Parlament Europejski ,

–   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a w szczególności jego art. 272 ust. 4 przedostatni akapit,

–   uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, a w szczególności art. 177 tego Traktatu,

–   uwzględniając rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1605/2002 Rady z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich(1) , a w szczególności jego art. 37 i 38,

–   uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006, przyjęty ostatecznie w dniu 15 grudnia 2005 r. (2) ,

–   uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą a Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej(3) ,

–   uwzględniając wstępny projekt budżetu korygującego (WPBK) nr 3/2006 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006 przedstawiony przez Komisję dnia 22 maja 2006 r. (SEC(2006)0633),

–   uwzględniając projekt budżetu korygującego (PBK) nr 3/2006 opracowany przez Radę w dniu 11 lipca 2006 r. (11297/2006 – C6-0239/2006),

–   uwzględniając art. 69 oraz załącznik IV Regulaminu,

–   uwzględniając sprawozdanie Komisji Budżetowej (A6-0283/2006),

A.   mając na uwadze, że PBK nr 3/2006 obejmuje 4 różne elementy, a mianowicie wzmocnienie Europejskiego Organu Nadzoru GNSS (Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej), zwielokrotnienie personelu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego oraz Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach a także zwiększenie środków przeznaczonych dla Europejskiego Inspektora Ochrony Danych,

B.   mając na uwadze propozycję Komisji z WPBK nr 3/2006, aby te dodatkowe potrzeby pokryć dzięki zwiększeniu środków własnych o kwotę EUR 3 604 545;

C.   mając na uwadze decyzję Rady ujętą w PBK nr 3/2006, aby pokryć proponowane zwiększenie środków wyłącznie poprzez przesunięcia,

D.   mając zwłaszcza na uwadze pragnienie Rady, aby sfinansować dodatkowe potrzeby Europejskiego Inspektora Ochrony Danych poprzez ograniczenie zobowiązań i płatności odpowiedniej pozycji administracyjnej w tej sekcji budżetu Komisji, która podlega działowi 3 perspektywy finansowej 2000-2006,

E.   mając na uwadze stanowisko Parlamentu, zbieżne z deklaracją Komisji w sprawie PBK nr 3/2006 w tym aspekcie, że takie rozwiązanie stworzyłoby niebezpieczny precedens dla wszystkich instytucji, gdyż polega ono na finansowaniu – w trakcie wdrażania budżetu - wydatków administracyjnych jednej instytucji poprzez przesunięcie środków z budżetu innej,

1.   popiera proponowane przez Komisję w jej WPBK podwyżki dla Europejskiego Organu Nadzoru Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej (GNSS), Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego, Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach oraz Europejskiego Inspektora Ochrony Danych;

2.   uznaje jednak, że jest zbyt wcześnie, by na tym etapie roku budżetowego pokrywać konieczne zwiększenie środków w tych pozycjach poprzez obniżenie środków innych pozycji, które wciąż mogą być w pełni wdrożone w 2006 r.;

3.   odrzuca tym samym propozycję Rady, aby pokryć wnioskowane kwoty dodatkowych środków poprzez przesunięcie, zwłaszcza, by zrekompensować podwyżkę postulowaną przez Europejskiego Inspektora Ochrony Danych poprzez obniżenie sekcji budżetu dotyczącej Komisji;

4.   zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie i Komisji.

(1) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1. (2) Dz.U. L 78 z 15.3.2006. (3) Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1. Porozumienie ostatnio zmienione decyzją 2005/708/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 269 z 14.10.2005, str. 24).