Textul propus de Comisie

Amendamentul

2a. La articolul 3 se adaugă următoarea literă:

„(ba) protejarea activităţilor de pescuit de coastă, în paralel cu dezvoltarea pescuitului industrial;”

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Măsurile financiare comunitare menţionate la articolele 9, 10 şi 11 contribuie la obiectivul de îmbunătăţire a colectării, gestionării şi utilizării datelor şi a consultanţei ştiinţifice privind starea resurselor, nivelul de pescuit şi impactul pe care îl are pescuitul asupra resurselor şi ecosistemului marin şi asupra performanţei industriei pescuitului, în interiorul şi în afara apelor comunitare, prin acordarea de sprijin financiar statelor membre pentru a constitui seturi multianuale de date agregate şi colectate pe baze ştiinţifice, care înglobează informaţii biologice, tehnice, ecologice şi economice.”

Măsurile financiare comunitare menţionate la articolele 9, 10 şi 11 contribuie la obiectivul de îmbunătăţire a colectării, gestionării şi utilizării datelor şi a consultanţei ştiinţifice privind starea resurselor, nivelul de pescuit şi impactul pe care îl are pescuitul asupra resurselor şi ecosistemului marin, asupra nivelului de dependenţă comercială de piaţa produselor pescăreşti şi de acvacultură a Uniunii şi asupra performanţei industriei pescuitului, în interiorul şi în afara apelor comunitare, prin acordarea de sprijin financiar statelor membre pentru a constitui seturi multianuale de date agregate şi colectate pe baze ştiinţifice, care înglobează informaţii biologice, tehnice, ecologice şi economice.”

Textul propus de Comisie

Amendamentul

„(i) investiţii, legate de activităţile de control desfăşurate de organismele administrative sau de sectorul privat, în:

„(i) investiţii, legate de activităţile de control desfăşurate de autorităţile naţionale competente, de organismele administrative sau de sectorul privat, în:

- achiziţionarea şi instalarea de tehnologii, inclusiv hardware şi software, sisteme de detectare a navelor (VDS) şi reţele IT care să permită colectarea, gestionarea, validarea, analizarea datelor, dezvoltarea unor metode de eşantionare a datelor şi schimbul de date referitoare la pescuit;

- achiziţionarea şi/sau dezvoltarea şi instalarea de tehnologii, inclusiv hardware şi software, sisteme de detectare a navelor (VDS), reţele IT care să facă posibilă colectarea, gestionarea, validarea, analizarea datelor, dezvoltarea unor metode de eşantionare a datelor şi schimbul de date referitoare la pescuit, precum şi crearea de site-uri internet legate de controlul pescuitului;

- achiziţionarea şi instalarea componentelor necesare pentru a se asigura transmiterea de date dinspre cei implicaţi în pescuit şi în comercializarea produselor pescăreşti spre autorităţile relevante comunitare şi ale statelor membre, inclusiv a componentelor necesare pentru sistemele electronice de înregistrare şi raportare (ERS), sistemele de monitorizare a navelor (VMS) şi sistemele de identificare automată (AIS);

- achiziţionarea şi/sau dezvoltarea şi instalarea componentelor necesare pentru a se asigura transmiterea de date dinspre cei implicaţi în pescuit şi în comercializarea produselor pescăreşti spre autorităţile relevante comunitare şi ale statelor membre, inclusiv a componentelor necesare pentru sistemele electronice de înregistrare şi raportare (ERS), sistemele de monitorizare a navelor (VMS) şi sistemele de identificare automată (AIS);

- implementarea programelor dedicate schimbului de date şi analizei de date între statele membre;

- implementarea programelor dedicate schimbului de date şi analizei de date între statele membre;

- achiziţionarea şi modernizarea mijloacelor de control;”

- achiziţionarea şi/sau dezvoltarea şi modernizarea mijloacelor de control;”

Textul propus de Comisie

Amendamentul

„(iii) punerea în aplicare a unor proiecte pilot referitoare la controlul pescuitului, inclusiv dezvoltarea unor site-uri de internet referitoare la control;”

„(iii) punerea în aplicare a unor proiecte pilot referitoare la controlul pescuitului;”

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Măsuri în domeniul colectării, gestionării şi utilizării datelor de bază

Măsuri în domeniul colectării, gestionării şi utilizării datelor de bază

În domeniul colectării, gestionării şi utilizării datelor, sunt eligibile pentru sprijin financiar comunitar în cadrul programelor naţionale multianuale următoarele cheltuieli:

