uvádza, že Komisia uskutoční „zmeny a doplnenia a technické úpravy potrebné po zmenách a doplneniach číselných kódov kombinovanej nomenklatúry a podpoložiek TARIC“ a „potrebné úpravy po uzavretí ďalších dohôd medzi Spoločenstvom a krajinami a územiami uvedenými v článku 1“. Spravodajca sa domnieva, že v praxi z týchto ustanovení vyplýva, že Komisia môže zmeniť a doplniť prílohy i články nariadenia. Keďže výsledkom týchto opatrení je„zmena a doplnenie“ základného nariadenia, a to najmä jeho príloh, mali by sa uplatniť „delegované akty“.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     8 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 1 – bod 5b (nový) Nariadenie (ES) č. 1215/2009 Článok 7a (nový)
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh   (5b) Vkladá sa nový článok 7a:   Článok 7a   Výkon delegovania   Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 3 ods. 4 a článku 7 sa do 31. decembra 2015 prenáša na Komisiu. Komisia vypracuje správu týkajúcu sa delegovaných právomocí najneskôr šesť mesiacov pred uplynutím tohto obdobia.   Komisia oznamuje delegovaný akt Európskemu parlamentu a Rade súčasne, a to hneď po jeho prijatí.   Právomoc prijímať delegované akty udelená Komisii podlieha podmienkam stanoveným v článkoch 7b a 7c.   V naliehavých prípadoch sa uplatní postup uvedený v článku 7d.
Odôvodnenie
Tento článok stanovuje pravidlá pre výkon delegovania.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     9 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 1 – bod 5c (nový) Nariadenie (ES) č. 1215/2009 Článok 7b (nový)
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh   (5c) Vkladá sa nový článok 7b:   Článok 7b   Zrušenie delegovania právomocí   Delegovanú právomoc uvedenú v článku 7a môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek zrušiť.   Inštitúcia, ktorá začala vnútorný postup rozhodovania o odvolaní delegovania právomocí, sa snaží informovať druhú inštitúciu a Komisiu v primeranej lehote pred prijatím konečného rozhodnutia, pričom uvedie nielen delegované právomoci, ktorých by sa odvolanie mohlo týkať, ale aj dôvody tohto odvolania.   Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomocí, ktoré sú v ňom uvedené. Rozhodnutie nadobúda účinnosť ihneď alebo k neskoršiemu dátumu, ktorý sa v ňom uvádza. Nemá vplyv na platnosť delegovaných aktov, ktoré už nadobudli účinnosť. Uverejní sa v Úradnom vestníku Európskej únie.
Odôvodnenie
Tento článok stanovuje postup zrušenia delegovania právomocí.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     10 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 1 – bod 5d (nový) Nariadenie (ES) č. 1215/2009 Článok 7c (nový)
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh   (5d) Vkladá sa nový článok 7c:   Článok 7c   Námietky voči delegovaným aktom   Európsky parlament alebo Rada môžu voči delegovanému aktu vzniesť námietky v lehote dvoch mesiacov odo dňa oznámenia.   Z podnetu Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o dva mesiace.   Ak do uplynutia tejto lehoty Európsky parlament ani Rada nevzniesli námietky voči delegovanému aktu, tento akt sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie a nadobudne účinnosť v deň v ňom stanovený.   Delegovaný akt sa môže uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie a nadobudnúť účinnosť pred uplynutím uvedenej lehoty, ak pred týmto dátumom obe inštitúcie informovali Komisiu o svojom rozhodnutí nevzniesť námietky.   Delegovaný akt nenadobúda účinnosť v prípade, že Európsky parlament alebo Rada voči nemu vznesú námietky. Inštitúcia, ktorá vznesie námietky voči delegovanému aktu, vysvetlí dôvody takéhoto konania.
Odôvodnenie
Tento článok stanovuje pravidlá pre vznášanie námietok voči delegovaným aktom.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh     11 Návrh nariadenia – pozmeňujúci akt Článok 1 – bod 5e (nový) Nariadenie (ES) č. 1215/2009 Článok 7d (nový)
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh   (5e) Vkladá sa nový článok 7d:   Článok 7d   Postup pre naliehavé prípady   1. Delegované akty prijaté podľa tohto článku nadobúdajú účinnosť okamžite a uplatňujú sa pod podmienkou, že sa voči nim v súlade s odsekom 2 nevznesie námietka. V oznámení o delegovanom akte prijatom podľa tohto článku adresovanom Európskemu parlamentu a Rade sa uvedú dôvody využitia postupu pre naliehavé prípady.   Európsky parlament alebo Rada môžu voči delegovanému aktu prijatému v súlade s týmto článkom namietať v súlade s postupom uvedeným v článku 7d ods. 1. V takomto prípade sa akt prestane uplatňovať. Inštitúcia, ktorá vznesie námietky voči takémuto delegovanému aktu, vysvetlí dôvody svojho konania.
Odôvodnenie
Tento článok stanovuje pravidlá pre prijímanie delegovaných aktov v súlade s postupom pre naliehavé prípady.

