ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 78/660/EOK του Συμβουλίου περί των ετησίων λογαριασμών εταιρειών ορισμένων μορφών όσον αφορά τις μικρομονάδες

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Choisissez la langue de votre document :

Διαδικασία : 2009/0035(COD)

Διαδρομή στην ολομέλεια

Διαδρομή του εγγράφου : A7-0393/2011
Κείμενα που κατατέθηκαν : A7-0393/2011		Συζήτηση :		Ψηφοφορία : PV 13/12/2011 - 6.17 Αιτιολογήσεις ψήφου Αιτιολογήσεις ψήφου		Κείμενα που εγκρίθηκαν : P7_TA(2011)0563

ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ***II

172k

225k

23 Νοεμβρίου 2011

PE 473.823v04-00

A7-0393/2011

σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 78/660/EOK του Συμβουλίου περί των ετησίων λογαριασμών εταιρειών ορισμένων μορφών όσον αφορά τις μικρομονάδες

(10765/1/2011 – C7-0323/2011 – 2009/0035(COD))

Επιτροπή Νομικών Θεμάτων

Εισηγήτρια: Klaus-Heiner Lehne

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ

001-005

		ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
		ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ

(10765/1/2011 – C7-0323/2011 – 2009/0035(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία : δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

– έχοντας υπόψη τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (10765/1/2011 – C7–0323/2011),

– έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 15ης Ιουλίου 2009(1),

– έχοντας υπόψη τη θέση του κατά την πρώτη ανάγνωση(2) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κατά την πρώτη ανάγνωση (COM(2009) 0083),

– έχοντας υπόψη το άρθρο 294, παράγραφος 7 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

– έχοντας υπόψη το άρθρο 66 του Κανονισμού του,

– έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (A7-0393/2011),

1. εγκρίνει τη θέση σε δεύτερη ανάγνωση όπως εμφαίνεται κατωτέρω·

2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και τα εθνικά κοινοβούλια.

Τροπολογία 1

Θέση του Συμβουλίου

Αιτιολογική σκέψη 9

Θέση του Συμβουλίου

Τροπολογία

(9) Η δημοσίευση ετήσιων λογαριασμών μπορεί να είναι επαχθής για τις μικρομονάδες. Ταυτοχρόνως, τα κράτη μέλη είναι ανάγκη να εξασφαλίζουν ότι εκπληρώνονται οι υποχρεώσεις που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία. Άρα, θα πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να απαλλάσσουν τις μικρομονάδες από τη γενική απαίτηση δημοσίευσης, υπό τον όρο ότι οι πληροφορίες του ισολογισμού έχουν κατατεθεί νομότυπα σύμφωνα με εθνικό δίκαιο, σε μια τουλάχιστον καθορισμένη αρμόδια αρχή, και ότι οι πληροφορίες διαβιβάζονται στο μητρώο επιχειρήσεων, ώστε να μπορεί κανείς να προμηθευθεί αντίγραφο κατόπιν αιτήσεως. Στην περίπτωση αυτή δεν ισχύει η υποχρέωση που ορίζεται στο άρθρο 47 της οδηγίας 78/660/ΕΟΚ για δημοσίευση οιουδήποτε λογιστικού εγγράφου σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 5 της οδηγίας 2009/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2009 περί συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη εκ μέρους των εταιρειών, κατά την έννοια του άρθρου 48 δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης, για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων, με σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες1.

_________________

ΕΕ L 258 της 01.10.09, σ. 1.

Τροπολογία 2

Θέση του Συμβουλίου

Αιτιολογική σκέψη 11

Θέση του Συμβουλίου

Τροπολογία

(11) Κατά τη λήψη αποφάσεων σχετικά με το πώς ή το κατά πόσον θα εφαρμόσουν καθεστώς μικρομονάδας στο πεδίο της οδηγίας 78/660/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι οι μικρομονάδες που πρόκειται να ενοποιηθούν σύμφωνα με την οδηγία 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1983 βασιζόμενη στο άρθρο 54 παράγραφος 3 περίπτωση ζ) της Συνθήκης για τους ενοποιημένους λογαριασμούς1 κάνουν χρήση αναλυτικών λογιστικών στοιχείων προς τον σκοπό τούτο και ότι οι εξαιρέσεις που προβλέπονται σε αυτή την οδηγία δεν θίγουν την υποχρέωση κατάρτισης ενοποιημένων λογαριασμών σύμφωνα με την οδηγία 83/349/ΕΟΚ.