În domeniul colectării, gestionării şi utilizării datelor, sunt eligibile pentru sprijin financiar comunitar în cadrul programelor naţionale multianuale următoarele cheltuieli:

(a) cheltuielile efectuate în vederea colectării de date biologice, tehnice, ecologice şi socio-economice privind pescuitul comercial şi recreativ, inclusiv eşantionarea, monitorizarea pe mare şi studiile de cercetare, şi a colectării de date socio-economice în industria acvaculturii şi procesării, în conformitate cu programul comunitar multianual;

(a) cheltuielile efectuate în vederea colectării de date biologice, tehnice, ecologice şi socio-economice privind pescuitul comercial şi recreativ, inclusiv eşantionarea, monitorizarea pe mare şi studiile de cercetare, şi a colectării de date referitoare la mediu şi socio-economice în industria acvaculturii şi procesării, în conformitate cu programul comunitar multianual;

(b) cheltuielile efectuate pentru măsuri legate de gestionarea, dezvoltarea, îmbunătăţirea şi exploatarea datelor menţionate la litera (a);

(b) cheltuielile efectuate pentru măsuri legate de gestionarea, dezvoltarea, îmbunătăţirea şi exploatarea datelor menţionate la litera (a);

(c) cheltuielile efectuate pentru măsuri legate de utilizarea datelor menţionate la litera (a), precum estimări ale parametrilor biologici, producerea de seturi de date pentru analiză ştiinţifică şi consultanţă;

(c) cheltuielile efectuate pentru măsuri legate de utilizarea datelor menţionate la litera (a), precum estimări ale parametrilor biologici, producerea de seturi de date pentru analiză ştiinţifică şi consultanţă;

(d) cheltuielile efectuate pentru participarea la reuniunile de coordonare regională, la reuniunile ştiinţifice relevante ale organizaţiilor regionale de gestionare a pescuitului în cadrul cărora Comunitatea este parte contractantă sau observator şi la reuniunile organismelor internaţionale responsabile cu acordarea de consultanţă ştiinţifică.”

(d) cheltuielile efectuate pentru participarea la reuniunile de coordonare regională, la reuniunile ştiinţifice relevante ale organizaţiilor regionale de gestionare a pescuitului în cadrul cărora Comunitatea este parte contractantă sau observator şi la reuniunile organismelor internaţionale responsabile cu acordarea de consultanţă ştiinţifică.”

Textul propus de Comisie

Amendamentul

(ca) la litera (d), punctul (ii) se înlocuieşte cu următorul text:

“(ii) acordarea unui acces foarte larg la datele şi materialele explicative privind, în special, propunerile Comisiei, prin dezvoltarea [...] de site-uri internet ale serviciilor relevante ale Comisiei, şi elaborarea unei publicaţii periodice, precum şi organizarea de seminarii de informare şi de formare pentru formatorii de opinie.”

Textul propus de Comisie

Amendamentul

„(1) Cererile statelor membre privind măsurile financiare comunitare trebuie înaintate Comisiei până la data de 31 octombrie a anului care precede anul de aplicare în cauză.”

„(1) Cererile statelor membre privind măsurile financiare comunitare trebuie înaintate Comisiei până la data de 15 noiembrie a anului care precede anul de aplicare în cauză.

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Contribuţia financiară comunitară la cheltuielile efectuate de statele membre pentru colectarea, gestionarea şi utilizarea datelor de bază din domeniul pescuitului menţionate la articolul 9 se acordă în conformitate cu procedurile prevăzute în prezenta secţiune.

Contribuţia financiară comunitară la cheltuielile efectuate de statele membre pentru colectarea, gestionarea şi utilizarea datelor de bază menţionate la articolul 9 se acordă în conformitate cu procedurile prevăzute în prezenta secţiune.

Textul propus de Comisie

Amendamentul

Prin derogare de la articolul 32 din prezentul regulament, articolul 3 a doua liniuţă şi articolele 4 şi 6 din Decizia 2000/439/CE, precum şi anexa la decizia menţionată continuă să se aplice programelor naţionale din domeniul colectării şi gestionării datelor pentru anii 2007 şi 2008.”

Prin derogare de la articolul 32 din prezentul regulament, dispoziţiile articolului 3 a doua liniuţă şi ale articolelor 4 şi 6 din Decizia 2000/439/CE, precum şi anexa la aceasta, aplicabile la 31 decembrie 2006, se aplică prin analogie programelor naţionale de colectare şi gestionare a datelor pentru anii 2007 şi 2008.”