Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Článek 113da

Pravidla pro zlepšení a stabilizaci fungování společného trhu s mléčnými výrobky

1. V zájmu zlepšení a stabilizace fungování trhu s mléčnými výrobky, které užívají chráněné označení původu nebo chráněné zeměpisné označení podle nařízení (ES) č. 510/2006, mohou členské státy stanovit pravidla řízení nabídky, pokud seskupení odpovědné za CHOP a CHZO předloží v tomto smyslu formální žádost.

2. Tato pravidla jsou přiměřená sledovanému cíli a:

a) mohou se vztahovat pouze na regulaci nabídky a mít za cíl přizpůsobení nabídky produktu poptávce;

b) mohou být schválena při provádění rozhodnutí přijímaných mezioborovými organizacemi uvedenými v článku 123 nebo rozhodnutí přijímaných skupinami subjektů upravujících chráněné označení původu nebo chráněné zeměpisné označení podle nařízení (ES) č. 510/2006;

c) nesmí být stanovena jako závazná na dobu delší než pět let od uvedení na trh (s možností obnovení);

d) nesmí se týkat transakcí provedených po prvním uvedení dotčeného produktu na trh;

e) nesmí umožnit pevné stanovení cen, a to i pokud jsou tyto ceny stanoveny orientačně či jako ceny doporučené;

f) nesmí vést tomu, že nadměrný podíl dotčeného produktu nebude k dispozici, ačkoli by jinak k dispozici byl;

g) nenaruší hospodářskou soutěž na vnitřním trhu, nevytvoří překážky pro nové subjekty na trhu ani negativně neovlivní drobné výrobce.

2. Pravidla uvedená v odstavci 1 musí být hospodářským subjektům dána na vědomí, a to zveřejněním jejich plného znění v úřední publikaci dotčeného členského státu.

3. Rozhodnutí a opatření přijatá členskými státy v souladu s ustanoveními tohoto článku v roce x se sdělí Komisi nejpozději 1. března roku x + 1.

4. Komise může členskému státu kdykoli zrušit povolení vytvářet tato pravidla, pokud shledá, že toto rozhodnutí brání hospodářské soutěži na vnitřním trhu, omezuje volný pohyb zboží nebo je v rozporu s cíli článku 39 SFEU.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(3) 4. Členské státy mohou uznat rovněž mezioborové organizace, které

(3) 4. Členské státy rovněž uznají mezioborové organizace, které:

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) sdružují zástupce hospodářských činností souvisejících s produkcí nebo zpracováním produktů nebo obchodem s nimi v odvětví mléka a mléčných výrobků;

a) formálně požádaly o své uznání a sdružují zástupce uznaných zemědělských organizací a zpracovatelského průmyslu mléka s možným zapojením zástupců oblasti obchodu a distribuce mléka a mléčných výrobků nebo jakýchkoli dalších aktérů zapojených do dodavatelského řetězce mléka nebo orgánů veřejné moci;

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

aa) jsou formálně založeny jako subjekty s demokratickým řízením a reprezentativními strukturami;

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

c) vykonávají v jednom nebo více regionech Unie jednu nebo více z následujících činností a zohledňují přitom zájmy spotřebitelů:

c) vykonávají v jednom nebo více regionech Unie jednu nebo více z následujících činností a zohledňují přitom zájmy všech aktérů zapojených do dodavatelského řetězce mléka:

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

i) zlepšení znalosti a transparentnosti produkce a trhu, včetně zveřejňování statistických údajů o cenách, objemech a dobách trvání dříve uzavřených smluv na dodávku syrového mléka a poskytování analýz možného budoucího rozvoje trhu na regionální nebo vnitrostátní úrovni;

i) zlepšení znalosti a transparentnosti produkce a trhu, včetně zveřejňování statistických údajů o cenách, objemech a dobách trvání dříve uzavřených smluv na dodávku syrového mléka a poskytování analýz možného budoucího rozvoje trhu na regionální, vnitrostátní a mezinárodní úrovni;

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

ii) přispívání k lepší koordinaci uvádění produktů odvětví mléka a mléčných výrobků na trh, zejména prostřednictvím výzkumu nebo studií trhu;

ii) přispívání k lepší koordinaci produkce a uvádění produktů odvětví mléka a mléčných výrobků na trh, zejména prostřednictvím výzkumu nebo studií trhu obzvláště zaměřených na kvalitní evropské produkty s cílem zdůraznit jejich přidanou hodnotu;