________________

1ΕΕ L 193, 18.7.1983, σ. 1.

Τροπολογία 3

Θέση του Συμβουλίου

Αιτιολογική σκέψη 12

Θέση του Συμβουλίου

Τροπολογία

(12) Σύμφωνα με το σημείο 34 της διοργανικής συμφωνίας για τη βελτίωση της νομοθεσίας, τα κράτη μέλη παροτρύνονται να καταρτίζουν, προς ιδία χρήση και προς το συμφέρον της Ένωσης, δικούς τους πίνακες οι οποίοι θα αποτυπώνουν, κατά το δυνατόν, την αντιστοιχία ανάμεσα στην παρούσα οδηγία και στα μέτρα μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο, και να τους δημοσιοποιούν.

διαγράφεται

Τροπολογία 4

Θέση του Συμβουλίου

Άρθρο 1 – σημείο 1

Οδηγία 78/660/EΟΚ

Άρθρο 1 α – παράγραφος 1


Θέση του Συμβουλίου	Τροπολογία
1. Τα κράτη μέλη δύνανται να προβλέψουν απαλλαγή από ορισμένες υποχρεώσεις της παρούσας οδηγίας σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 3 για τις εταιρείες οι οποίες, κατά την ημερομηνία κλεισίματος του ισολογισμού τους, δεν υπερβαίνουν τα όρια των δύο από τα τρία ακόλουθα κριτήρια (μικρομονάδες):	1. Τα κράτη μέλη δύνανται να προβλέψουν απαλλαγή από ορισμένες υποχρεώσεις της παρούσας οδηγίας σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 3 για τις εταιρείες οι οποίες, κατά την ημερομηνία κλεισίματος του ισολογισμού τους, δεν υπερβαίνουν τα όρια των δύο από τα τρία ακόλουθα κριτήρια (μικρομονάδες):
(α) σύνολο ισολογισμού: 250.000 EUR ,	(α) σύνολο ισολογισμού: 350.000 EUR ,
(β) καθαρό ύψος κύκλου εργασιών: 500 000 EUR ,	(β) καθαρό ύψος κύκλου εργασιών: 700.000 EUR ,
(γ) μέσος αριθμός απασχολουμένων ατόμων κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους: 10.	(γ) μέσος αριθμός απασχολουμένων ατόμων κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους: 10.

Τροπολογία 5

Θέση του Συμβουλίου

Άρθρο 2α (νέο)

Θέση του Συμβουλίου

Τροπολογία

Άρθρο 2 α

Το αργότερο [5 έτη μετά την έναρξη ισχύος της οδηγίας] η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έκθεση σχετικά με την κατάσταση των μικρομονάδων η οποία λαμβάνει υπόψη ειδικότερα την κατάσταση σε επίπεδο κρατών μελών όσον αφορά τον αριθμό των επιχειρήσεων που καλύπτονται δυνάμει των κριτηρίων μεγέθους και τη μείωση του διοικητικού φόρτου που απορρέει από την άρση της απαίτησης δημοσίευσης.

(1)	ΕΕ C 317, 23.12.2009, σ. 67.
(2)	ΕΕ C 349 E, 22.12.2010, σ. 111.

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

Τίτλος	Ετήσιοι λογαριασμοί εταιρειών ορισμένων μορφών όσον αφορά τις μικρομονάδες
Έγγραφα αναφοράς	10765/1/2011 – C7-0323/2011 – 2009/0035(COD)
Ημερομ. 1ης ανάγνωσης του ΕΚ – Αριθ. P	10.3.2010 T7-0052/2010
Πρόταση της Επιτροπής	COM(2009)0083 - C6-0074/2009
Ημερομηνία αναγγελίας στη συνεδρίαση της παραλαβής της θέσης του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση	13.10.2011
Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια	JURI 13.10.2011
Εισηγητής(ές) Ημερομηνία ορισμού	Klaus-Heiner Lehne 2.9.2009
Ημερομηνία έγκρισης	22.11.2011
Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας	+: –: 0:	18 0 0
Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία	Raffaele Baldassarre, Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu, Christian Engström, Marielle Gallo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Klaus-Heiner Lehne, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Alajos Mészáros, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Alexandra Thein, Diana Wallis
Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία	Kurt Lechner, Toine Manders
Αναπληρωτές (άρθρο 187, παρ. 2) παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία	Philippe Boulland, Gabriel Mato Adrover
Ημερομηνία κατάθεσης	23.11.2011

Τελευταία ενημέρωση: 1 Δεκεμβρίου 2011

Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου