o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1/2012 na rozpočtový rok 2012, oddiel III – Komisia

(08136/2012 – C7-0088/2012 – 2012/2011(BUD))

Európsky parlament,

–   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, najmä na jej článok 314, a na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na jej článok 106a,

–   so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev(1), a najmä na jeho články 37 a 38,

–   so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2012 prijatý s konečnou platnosťou 1. decembra 2011(2),

–   so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení(3),

–   so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 1/2012 na rozpočtový rok 2012, ktorý predložila Komisia 27. januára 2011 (COM(2012)0031),

–   so zreteľom na pozíciu Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 1/2011, ktorú prijala Rada 26. marca 2012 (08136/2012 – C7-0088/2012),

–   so zreteľom na články 75b a 75e rokovacieho poriadku,

–   so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A7-0097/2012),

A. keďže účelom návrhu opravného rozpočtu č. 1/2012 je začleniť do rozpočtu na rok 2012 sumu vo výške 650 miliónov EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch, a to do riadku 08 20 02 Euratom – Európsky spoločný podnik pre ITER – Syntéza pre energiu (F4E),

B.  keďže rozpočtová úprava je plne v súlade s dohodou dosiahnutou medzi Európskym parlamentom a Radou v decembri 2011 s cieľom vyrovnať dodatočné náklady na projekt ITER na roky 2012 – 2013 vo výške 1 300 mil. EUR;

1.  berie na vedomie návrh opravného rozpočtu č. 1/2012;

2.  schvaľuje pozíciu Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 1/2012 bezo zmien a doplnení a poveruje svojho predsedu, aby vyhlásil opravný rozpočet č. 1/2012 za prijatý s konečnou platnosťou a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie;

3.  poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii a národným parlamentom.

(1) Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. (2) Prijaté texty, P7_TA(2011)0521. (3) Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.

Návrh opravného rozpočtu č. 1/2012 vyplýva z dohody dosiahnutej medzi troma inštitúciami o financovaní dodatočných nákladov na projekt ITER v rokoch 2012 – 2013 vo výške 1 300 mil. EUR (vo viazaných rozpočtových prostriedkoch).

Túto dohodu možno zhrnúť takto (v mil. EUR):

Strop celkových platobných rozpočtových prostriedkov na rok 2013 sa zvýšil o 580 mil. EUR a je vykompenzovaný zodpovedajúcim znížením stropu v roku 2011.