DÔVODOVÁ SPRÁVA

Nariadením Rady (ES) č. 2007/2000[1] Európska únia priznala výnimočný neobmedzený bezcolný prístup na trh EÚ pre takmer všetky výrobky s pôvodom v krajinách a na územiach využívajúcich výhody procesu stabilizácie a pridruženia. Hlavným cieľom týchto opatrení je oživenie ekonomík západného Balkánu prostredníctvom privilegovaného prístupu na trh EÚ. Hospodársky vývoj má zas podporovať politickú stabilitu v celom regióne. Keďže nariadenie Rady (ES) č. 2007/2000 bolo viac ráz podstatným spôsobom zmenené a doplnené, bolo kodifikované nariadením Rady (ES) č. 1215/2009 z 30. novembra 2009[2].

Tieto obchodné preferencie boli priznané na obdobie končiace sa 31. decembra 2010 a v súčasnosti sa vzťahujú na Bosnu a Hercegovinu, Srbsko a Kosovo, ako bolo vymedzené rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 1244/99, a to pre všetky výrobky v rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1215/2009. Na výrobky s pôvodom v Albánsku, Chorvátskej republike, Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko alebo v Čiernej Hore sa naďalej vzťahujú výhody plynúce z ustanovení nariadenia (ES) č. 1215/2009, keď je tak uvedené, alebo z akýchkoľvek opatrení ustanovených v nariadení (ES) č. 1215/2009, ktoré sú výhodnejšie ako obchodné výhody ustanovené v rámci bilaterálnych dohôd medzi Európskou úniou a týmito krajinami.

Keďže dočasné dohody o obchode a obchodných záležitostiach/dohody o stabilizácii a pridružení priznávajú Bosne a Hercegovine a Srbsku obchodné výhody na tie isté výrobky, ktoré sú vymedzené v autonómnych obchodných preferenciách, tieto výhody je potrebné z nariadenia Rady (ES) č. 1215/2009 vypustiť. Týka sa to preferenčných colných kvót na mladé hovädzie mäso, cukor a výrobky z cukru, určité vína, ako aj na určité produkty rybného hospodárstva.

Európsky parlament vo svojom uznesení z 26. novembra 2009 o stratégii rozširovania z roku 2009, ktorá sa týka krajín západného Balkánu, Islandu a Turecka, vyzval Komisiu, aby sa maximálne snažila zmierniť účinky hospodárskej krízy na západný Balkán.

Zrušenie obchodných preferencií by pripravilo zvýhodnených príjemcov o objektívnu hospodársku výhodu v ich obchode s EÚ. Mohlo by to mať veľmi negatívne dôsledky na celkovú hospodársku výkonnosť západného Balkánu a následne aj negatívny dosah na ich domáce reformy a transformačný proces. Okrem toho by to mohlo vážne ohroziť ich hospodárske oživenie.

Spravodajca preto rozhodne podporuje zmenu a doplnenie určitých prvkov nariadenia (ES) č. 1215/2009 s cieľom povoliť predĺženie jeho účinnosti do 31. decembra 2015 a urobiť určité úpravy v dôsledku nadobudnutia platnosti bilaterálnych dohôd s Bosnou a Hercegovinou a so Srbskom.

Delegované a vykonávacie akty

Článok 2 ods. 2 druhý pododsek základného nariadenia stanovuje opatrenia na zmenu alebo prerušenie práva využívať preferenčné úpravy podľa článku 1 nariadenia č. 1215/2009. Tieto opatrenia majú široký rozsah pôsobnosti a môžu viesť k čiastočnému pozastaveniu preferenčného zaobchádzania. Preto predstavujú viac než iba zmenu daného základného aktu. V pôvodnom znení základného aktu sa v článku 2 ods. 2 druhom pododseku uvádza, že Rada „na základe návrhu Komisie prijíma kvalifikovanou väčšinou vhodné opatrenia“. Ide o ustanovenie s veľkým dosahom, ktoré sa dá chápať iba v historickom kontexte dátumu rokovaní a prijatia základného aktu. Až do 1. decembra 2009 Rada preto prijímala opatrenia na základe predošlého článku 133 ZES v súlade s týmto pravidlom a bez konzultácie s Európskym parlamentom. Po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy konajú Európsky parlament a Rada pri prijímaní opatrení vymedzujúcich rámec pre vykonávanie spoločnej obchodnej politiky spoločne v súlade s riadnym legislatívnym postupom. Článok 2 ods. 2 druhý pododsek by sa preto mal prispôsobiť tomuto novému kontextu.

V článkoch 3 a 7 nariadenia (ES) č. 1215/2009 sa vymedzujú určité vykonávacie právomoci, ktoré vyplývajú z rozhodnutia Rady 1999/468/ES, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu.