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

iia) podpora spotřeby a poskytování informací o mléku a mléčných výrobcích na vnitřním i vnějším trhu;

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

iib) průzkum potenciálních vývozních trhů;

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

iii) vypracovávání vzorů smluv slučitelných s pravidly Unie;

iii) vypracovávání vzorů smluv slučitelných s pravidly Unie pro prodej syrového mléka mlékárnám a dodávání zpracovaných produktů distributorům a maloobchodům, při zohlednění potřeby dosáhnout spravedlivých podmínek hospodářské soutěže a zabránit narušení trhu v zájmu všech subjektů činných v tomto průmyslu;

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

iiia) rozvoj postupů zaměřených na prevenci a řízení rizik spojených s produkcí, zpracováním, prodejem a distribucí mléka a mléčných výrobků;

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

iva) udržení a rozvoj výrobního potenciálu odvětví mléka;

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

via) posílení bezpečnosti potravin a jejich zajišťování, zejména prostřednictvím sledovatelnosti mléčných výrobků;

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

vii) využívání možností ekologického zemědělství a ochrana a podpora tohoto zemědělství, jakož i označení původu, značek jakosti a zeměpisných označení; a 

vii) využívání možností ekologického zemědělství a ochrana a podpora tohoto zemědělství, jakož i označení původu, značek jakosti a zeměpisných označení a poskytování informací o specifických charakteristikách mléka a mléčných výrobků s chráněným označením původu nebo chráněným zeměpisným označením;

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

viii) propagace integrované produkce nebo jiných ekologicky zaměřených metod produkce.“

viii) propagace integrované produkce, která byla na evropské úrovni uznána a certifikována jako ekologicky šetrná;

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

viiia) zvyšování povědomí o možnostech financování, propagace inovací a podpora programů aplikovaného výzkumu a rozvoje se záměrem plně využít potenciálu mléka a mléčných výrobků, obzvláště proto, aby byly vytvářeny výrobky s přidanou hodnotou, které budou atraktivnější pro spotřebitele; a 

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

viiib) snaha o dosažení spravedlivého rozdělení zisků v rámci potravinového řetězce a podpora regionálních a místní hospodářské činnosti prostřednictvím posílení struktur spolupráce a přímého prodeje mléka a mléčných výrobků spotřebitelům.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

4a. V případě, že jsou dodávky syrového mléka zajišťovány ze znevýhodněných oblastí (horské oblasti, přechodně znevýhodněné oblasti, oblasti se zvláštním přírodním znevýhodněním), musí být veškeré přesuny odebíraného množství do neznevýhodněné oblasti nebo mezi jednotlivými znevýhodněnými oblastmi předem schváleny mezioborovou organizací, jejímiž členy jsou dotčený odběratel i producent.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

c) pokud celkový objem syrového mléka, kterého se jednání dané organizace producentů týká, nepřekročil:

c) pokud pro danou organizaci producentů:

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

i) 3,5 % celkové produkce v Unii; a

i) objem syrového mléka, který je předmětem těchto jednání, nepřesáhne 3,5 % celkové produkce v Unii; a

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

ii) 33 % celkové vnitrostátní produkce některého členského státu, kterého se týkají jednání příslušné organizace producentů; a

ii) objem syrového mléka, který je předmětem těchto jednání a který je vyprodukován v konkrétním členském státě, nepřesáhne 40 % celkové vnitrostátní produkce tohoto státu; a

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

iii) 33 % celkové společné vnitrostátní produkce všech členských států, kterých se týkají jednání příslušné organizace producentů;

iii) objem syrového mléka, který je předmětem těchto jednání a který je dodán do kteréhokoli konkrétního členského státu, nepřesáhne 40 % celkové vnitrostátní produkce tohoto státu;

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

d) pokud dotyční zemědělci nejsou členy žádné jiné organizace producentů, která by rovněž vedla smluvní jednání jejich jménem; a

d) pokud dotyční zemědělci nejsou členy žádné jiné organizace producentů, která by rovněž vedla smluvní jednání jejich jménem. Členské státy se však mohou od této podmínky odchýlit v řádně odůvodněných případech, kdy se dvě různé produkční jednotky nacházejí v odlišných zeměpisných oblastech; a

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

e) pokud organizace producentů informuje příslušné orgány členského státu nebo členských států, ve kterých působí.

e) pokud organizace producentů oznámí příslušným orgánům členského státu nebo členských států, v nichž provozuje svou činnost, objem syrového mléka, který je předmětem těchto jednání.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2a. Odchylně od odst. 2 písm. c) bodů ii) a iii) může v členském státě s celkovým ročním objemem produkce syrového mléka nedosahujícím 500 000 tun proběhnout jednání organizace producentů, pokud tento celkový objem syrového mléka zahrnutý do jednání dané organizace producentů nepřekročil:

– 75 % celkové vnitrostátní produkce kteréhokoli dotčeného členského státu; a

– 75 % celkové úhrnné vnitrostátní produkce všech dotčených členských států.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Pro účely tohoto článku se každým odkazem na organizaci producentů rozumí rovněž odkaz na sdružení organizací producentů. V zájmu zajištění vhodného způsobu monitorování těchto sdružení může Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci přijmout pravidla pro podmínky uznávání těchto sdružení.

3. Pro účely tohoto článku se každým odkazem na organizaci producentů rozumí rovněž odkaz na sdružení organizací producentů.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

5. Odchylně od odst. 2 písm. c) bodů ii) a iii) může orgán pro hospodářskou soutěž uvedený v druhém pododstavci i v případě, že limit ve výši 33 % nebyl překročen, v jednotlivých případech rozhodnout, že jednání organizací producentů se nemůže uskutečnit, pokud to považuje za nezbytné k tomu, aby se zabránilo vyloučení hospodářské soutěže nebo aby se předešlo závažnému negativnímu vlivu na malé a střední podniky zpracovávajícím mléko na jeho území.

5. Odchylně od odst. 2 písm. c) bodů i), ii) a iii) může orgán pro hospodářskou soutěž uvedený v druhém pododstavci i v případě, že limit ve výši 3,5 % nebo 40 % nebyl překročen, v jednotlivých případech rozhodnout, že je třeba znova vyjednat dohodu organizací producentů nebo ji nelze uskutečnit, pokud to považuje za nezbytné k tomu, aby se zabránilo závažnému narušení hospodářské soutěže nebo aby se předešlo závažnému negativnímu vlivu na malé a střední podniky zpracovávajícím mléko na jeho území.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

4a. V části II hlavě II kapitole II se vkládá nový oddíl IIb, který zní:

Oddíl IIb

Uznávání

Článek 126b

Uznávání organizací producentů a jejich sdružení v odvětví mléka a mléčných výrobků

1. Členské státy uznají za organizace producentů v odvětví mléka a mléčných výrobků jakékoli právní subjekty či jejich jednoznačně vymezené části, jež žádají o toto uznání, pokud:

a) splňují požadavky stanovené v čl. 122 písm. b) a c);

b) mají minimální počet členů nebo pokrývají minimální obchodovatelný objem produkce stanovený příslušným členským státem;

c) existuje dostatečný důkaz, že mohou řádně uskutečňovat činnosti z hlediska trvání a efektivnosti i soustředění nabídky;

d) jejich stanovy jsou v souladu s ustanoveními písmen a), b) a c).

2. Členské státy při posuzování žádosti mohou uznat sdružení organizací producentů, pokud má příslušný členský stát za to, že sdružení je schopné vykonávat veškeré činnosti uznané organizace producentů a splňuje podmínky stanovené v odstavci 1.

3. Členský stát může rozhodnout. že organizace producentů, jež byla uznána podle vnitrostátního práva před * a splňuje podmínky stanovené v odstavci 1, se uzná za organizaci producentů v souladu s čl. 122 odst. 1 bodem iiia).

4. Členské státy:

a) rozhodnou o uznání organizace producentů do tří měsíců od podání žádosti doplněné všemi relevantními podpůrnými doklady;

b) provedou v pravidelných intervalech, jež samy určí, kontroly se snaze prověřit, zda organizace producentů a sdružení organizací producentů dodržují ustanovení této kapitoly;

c) uloží v případě zjištěného nedodržování či nesrovnalostí při provádění opatření stanovených v tomto nařízení těmto organizacím stanovené sankce a případně rozhodnou o zrušení uznání;

d) informují Komisi jednou ročně a nejpozději dne 1. března o počtu udělených, zamítnutých a zrušených uznání za předchozí rok.

5. Komise může přijmout prováděcí akty stanovující podrobná pravidla potřebná pro uplatňování podmínek uznávání organizací producentů a jejich sdružení stanovených tímto článkem. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 196b odst. 2.

Článek 126c

Uznávání meziodvětvových organizací v odvětví mléka a mléčných výrobků

1. Členské státy mohou uznat meziodvětvové organizace v odvětví mléka a mléčných výrobků, které:

a) splňují požadavky uvedené v čl. 123 odst. 4;

b) provádějí svou činnost v jednom nebo více regionech daného území;

c) zajišťují významnou část produkce syrového mléka nebo zpracování či prodeje mléčných výrobků;

d) nejsou zapojeny do produkce mléka nebo zpracování či prodeje mléčných výrobků;

2. Členský stát může rozhodnout. že meziodvětvová organizace, jež byla uznána podle vnitrostátního práva před * a splňuje podmínky stanovené tímto článkem, se uzná za meziodvětvovou organizaci.

3. Pokud členské státy využijí možnosti uznat meziodvětvovou organizace v souladu s odstavcem 1:

a) rozhodnou o uznání meziodvětvové organizace do tří měsíců od podání žádosti doplněné všemi relevantními podpůrnými doklady;

b) provedou v pravidelných intervalech, jež samy určí, kontroly se snaze prověřit, zda meziodvětvové organizace dodržují podmínky, jimž se řídí jejich uznávání;

c) uloží v případě zjištěného nedodržování či nesrovnalostí při provádění opatření stanovených v tomto nařízení těmto organizacím stanovené sankce a případně rozhodnou o odebrání uznání;

d) odeberou uznání, pokud:

i) již nejsou splněny požadavky a podmínky pro uznání stanovené v tomto článku;

ii) se meziodvětvová organizace účastní dohod, rozhodnutí či jednání ve vzájemné shodě uvedených v čl. 177a odst. 4, aniž jsou dotčeny jakékoli další sankce ukládané v souladu s vnitrostátním právem;

iii) meziodvětvová organizace nesplní oznamovací povinnost uvedenou v čl. 177a odst. 2;

e) informují Komisi jednou ročně a nejpozději dne 1. března o počtu udělených, zamítnutých a odebraných uznání za minulý rok;

4. Komise může přijmout prováděcí akty stanovující podrobná pravidla potřebná pro uplatňování podmínek uznávání meziodvětvových organizací stanovených tímto článkem. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 196b odst. 2.

Článek 126d

Aby se zajistily jasně definované cíle a odpovědnost organizací producentů a jejich sdružení a přispělo se tak k efektivitě činnosti těchto organizací, bude Komise zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 196a, který stanoví:

a) podmínky, za nichž je třeba příslušným orgánům poskytnout administrativní pomoc v případě nadnárodní spolupráce týkající se nadnárodních organizací producentů nebo sdružení a 

b) pravidla pro možnost odchýlit se od procentních podílů uvedených v čl. 126a odst. 2 písm. c) v případě, že z roku na rok v členském státě nastane náhlá a nepředvídatelná změna výše vnitrostátní produkce, aby se organizacím producentů umožnilo pokračovat v činnosti.

___________

* vložte datum vstupu tohoto nařízení v platnost.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

a) dohody, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě, které mohou vést k jakékoli formě rozdělení trhů uvnitř Unie;

a) dohody, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě, které mohou vést k jakékoli formě rozdělení trhů nebo narušit řádné fungování vnitřního trhu Unie;

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

(7) Článek 179 se nahrazuje tímto:

vypouští se

"Článek 179Prováděcí pravomoci pro dohody

a jednání ve vzájemné shodě

Komise může prostřednictvím prováděcích aktů přijmout veškerá nezbytná opatření týkající se článků 176a až 178.“

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

7a. Vkládá se nový článek, který zní:

„Článek 179aProváděcí pravomoci pro dohody

a jednání ve vzájemné shodě v odvětví mléka a mléčných výrobků

Komise může přijmout prováděcí akty ve vztahu k veškerým nezbytným opatřením souvisejícím s článkem 177a.

Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle článku 196b.“

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Zpracovatelé syrového mléka oznámí příslušnému vnitrostátnímu orgánu množství syrového mléka, které jim bylo každý měsíc dodáno.

