o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 1/2012 na rozpočtový rok 2012, oddíl III – Komise

(08136/2012 – C7-0088/2012 – 2012/2011(BUD))

Evropský parlament,

–   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, a na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,

–   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství(1), a zejména na články 37 a 38 tohoto nařízení,

–   s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2012, přijatý s konečnou platností dne 1. prosince 2011(2),

–   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení(3),

–   s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 1/2012 Evropské unie na rozpočtový rok 2012, který předložila Komise dne 27. ledna 2011 (COM(2012)0031),

–   s ohledem na postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 1/2011, který Rada přijala dne 26. března 2012 (08136/2012 – C7-0088/2012),

–   s ohledem na články 75b a 75e jednacího řádu,

–   s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A7-0097/2012),

A. vzhledem k tomu, že účelem návrhu opravného rozpočtu č. 1/2012 je zapsat do rozpočtu na rok 2012 částku 650 milionů EUR v prostředcích na závazky, a to do článku 08 20 02 Euratom – Společný evropský podnik pro ITER – Fusion for Energy (F4E);

B.  vzhledem k tomu, že tato úprava rozpočtu je plně v souladu s dohodou, které dosáhly Evropský parlament a Rada v prosinci 2011 s cílem pokrýt částku dodatečných nákladů na projekt ITER v letech 2012–2013 ve výši 1 300 milionů EUR;

1.  bere na vědomí návrh opravného rozpočtu č. 1/2012;

2.  schvaluje postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 1/2012 beze změny a pověřuje svého předsedu, aby prohlásil opravný rozpočet č. 1/2012 za přijatý s konečnou platností a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie;

5.  pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi a vnitrostátním parlamentům.

(1) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. (2) Přijaté texty, P7_TA(2011)0521. (3) Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

Návrh opravného rozpočtu č. 1/2012 navazuje na dohodu, které dosáhly tři orgány ve věci financování dodatečných nákladů na projekt ITER v letech 2012–2013 ve výši 1 300 milionů EUR.

Tuto dohodu lze přehledně shrnout takto (částky jsou v mil. EUR):

Strop celkových prostředků na platby pro rok 2013 byl navýšen o 580 milionů EUR; toto zvýšení bylo vykompenzováno odpovídajícím snížením stropu pro rok 2011.

(1) Celkové zvýšení o 840 milionů EUR bude kompenzováno odpovídajícím snížením stropů prostředků na závazky v okruhu 2 (o 450 milionů EUR v roce 2011) a okruhu 5 (o 243 milionů EUR v roce 2011 a o 147 milionů EUR v roce 2012).