INFORME sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2014

7.4.2016 - (2015/2177(DEC))

Comisión de Control Presupuestario
Ponente: Derek Vaughan

1. PROPUESTA DE DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2014

(2015/2177(DEC))

El Parlamento Europeo,

–  Vistas las cuentas anuales definitivas del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades relativas al ejercicio 2014,

–  Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades relativas al ejercicio 2014, acompañado de las respuestas del Centro[1],

–  Vista la declaración[2] sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2014 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

–  Vista la Recomendación del Consejo, de 12 de febrero de 2016, sobre la aprobación de la gestión del Centro relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2014 (05584/2016 – C8-0075/2016),

–  Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

–  Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.º 966/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.º 1605/2002 del Consejo[3], y en particular su artículo 208,

–  Visto el Reglamento (CE) n.º 851/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por el que se crea un Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades[4], y en particular su artículo 23,

–  Visto el Reglamento (CE, Euratom) n.º 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) n.º 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas[5],

–  Visto el Reglamento Delegado (UE) n.º 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) n.° 966/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo[6], y en particular su artículo 108,

–  Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

–  Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A8-0103/2016),

1.  Aprueba la gestión del director del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades en la ejecución del presupuesto del Centro para el ejercicio 2014;

2.  Presenta sus observaciones en la Resolución que figura a continuación;

3.  Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de ella a la directora en funciones del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

2. PROPUESTA DE DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

sobre el cierre de las cuentas del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades relativas al ejercicio 2014

(2015/2177(DEC))

El Parlamento Europeo,

–  Vistas las cuentas anuales definitivas del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades relativas al ejercicio 2014,

–  Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades relativas al ejercicio 2014, acompañado de las respuestas del Centro[7],

–  Vista la declaración[8] sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas para el ejercicio 2014 de conformidad con el artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

–  Vista la Recomendación del Consejo, de 12 de febrero de 2016, sobre la aprobación de la gestión del Centro relativa a la ejecución del presupuesto correspondiente al ejercicio 2014 (05584/2016 – C8-0075/2016),

–  Visto el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

–  Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.º 966/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.º 1605/2002 del Consejo[9], y en particular su artículo 208,

–  Visto el Reglamento (CE) n.º 851/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por el que se crea un Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades[10], y en particular su artículo 23,

–  Visto el Reglamento (CE, Euratom) n.º 2343/2002 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) n.º 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas[11],

–  Visto el Reglamento Delegado (UE) n.º 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) n.° 966/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo[12], y en particular su artículo 108,

–  Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

–  Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A8-0103/2016),

1.  Toma nota de que las cuentas anuales definitivas del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades se presentan como figuran en el anexo al Informe del Tribunal de Cuentas;

2.  Aprueba el cierre de las cuentas del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades relativas al ejercicio 2014;

3.  Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión a la directora en funciones del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

3. PROPUESTA DE RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2014

(2015/2177(DEC))

El Parlamento Europeo,

–  Vista su Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2014,

–  Vistos el artículo 94 y el anexo V de su Reglamento,

–  Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A8-0103/2016),

A.  Considerando que, según sus estados financieros, el presupuesto definitivo del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades («el Centro») para el ejercicio 2014 ascendió a 60 486 000 EUR, lo que representa un aumento del 3,72 % en comparación con 2013; que el 97 % del presupuesto del Centro procede del presupuesto de la Unión;

B.  Considerando que el Tribunal de Cuentas («el Tribunal»), en su informe sobre las cuentas anuales del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades correspondientes al ejercicio 2014 («el informe del Tribunal»), ha declarado haber obtenido garantías razonables sobre la fiabilidad de las cuentas anuales del Centro y la legalidad y la regularidad de las operaciones correspondientes;

Seguimiento de la aprobación de la gestión del ejercicio 2013

1.  Constata que, según el Centro:

-  su estrategia de verificación ex post está en marcha y que en 2014 se realizaron las auditorías ex post para el período 2012-2013, recurriendo al contrato marco interinstitucional para auditorías;

-  se seleccionaron dos auditorías para su plan de verificación de subvenciones, completándose en 2014; toma nota de que en una de las auditorías se planteó una recuperación del 2,9 % de los gastos pagados, y que con respecto a la otra auditoría no fue necesaria recuperación alguna;

