Procedimiento : 2010/2293(BUD)
Ciclo de vida en sesión
Ciclo relativo al documento : A7-0367/2010

Textos presentados :

A7-0367/2010

Debates :

Votaciones :

PV 15/12/2010 - 7.1
Explicaciones de voto

Textos aprobados :

P7_TA(2010)0474

INFORME     
PDF 138kDOC 64k
9 de diciembre de 2010
PE 454.479v02-00 A7-0367/2010

sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Instrumento de Flexibilidad

(COM(2010)0760 – C7-0000/2010 – 2010/2293(BUD))

Comisión de Presupuestos

Ponente: Reimer Böge

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
 ANEXO: DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
 EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
 RESULTADO DE LA VOTACIÓN FINAL EN COMISIÓN

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Instrumento de Flexibilidad

(COM(2010)0760 – C7-0000/2010 – 2010/2293(BUD))

El Parlamento Europeo,

–   Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2010)0760 – C7-0000/2010),

–   Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera(1) (AI de 17 de mayo de 2006) y, en particular, su apartado 27,

–   Vista su posición en primera lectura, de 20 de octubre de 2010, sobre el proyecto de presupuesto general para 2011(2),

–   Vistos los resultados de la reunión de concertación del 15 de noviembre de 2010,

–   Visto el informe de la Comisión de Presupuestos (A7-0367/2010),

A. Considerando que los límites máximos del Marco Financiero Plurianual, especialmente los de la subrúbrica 1a y la rúbrica 4, no permiten financiar las prioridades de la UE sin poner en peligro los instrumentos y las políticas existentes,

B.  Considerando que las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria acordaron en concertación recurrir al Instrumento de Flexibilidad para compensar los refuerzos de las prioridades establecidas en esas dos rúbricas, siempre que se pueda alcanzar un acuerdo sobre todos los asuntos pendientes,

1.  Observa que, pese a los incrementos contenidos de los créditos de compromiso sobre un número limitado de líneas presupuestarias, los límites máximos de la subrúbrica 1a y de la rúbrica 4 no permiten la financiación adecuada de las prioridades seleccionadas por el Parlamento y el Consejo;

2.  Acoge con satisfacción, por consiguiente, el acuerdo alcanzado en concertación sobre el recurso al Instrumento de Flexibilidad para la financiación del Programa de Formación Permanente y del Programa de Competitividad e Innovación, con cargo a la subrúbrica 1a, y para la financiación de la ayuda financiera a Palestina, al proceso de paz y al OOPS, con cargo a la rúbrica 4, por un total de 105 millones de euros;

3.  Recuerda que estos programas son fundamentales para el futuro de la Unión, ya que dan un claro impulso a la actividad económica y al papel de la UE como interlocutor mundial;

4.  Reitera que el recurso a este instrumento, previsto en el punto 27 del AI de 17 de mayo de 2006, subraya una vez más la necesidad fundamental de que el presupuesto de la UE sea cada vez más flexible;

5.  Aprueba la Decisión aneja a la presente Resolución;

6.  Encarga a su Presidente que firme esta Decisión, conjuntamente con el Presidente del Consejo, y disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea;

7.  Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución, incluido su anexo, al Consejo y a la Comisión.

(1)

DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

(2)

Textos Aprobados, P7_TA-PROV(2010)0372.


ANEXO: DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

de xxx

relativa a la movilización del Instrumento de Flexibilidad

Visto el Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera(1) y, en particular, el párrafo quinto de su apartado 27,

Vista la propuesta de la Comisión Europea(2),

Considerando que, tras haber examinado todas las posibilidades de reasignación de los créditos en la Subrúbrica 1a y la Rúbrica 4, las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria aceptaron recurrir en la reunión de concertación de 11 noviembre de 2010 al Instrumento de Flexibilidad para complementar la financiación en el presupuesto de 2011 por encima de los techos de la Subrúbrica 1a y la Rúbrica 4, por un valor de:

 18 millones EUR para el Programa de Formación Permanente con cargo a la Subrúbrica 1a;

 16 millones EUR para el Programa de Competitividad e Innovación con cargo a la Subrúbrica 1a;

 71 millones EUR para Palestina con cargo a la Rúbrica 4.

DECIDEN:

Artículo 1

En el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2011, el Instrumento de Flexibilidad se movilizará para habilitar la suma de 34 millones EUR en créditos de compromiso en la Subrúbrica 1a y 71 millones EUR en créditos de compromiso en la Rúbrica 4.

Dicha cantidad se utilizará para complementar la financiación de:

 18 millones EUR para el Programa de Formación Permanente con cargo a la Subrúbrica 1a;

 16 millones EUR para el Programa de Competitividad e Innovación con cargo a la Subrúbrica 1a;

 71 millones EUR para Palestina con cargo a la Rúbrica 4.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en ,

Por el Parlamento Europeo                         Por el Consejo

El Presidente                                                El Presidente

(1)

DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

(2)

DO […].


EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

El Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006(1) permite la movilización del Instrumento de Flexibilidad para la financiación de gastos claramente identificados que no pueden financiarse dentro de los límites de los techos disponibles para una o más rúbricas del Marco Financiero Plurianual.

Para el presupuesto 2011, se requieren gastos adicionales que superan los techos de la Subrúbrica 1a y de la Rúbrica 4. Por lo tanto, se propone movilizar el Instrumento de Flexibilidad de conformidad con el apartado 27 del Acuerdo Interinstitucional.

Las cantidades que deben movilizarse son las siguientes:

 18 millones EUR para el Programa de Formación Permanente con cargo a la Subrúbrica 1a;

 16 millones EUR para el Programa de Competitividad e Innovación con cargo a la Subrúbrica 1a;

 71 millones EUR para Palestina con cargo a la Rúbrica 4.

Se recuerda a las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria que la Decisión no deberá publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea después de la publicación del presupuesto de 2011.

(1)

DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.


RESULTADO DE LA VOTACIÓN FINAL EN COMISIÓN

Fecha de aprobación

8.12.2010

 

 

 

Resultado de la votación final

+:

–:

0:

36

2

0

Miembros presentes en la votación final

Damien Abad, Alexander Alvaro, Marta Andreasen, Francesca Balzani, Reimer Böge, Lajos Bokros, Giovanni Collino, Jean-Luc Dehaene, James Elles, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Estelle Grelier, Lucas Hartong, Jutta Haug, Jiří Havel, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, Vladimír Maňka, Barbara Matera, Claudio Morganti, Nadezhda Neynsky, Miguel Portas, Dominique Riquet, Derek Vaughan, Angelika Werthmann

Suplente(s) presente(s) en la votación final

Roberto Gualtieri, Paul Rübig

Suplente(s) (art. 187, apdo. 2) presente(s) en la votación final

Bart Staes

Última actualización: 13 de diciembre de 2010Aviso jurídico