1. První odběratel oznámí příslušnému vnitrostátnímu orgánu podrobnosti o vlastnostech, objemu a průměrné ceně zaplacené za syrové mléko, které mu bylo každý měsíc dodáno, za účelem přesného posouzení celkové produkce a dodávek mléka v Unii, což zvýší transparentnost dodavatelského řetězce mléka ve prospěch všech subjektů, které v jeho rámci fungují.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2a. V zájmu ochrany spravedlivých soutěžních postupů a s cílem zamezit narušení trhu se předtím, než se tyto údaje zveřejní, což nesmí být dříve než 45 dnů od data přijetí těchto oznámení, přihlédne k jejich citlivé povaze z obchodního hlediska.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Pokud se členský stát rozhodne, že každá dodávka syrového mléka od zemědělce ke zpracovateli syrového mléka musí být podložena písemnou smlouvou mezi stranami, tato smlouva se řídí podmínkami stanovenými v odstavci 2.

1. Každá dodávka syrového mléka od zemědělce ke zpracovateli syrového mléka musí být podložena písemnou smlouvou mezi stranami, tyto smlouvy se řídí podmínkami stanovenými v odstavci 2.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

V případě popsaném v prvním pododstavci se příslušný členský stát rovněž rozhodne, že pokud je dodávka řešena přes jednoho nebo více odběratelů, každý stupeň této dodávky musí být ošetřen smlouvou mezi dvěma stranami. Pro tyto účely „odběratel“ znamená podnik, který transportuje syrové mléko od zemědělce (producenta) nebo jiného odběratele ke zpracovateli syrového mléka nebo k jinému odběrateli, přičemž vlastnictví mléka je v každém případě převáděno.

Pokud je dodávka řešena přes jednoho nebo více odběratelů, členský stát rozhodne, který stupeň této dodávky bude ošetřen smlouvou mezi dvěma stranami. Pro tyto účely „odběratel“ znamená podnik, který transportuje syrové mléko od zemědělce (producenta) nebo jiného odběratele ke zpracovateli syrového mléka nebo k jinému odběrateli, přičemž vlastnictví mléka je v každém případě převáděno.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

i) cenu splatnou za dodávku, která je:

i) cenu mléka splatnou za dodávku, která bude stanovena minimálně na dobu jednoho roku a je:

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

– vypočítána na základě vzorce stanoveného ve smlouvě nebo

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

– je proměnlivá pouze v rámci faktorů stanovených ve smlouvě, zejména vývoje tržní situace na základě tržních ukazatelů, dodaného objemu a kvality nebo složení dodaného syrového mléka,

– je proměnlivá pouze v rámci faktorů stanovených ve smlouvě, zejména vývoje tržní situace, dalších tržních ukazatelů, dodaného objemu a kvality nebo složení dodaného syrového mléka, nebo

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

– může být pro určité množství stanovena pevně a pro další množství zase variabilně podle volně dohodnutých kritérií stanovených ve smlouvě,

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

ii) objem, který může být a/nebo bude dodán, a časový rozvrh dodávek, a

ii) objem syrového mléka, který může být a/nebo bude dodán, a časový rozvrh těchto dodávek,

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

iii) dobu trvání smlouvy, která může být na dobu neurčitou s doložkou o ukončení smlouvy.

iii) dobu trvání smlouvy, která může být na dobu neurčitou s doložkou o znovuotevření jednání a doložkou o ukončení smlouvy.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

iiia) pravidla použitelná na znovuotevření jednání o smlouvě,

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

iiib) podrobné údaje o dobách splatnosti a postupech,

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

iiic) opatření týkající se odběru či dodání produktů,

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

iiid) charakteristiky produktu,

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

iiie) pravidla použitelná v případě zásahu vyšší moci.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Odchylně od odstavce 1 se smlouva nevyžaduje, pokud syrové mléko dodává zemědělec zpracovateli syrového mléka, pokud tento zpracovatel představuje družstvo, jehož je zemědělec členem, jestliže stanovy družstva obsahují ustanovení mající podobné účinky jako ustanovení uvedená v odst. 2 písm. a), b) a c).