Gestión presupuestaria y financiera

2.  Observa que los esfuerzos de supervisión del presupuesto durante el ejercicio 2014 dieron lugar a un alto porcentaje de ejecución presupuestaria del 98,77 %, lo que representa un aumento del 5,81 % en comparación con el ejercicio anterior; toma nota de que el porcentaje de ejecución de los créditos de pago fue del 80,37 %, lo que representa un incremento del 6,23 % en comparación con el ejercicio anterior;

3.  Reconoce que, como el incremento del factor de ponderación de Suecia entre 2010 y 2013 tuvo un impacto presupuestario total de 5 millones EUR en el presupuesto del Centro para 2014, el Centro solicitó 2 millones EUR adicionales del presupuesto de la Unión al objeto de cubrir el aumento de costes y que, como resultado, se facilitaron 2 millones EUR al Centro en 2014 con carácter excepcional provenientes de su ejecución positiva en 2013;

Compromisos y prórrogas

4.  Toma nota de que el porcentaje de créditos comprometidos prorrogados fue del 25 % (1 600 000 EUR) en el caso del título II (gastos administrativos) y del 49 % (8 100 000 EUR) en el caso del título III (gastos operativos); reconoce que en el título II dichas prórrogas correspondían principalmente a procedimientos previstos de adjudicación pública de equipos y programas informáticos durante el segundo semestre de 2014, para los que no debía procederse al pago hasta 2015; reconoce además que en el título III las prórrogas correspondían a proyectos plurianuales del Centro, TIC de apoyo a actividades operativas y consultas a expertos;

5.  Reconoce las mejoras en la planificación y ejecución presupuestarias de las reuniones operativas, en particular el uso de precios medios reales de vuelos, en lugar de límites máximos del presupuesto para actos y la aplicación de rápidas liberaciones de créditos posteriores a las reuniones; observa que el Centro va a supervisar de cerca los gastos operativos para reuniones, a fin de evitar anulaciones y prórrogas innecesarias, llevando a cabo revisiones trimestrales del plan de reuniones del Centro e introduciendo un proceso de aprobación para la gestión de cambios y adiciones en los planes de reuniones;

6.  Pide al Centro que en el futuro continúe reduciendo tanto como sea posible y mediante todas las medidas disponibles el nivel de los créditos de compromiso prorrogados, por ejemplo, adoptando mejores prácticas seguidas en otras agencias;

Procedimientos de contratación pública y de selección de personal

7.  Toma nota de que en 2014 el Centro contrató a 16 miembros del personal y que otros diez se marcharon; toma nota de que a finales de año el Centro contaba con un total de 182 agentes temporales, 92 agentes contractuales y tres expertos nacionales en comisión de servicios; constata que, según el Centro, todos los Estados miembros, con excepción de Luxemburgo y Croacia, están representados entre el personal del Centro;

8.  Toma nota de que, por lo que se refiere a sus procedimientos de contratación pública, el Centro ha hecho especial hincapié en garantizar la coherencia de todos los documentos de licitación; destaca que la comisión reexaminada del Centro dedicada a la contratación pública, los contratos y las subvenciones está ofreciendo un mecanismo de control de calidad adicional; pide al Centro, en particular, que verifique atentamente si se producen conflictos de intereses en relación con licitaciones, contratación, selección de personal y contratos, a fin de fomentar la transparencia;

9.  Pide al Centro que aplique estrictamente las medidas relativas a la discreción y la exclusión respecto de la contratación pública, con un control adecuado de los antecedentes en todos los casos, y que aplique el criterio de exclusión con el fin de no contratar a las empresas en caso de conflicto de intereses, algo que es fundamental para proteger los intereses financieros de la Unión;

10.  Observa que el número total de personal estatutario descendió de 287 a 277 en 2014 debido a la reducción de puestos solicitada en la plantilla autorizada de un 10 % hasta 2018;

11.  Señala que el Centro dedica el 75,5 % de sus recursos humanos a actividades operativas; anima al Centro a seguir avanzando en este sentido;