V pozmeňujúcom nariadení sa navrhuje zmena a doplnenie článku 3 ods. 2 nariadenia č. 1215/2009. V tomto ustanovení sa uvádza, že v prípade žiadostí o dovoz v rámci kvót vydávajú príslušné orgány vývoznej krajiny osvedčenie o pravosti. „Toto osvedčenie vypracúva Komisia“. Toto nariadenie nie je veľmi jasné a spravodajca tomu rozumie tak, že Komisia pripravuje vzor tohto osvedčenia. Keďže vzor je skôr nástrojom na vykonávanie než všeobecne platným opatrením, ktoré by „nahradilo“ alebo „zmenilo a doplnilo“ základný akt, neodporúča sa zmeniť toto opatrenie na delegovaný akt podľa článku 290 ZFEÚ, ale považovať ho za vykonávací akt podľa článku 291 ZFEÚ.

Článok 3 ods. 4 nariadenia č. 1215/2009 sa vzťahuje na opatrenia, ktoré Komisia môže prijať, pokiaľ dovozy poľnohospodárskych výrobkov a produktov rybolovu vážne poškodzujú trhy EÚ a ich regulačné mechanizmy. Tento článok dáva Komisii veľký priestor na zváženie, pričom dané opatrenie by mohlo viesť k účinnej „zmene a doplneniu“ nariadenia č. 1215/2009. Komisia by mohla napríklad znížiť kvótu stanovenú v predchádzajúcich pododsekoch článku 3. Delegované akty sú preto vhodnejšími opatreniami, keďže požadované kritériá článku 290 ZFEÚ („všeobecne platné“ opatrenia a „zmena a doplnenie“ základného aktu) by platili súčasne.

V pozmeňujúcom nariadení sa takisto navrhuje zmena a doplnenie článku 4. Pokiaľ ide o mladé hovädzie mäso, v prílohe II pozmeňujúceho nariadenia sa uvádza vymedzenie pojmu výrobky z mladého hovädzieho mäsa a článok 3 ods. 2 hlavného nariadenia vymedzuje clá vzťahujúce sa na jeho dovoz a objem ročných colných kvót. Komisia preto poskytuje členským štátom nástroje na vykonávanie/jednotné podmienky, aby mohli tieto kvóty/clá riadne uplatňovať. Cieľom podrobných pravidiel je vytvoriť systém vykonávania, ktorý by Komisia mala prijať v súlade s konzultačným postupom.

V článku 7 sa uvádza, že Komisia uskutoční „zmeny a doplnenia a technické úpravy potrebné po zmenách a doplneniach číselných kódov kombinovanej nomenklatúry a podpoložiek TARIC“ a „potrebné úpravy po uzavretí ďalších dohôd medzi Spoločenstvom a krajinami a územiami uvedenými v článku 1“. Spravodajca sa domnieva, že v praxi z týchto ustanovení vyplýva, že Komisia môže zmeniť a doplniť prílohy i články nariadenia. Ak bude výsledkom týchto opatrení „zmena a doplnenie“ základného nariadenia, a to najmä jeho príloh, mali by sa uplatniť „delegované akty“.

S cieľom stanoviť pravidlá pre výkon, kontrolu a prípadné zrušenie delegovania právomocí sa vložili články 7a, 7b, 7c a 7d.

• [1]               Ú. v. ES L 240, 23.9.2000, s. 1.
• [2]               Ú. v. EÚ L 328, 15.12.2009, s. 1.

POSTUP

Názov	Zmena a doplnenie nariadenia Rady (ES) č. 1215/2009, ktorým sa zavádzajú výnimočné obchodné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pristúpenia k EÚ
Referenčné čísla	KOM(2010)0054 – C7-0042/2010 – 2010/0036(COD)
Dátum predloženia v EP	22.2.2010
Gestorský výbor        dátum oznámenia na schôdzi	INTA 11.3.2010
Výbory požiadané o stanovisko        dátum oznámenia na schôdzi	AFET 11.3.2010
Bez predloženia stanoviska        dátum rozhodnutia	AFET 17.3.2010
Spravodajca        dátum menovania	Vital Moreira 19.4.2010
Prerokovanie vo výbore	28.4.2010		1.6.2010		22.6.2010
Dátum prijatia	30.8.2010
Výsledok záverečného hlasovania	+: –: 0:	20 0 1
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní	William (The Earl of) Dartmouth, Kader Arif, Daniel Caspary, Marielle De Sarnez, Christofer Fjellner, Metin Kazak, Bernd Lange, David Martin, Emilio Menéndez del Valle, Vital Moreira, Niccolò Rinaldi, Tokia Saïfi, Helmut Scholz, Robert Sturdy, Keith Taylor, Iuliu Winkler, Pablo Zalba Bidegain
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní	George Sabin Cutaş, Carl Schlyter, Jarosław Leszek Wałęsa
Náhradníci (čl. 187 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní	Edit Bauer