3. Odchylně od odstavce 1 se smlouva nevyžaduje, pokud syrové mléko dodává zemědělec družstvu, jehož je zemědělec členem, jestliže stanovy družstva či dohody související s těmito stanovami nebo od nich odvozené obsahují ustanovení mající podobné účinky jako ustanovení uvedená v odst. 2 písm. a), b) a c).

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

4. Všechny prvky smluv o dodávkách syrového mléka uzavřených zemědělci, odběrateli nebo zpracovateli syrového mléka, včetně prvků uvedených v odst. 2 písm. c), jsou volně sjednány mezi stranami.

4. Všechny prvky smluv o dodávkách syrového mléka uzavřených zemědělci, odběrateli nebo zpracovateli syrového mléka, včetně prvků uvedených v odst. 2 písm. c), jsou volně sjednány mezi stranami. Členské státy však s náležitým ohledem na zásadu subsidiarity mohou stanovit minimální dobu platnosti těchto smluv.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

5. V zájmu zajištění jednotného uplatňování tohoto článku může Komise prostřednictvím prováděcích aktů přijmout veškerá nezbytná opatření.“

vypouští se

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

- 1. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci se svěřuje Komisi pod podmínkami stanovenými v tomto článku.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

1. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v tomto nařízení je svěřena Komisi na dobu neurčitou.

1. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci se svěřuje Komisi pod podmínkami stanovenými v tomto článku.

1a. Přenesení pravomoci uvedené v čl. 126d a čl. 185e odst. 2 je svěřeno Komisi na dobu pěti let od ….*. Komise vypracuje zprávu o výkonu přenesených pravomocí nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období. Přenesení pravomoci se mlčky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud se Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti takovému prodloužení nejpozději tři měsíce před koncem každého období.

____________

Úř. věst.: vložte prosím datum vstupu tohoto nařízení v platnost.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě.

vypouští se

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v odstavci 1 kdykoli zrušit.

vypouští se

Orgán, který zahájil interní postup rozhodování, zda zrušit přenesení pravomoci, se před přijetím konečného rozhodnutí snaží informovat v přiměřené lhůtě druhý orgán a Komisi a uvede přenesené pravomoci, kterých by se zrušení mohlo týkat, a možné důvody pro toto zrušení.

Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určených. Rozhodnutí nabývá účinku okamžitě nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Neovlivní platnost již platných aktů v přenesené pravomoci. Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2a. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 126d a čl. 185e odst. 2 kdykoliv zrušit. Rozhodnutí o zrušení ukončí přenesení pravomoci uvedené v tomto rozhodnutí. Nabývá účinku dnem následujícím po zveřejnění rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Netýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2b. Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2c. Akt v přenesené pravomoci přijatý v souladu s čl. 126d a čl. 185e odst. 2 vstoupí v platnost pouze v případě, že Evropský parlament nebo Rada nevznese ve lhůtě dvou měsíců ode dne oznámení tohoto aktu Evropskému parlamentu a Radě námitku, či v případě, že Evropský parlament i Rada před uplynutím uvedené lhůty informují Komisi, že námitku nevznesou. Tato lhůta se z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady prodlouží o dva měsíce.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

3. Evropský parlament a Rada mohou proti aktu v přenesené pravomoci vyslovit námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne oznámení. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o jeden měsíc.

vypouští se

Pokud do konce této lhůty Evropský parlament ani Rada proti aktu v přenesené pravomoci námitky nevysloví, zveřejní se v Úředním věstníku Evropské unie a vstoupí v platnost dnem v něm stanoveným.

Akt v přenesené pravomoci může být zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie a vstoupit v platnost před uplynutím uvedené lhůty, pokud Evropský parlament i Rada uvědomí Komisi o svém záměru námitky nevznášet.

Akt v přenesené pravomoci nevstoupí v platnost v případě, že proti němu Evropský parlament nebo Rada vysloví námitky. Orgán, který vyslovuje námitky proti aktu v přenesené pravomoci, je odůvodní

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

Prováděcí akty

Postup projednávání ve výboru

Pokud jsou prováděcí akty přijímány podle tohoto nařízení, je Komisi nápomocen výbor uvedený v článku 195 tohoto nařízení a použije se postup stanovený článkem [5] nařízení (EU) č. [xxxx/yyyy].“

1. Komisi je nápomocen Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů. Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/20111.

___________

1 Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13.

Znění navržené Komisí

Pozměňovací návrh

2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/20111.

____________

1 Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13.