Prevención y gestión de conflictos de intereses y transparencia

12.  Celebra el desarrollo de una estrategia antifraude en 2014 siguiendo las orientaciones publicadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF);

Controles internos

13.  Observa que el Centro revisó la aplicación de sus normas de control interno (NCI) en 2014; observa con satisfacción la aplicación casi total de tres de las NCI, habiéndose aplicado plenamente las demás;

Auditoría interna

14.  Observa que en 2014 el Servicio de Auditoría Interna (SAI) de la Comisión realizó una auditoría sobre «formación sobre salud pública» y presentó su informe, que incluía una observación calificada como «muy importante» y seis recomendaciones calificadas como «importantes»; observa que el plan de acción elaborado por el Centro fue aceptado por el SAI y está en curso de ejecución;

Otros comentarios

15.  Acoge con satisfacción el desarrollo y la puesta en marcha del Atlas de vigilancia de las enfermedades infecciosas (Surveillance Atlas of Infectious Diseases, «el Atlas») en el portal web del Centro; observa que a finales de 2014 el Centro publicaba, a través del Atlas, datos a escala de la Unión, así como algunos datos internacionales, correspondientes a cuatro enfermedades, y anima al Centro a continuar con este proyecto; lamenta al mismo tiempo que las actividades de comunicación del Centro se hayan limitado en gran parte a publicaciones en su portal web y que el Centro no se haya erigido, según los medios de comunicación de la UE, en una fuente de información clave; pide al Centro que tome medidas para mejorar su presencia en los medios de comunicación;

16.  Reconoce que todos los informes editados y publicados por el Centro podían descargarse en el portal web del Centro, así como el hecho de que cada vez publica más datos, gráficos, mapas e infografías como elementos descargables; toma nota de que en 2014 se añadió una nueva sección sobre datos e instrumentos («Data and Tools») al portal web del Centro, con el fin de proporcionar un punto de acceso centralizado a mapas y datos interactivos y otros recursos similares; lamenta que en el portal web no esté disponible información en todas las lenguas de la Unión;

17.  Pide al Centro que mejore sus procedimientos y prácticas destinados a proteger los intereses financieros de la Unión y que contribuya activamente a un proceso de aprobación de la gestión orientado a los resultados;

18.  Recuerda que, como agencia de la UE, el Centro cuenta con un presupuesto elaborado en euros, si bien tiene muchos gastos en una moneda diferente (coronas suecas (SEK)), ya que está radicado en un país fuera de la zona de euro; señala que, a comienzos de 2014, el Centro tuvo que aplicar un tipo de cambio revisado entre el EUR y la SEK y ajustar al alza los costes en EUR de los gastos en SEK desde 2011, lo que originó varias revisiones de su programa de trabajo; se felicita por que, pese a ello, a finales de 2014 el Centro haya entregado casi el 85 % de los productos previstos en su programa de trabajo para 2014, así como 117 productos de emergencia sobre la mayor emergencia de 2014 en materia de control sanitario, véase, la epidemia de ébola sin precedentes que brotó en África Occidental y que derivó posteriormente en una preocupación mundial;

19.  Admite que la gestión general en el segundo semestre de 2014 estuvo supeditada a cuestiones relativas a la continuidad de las actividades, como la necesidad de tomar decisiones equilibradas y de reajustar la planificación para hacer frente a amenazas altamente prioritarias, al tiempo que se garantizaba la continuidad de los servicios y proyectos clave; acoge con satisfacción que la calidad de los productos del Centro se haya mantenido en líneas generales a un alto nivel pese a dichas cuestiones;

20.  Toma nota de que, en el transcurso de la emergencia del ébola, más de 100 personas de la plantilla del Centro trabajaron apoyando la respuesta al ébola a nivel de la Unión, y se felicita por la flexibilidad del Centro, su orientación al servicio y el compromiso con la excelencia científica que mostró en esta ocasión;

°

°  °

21.  Remite, para otras observaciones transversales anejas a la Decisión sobre la aprobación de la gestión, a su Resolución de [xx xxxx 2016][13] [sobre el rendimiento, la gestión financiera y el control de las agencias].).

