o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o spremembi Dodatnega sporazuma med Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o razširitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi na Kneževino Lihtenštajn

(16209/2010 – C7- 0125/2011– 2010/0313(NLE))

(Odobritev)

Evropski parlament,

–   ob upoštevanju osnutka sklepa Sveta (16209/2010),

–   ob upoštevanju osnutka Sporazuma med Evropsko unijo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o spremembi Dodatnega sporazuma med Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o razširitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi na Kneževino Lihtenštajn (16210/2010),

–   ob upoštevanju prošnje za odobritev, ki jo je Svet podal v skladu s prvim pododstavkom člena 207(4) in točko (a)(v) drugega pododstavka člena 218(6) Pogodbe o delovanju Evropske unije (C7–0125/2011),

–   ob upoštevanju členov 81 in 90(8) svojega poslovnika,

–   ob upoštevanju priporočila Odbora za mednarodno trgovino (A7-0248/2011),

1.  odobri sklenitev sporazuma;

2.  naroča svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Švicarske konfederacije ter Kneževine Lihtenštajn.

Trgovinski odnosi med EU in Lihtenštajnom so tesno povezani s trgovinskimi odnosi med EU in Švicarsko konfederacijo, ki je četrta trgovinska partnerica EU. EU in Švica sta svoje odnose opredelili s sklenitvijo dvostranskih sporazumov na različnih področjih. Da bi kolikor mogoče omilili negativne posledice švicarske zavrnitve Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru leta 1992, so se v sedmih panogah, tudi na področju kmetijskih proizvodov, začela pogajanja za sklenitev trgovinskih sporazumov. »Kmetijski sporazum« je bil sklenjen leta 1999, velja pa od 1. junija 2002.

Kmetijski sporazum med EU in Švico je bil nato razširjen še na Kneževino Lihtenštajn. Ta razširitev (Dodatni sporazum), ki je začela veljati 13. oktobra 2007, pomeni, da se s kakršno koli spremembo kmetijskega sporazuma spremeni tudi sporazum med EU, Švico in Lihtenštajnom.

EU in Švica sta kmetijskemu sporazumu dodali novo prilogo (Priloga 12), s katero želita zagotoviti medsebojno priznavanje zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, da bi ohranili pogoje dvostranske trgovine s kmetijskimi proizvodi in obenem spodbujali kakovost živilske verige. Natančneje povedano, proizvodi Lihtenštajna v skladu z Dodatnim sporazumom štejejo za proizvode s poreklom iz Švice. Zato je treba spremeniti tudi Dodatni sporazum med Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn, da se bo zaščita geografskih označb uporabljala tudi za Lihtenštajn. Imeni, ki se uporabljata kot švicarski geografski označbi, bosta pokrivali tudi ozemlje Lihtenštajna.

Nova Priloga 12 h kmetijskemu sporazumu bo izboljšala dvostransko trgovino s kmetijskimi proizvodi med ES in Švico. Zato je sprememba Dodatnega sporazuma korak, ki je obenem pozitiven in nujen.

Poročevalec Parlamentu predlaga, naj ta sporazum odobri.