o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropskou unií, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím, kterou se mění Dodatková dohoda mezi Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím, kterou se na Lichtenštejnské knížectví rozšiřuje působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty

(16209/2010 – C7-0125/2011 – 2010/0313(NLE))

(Souhlas)

Evropský parlament,

–   s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (16209/2010),

–   s ohledem na návrh dohody mezi Evropskou unií, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím, kterou se mění Dodatková dohoda mezi Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím, kterou se na Lichtenštejnské knížectví rozšiřuje působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (16210/2010),

–   s ohledem na žádost o souhlas, kterou předložila Rada v souladu s čl. 207 odst. 4 prvním pododstavcem a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) Smlouvy o fungování Evropské unie (C7-0125/2011),

–   s ohledem na článek 81 a čl. 90 odst. 8 jednacího řádu,

–   s ohledem na doporučení Výboru pro mezinárodní obchod (A7-0248/2011),

1.  uděluje svůj souhlas s uzavřením dohody;

2.  pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států, Švýcarské konfederace a Lichtenštejnského knížectví.

Obchodní vztahy EU s Lichtenštejnskem jsou úzce spjaty s jejími obchodními vztahy se Švýcarskou konfederací, která je čtvrtým největším obchodním partnerem Evropské unie. EU a Švýcarsko své vzájemné vztahy vymezily prostřednictvím dvoustranných smluv v řadě oblastí. Poté, co Švýcarsko v roce 1992 odmítlo dohodu o EHP, byla v sedmi odvětvích, včetně zemědělské výroby, zahájena jednání o obchodních dohodách, jejichž cílem bylo minimalizovat nepříznivé dopady tohoto odmítnutí. „Zemědělská dohoda“ byla uzavřena v roce 1999 a v platnosti je od 1. června 2002.

Zemědělská dohoda mezi ES a Švýcarskem byla poté rozšířena i na Lichtenštejnské knížectví. Toto rozšíření („dodatková dohoda“) vstoupilo v platnost dne 13. října 2007 a vyplývá z něj, že jakákoli změna v zemědělské dohodě vede ke změně dohody mezi EU a Lichtenštejnskem.

Připojením nové přílohy (přílohy 12) k zemědělské dohodě nyní EU a Švýcarsko usilují o vzájemné uznání chráněných označení původu a zeměpisných označení, aby tak zachovaly podmínky dvoustranného obchodu se zemědělskými produkty a současně podpořily kvalitu produktů v potravinářském řetězci. Přesněji řečeno, podle dodatkové dohody se produkty Lichtenštejnska považují za produkty švýcarského původu. Dodatkovou dohodu mezi Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím je tedy také zapotřebí změnit, aby se ochrana zeměpisných označení vztahovala rovněž na Lichtenštejnsko. Dva názvy patřící ke švýcarským zeměpisným označením se budou vztahovat i k území Lichtenštejnska.

Vzhledem k tomu, že nová příloha 12 připojená k „zemědělské dohodě“ zlepší dvoustranné obchodní výměny mezi ES a Švýcarskem, představuje rovněž úprava „zemědělské dohody“ pozitivní a nezbytný krok.

Zpravodaj doporučuje, aby Parlament udělil k uzavření této dohody souhlas.