22.1.2016

OPINIÓN de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria

para la Comisión de Control Presupuestario

sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2014

(2015/2177(DEC))

Ponente de opinión: Giovanni La Via

SUGERENCIAS

La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria pide a la Comisión de Control Presupuestario, competente para el fondo, que incorpore las siguientes sugerencias en la propuesta de Resolución que apruebe:

1.  Observa que presupuesto básico inicial para 2014 del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades («el Centro») de 58,3 millones EUR permaneció al mismo nivel que el año anterior y que, debido al incremento de la contribución de la AELC para 2014, el presupuesto total aumentó hasta los 58,4 millones EUR;

2.  Reconoce que, como el incremento del factor de ponderación de Suecia entre 2010 y 2013 tuvo un impacto presupuestario total de 5 millones EUR en el presupuesto del Centro para 2014, el Centro solicitó 2 millones EUR adicionales del presupuesto de la Unión al objeto de cubrir el aumento de costes y que, como resultado, se facilitaron 2 millones EUR al Centro en 2014 con carácter excepcional provenientes de su ejecución positiva en 2013;

3.  Observa que, por consiguiente, se ha puesto a disposición del Centro en 2014 un importe total de 60,5 millones EUR a través del presupuesto general de la Unión Europea; toma nota de que este importe representa el 0,042 % del presupuesto total de la Unión;

4.  Toma nota de que la subvención asignada al Centro para 2014 fue comprometida y abonada al 100 %;

5.  Recuerda que, como agencia de la UE, el Centro cuenta con un presupuesto elaborado en euros, si bien tiene muchos gastos en una moneda diferente (coronas suecas (SEK)) ya que está radicado en un país fuera de la zona de euro; señala que, a comienzos de 2014, el Centro tuvo que aplicar un tipo de cambio revisado entre el EUR y la SEK y ajustar al alza los costes en EUR de los gastos en SEK desde 2011, lo que originó varias revisiones de su programa de trabajo; se felicita por que, pese a ello, a finales de 2014 el Centro haya entregado casi el 85 % de los productos previstos en su programa de trabajo para 2014, así como 117 productos de emergencia sobre la mayor emergencia de 2014 en materia de control sanitario, véase, la epidemia de ébola sin precedentes que brotó en África Occidental y que derivó posteriormente en una preocupación mundial;

6.  Admite que la gestión general en el segundo semestre de 2014 estuvo supeditada a cuestiones relativas a la continuidad de las actividades, como la necesidad de tomar decisiones equilibradas y de reajustar la planificación para hacer frente a amenazas altamente prioritarias, al tiempo que se garantizaba la continuidad de los servicios y proyectos clave; acoge con satisfacción que la calidad de los productos del Centro se haya mantenido en líneas generales a un alto nivel pese a dichas cuestiones;

7.  Señala que, aun siendo consciente de que el Centro lleva a cabo actividades de carácter plurianual que dan lugar a importes prorrogados, las prórrogas de créditos comprometidos fueron de nuevo relativamente elevadas en 2014 (9,7 millones EUR); alienta, a este respecto, los esfuerzos del Centro para respetar el principio de anualidad del presupuesto y se felicita, en especial, por su compromiso de supervisar más estrechamente los gastos operativos para reuniones, a fin de evitar anulaciones y prórrogas innecesarias;

8.  Acoge con satisfacción los esfuerzos realizados por el Centro para completar las acciones correctivas basadas en las observaciones anteriores del Tribunal de Cuentas y, en particular, la adopción de una política de verificación ex post, que ya ha entrado en vigor completamente;

9.  Celebra el desarrollo de una estrategia antifraude en 2014 siguiendo las orientaciones publicadas por la OLAF;

10.  Toma nota de que antes de la finalización de 2014 se han cubierto 183 de los 194 puestos previstos en la plantilla autorizada, y que la tasa de ocupación (94,3 %, similar a la de 2013) ha de aumentarse;

11.  Observa que el número total de personal estatutario descendió de 287 a 277 en 2014 debido a la reducción de puestos solicitada en la plantilla autorizada de un 10 % hasta 2018;

12.  Señala que el Centro dedica el 75,5 % de sus recursos humanos a actividades operativas; anima al Centro a seguir avanzando en este sentido;

13.  Toma nota de que, en el transcurso de la emergencia del ébola, más de 100 personas de la plantilla del Centro trabajaron apoyando la respuesta al ébola a nivel de la Unión, y se felicita por la flexibilidad del Centro, su orientación al servicio y el compromiso con la excelencia científica que mostró en esta ocasión;

14.  Se felicita de que el Tribunal de Cuentas haya anunciado que las operaciones subyacentes a las cuentas anuales del Centro correspondientes al ejercicio 2014 son, en todos sus aspectos significativos, legales y regulares;

15.  Recomienda, sobre la base de los datos disponibles, que se conceda al director ejecutivo del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro para el ejercicio 2014.

RESULTADO DE LA VOTACIÓN FINALEN LA COMISIÓN COMPETENTE PARA EMITIR OPINIÓN

Fecha de aprobación	21.1.2016
Resultado de la votación final	+: –: 0:	58 10 0
Miembros presentes en la votación final	Marco Affronte, Pilar Ayuso, Zoltán Balczó, Catherine Bearder, Ivo Belet, Simona Bonafè, Soledad Cabezón Ruiz, Nessa Childers, Birgit Collin-Langen, Mireille D’Ornano, Miriam Dalli, Seb Dance, Angélique Delahaye, Jørn Dohrmann, Ian Duncan, Stefan Eck, Bas Eickhout, Eleonora Evi, José Inácio Faria, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Julie Girling, Sylvie Goddyn, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Jytte Guteland, György Hölvényi, Anneli Jäätteenmäki, Jean-François Jalkh, Benedek Jávor, Karin Kadenbach, Peter Liese, Norbert Lins, Valentinas Mazuronis, Susanne Melior, Miroslav Mikolášik, Piernicola Pedicini, Bolesław G. Piecha, Marcus Pretzell, Frédérique Ries, Daciana Octavia Sârbu, Annie Schreijer-Pierik, Davor Škrlec, Renate Sommer, Tibor Szanyi, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Estefanía Torres Martínez, Nils Torvalds, Glenis Willmott, Damiano Zoffoli
Suplentes presentes en la votación final	Paul Brannen, Herbert Dorfmann, Christofer Fjellner, Luke Ming Flanagan, Elena Gentile, Martin Häusling, Karol Karski, Andrey Kovatchev, Merja Kyllönen, Marijana Petir, Christel Schaldemose, Jasenko Selimovic, Bart Staes, Mihai Ţurcanu, Tom Vandenkendelaere, Carlos Zorrinho
Suplentes (art. 200, apdo. 2) presentes en la votación final	Daniel Dalton

RESULTADO DE LA VOTACIÓN FINALEN LA COMISIÓN COMPETENTE PARA EL FONDO

Fecha de aprobación	4.4.2016
Resultado de la votación final	+: –: 0:	15 4 0
Miembros presentes en la votación final	Louis Aliot, Inés Ayala Sender, Dennis de Jong, Martina Dlabajová, Ingeborg Gräßle, Verónica Lope Fontagné, Monica Macovei, Dan Nica, Gilles Pargneaux, Georgi Pirinski, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt, Bart Staes, Marco Valli, Derek Vaughan, Anders Primdahl Vistisen, Tomáš Zdechovský
Suplentes presentes en la votación final	Marian-Jean Marinescu
Suplentes (art. 200, apdo. 2) presentes en la votación final	Bodil Valero

• [1]  DO C 409 de 9.12.2015, p. 122.
• [2]  DO C 409 de 9.12.2015, p. 122.
• [3]  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.
• [4]  DO L 142 de 30.4.2004, p. 1.
• [5]  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
• [6]  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.
• [7]  DO C 409 de 9.12.2015, p. 122.
• [8]  DO C 409 de 9.12.2015, p. 122.
• [9]  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.
• [10]  DO L 142 de 30.4.2004, p. 1.
• [11]  DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.
• [12]  DO L 328 de 7.12.2013, p. 42.
• [13]  Textos Aprobados de esa fecha, P[8_TA(-PROV)(2016)0000].