Parlament Europejski ,

–   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a w szczególności jego art. 272 ust. 4 przedostatni akapit ,

–   uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, a w szczególności jego art. 177,

–   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich(1) , a w szczególności art. 37 i 38,

–   uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006, przyjęty ostatecznie w dniu 15 grudnia 2005 r.(2) ,

–   uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. między Parlamentem Europejskim, Radą a Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej(3) ,

–   uwzględniając wstępny projekt budżetu korygującego nr  6/2006 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006, przedstawiony przez Komisję w dniu 31 października 2006 r. (SEC(2006)1410),

–   uwzględniając projekt budżetu korygującego nr  6/2006, przyjęty przez Radę w dniu 30 listopada 2006 r. ((15635/2006) – C6-0441/2006),

–   uwzględniając art. 69 oraz załącznik IV Regulaminu,

–   uwzględniając sprawozdanie Komisji Budżetowej (A6-0444/2006),

A.   mając na uwadze, że celem projektu budżetu korygującego nr 6/2006 jest uwzględnienie wzrostu w prognozie dochodów i redukcji w środkach na płatności w liniach budżetowych dla pozycji 1, 2 i 7, a także wprowadzenie zmian w uwagach odnośnie do artykułu 1 1 1 dotyczącego składowania cukru oraz artykułu 13 03 08,

B.   mając na uwadze, że wzrost w prognozie dotyczącej dochodów o 2 667 mln EUR oraz zmniejszenie środków na płatności o 4 706 mln EUR są dość znaczne,

C.   mając na uwadze, że w związku z tym przyjęcie budżetu korygującego nr 6/2006 sprawi, iż składki państw członkowskich za 2006 r. zmniejszą się o całkowitą kwotę 7 373 mln EUR,

D.   mając na uwadze, że regularne i systematyczne niedoszacowanie dochodów ze wszystkimi tego konsekwencjami powinno zasługiwać na dalsze zbadanie,

E.   mając na uwadze, że niski poziom realizacji płatności przyjętych w ramach rocznej procedury budżetowej jest ciągłym przedmiotem troski,

F.   mając na uwadze, że obydwa organy władzy budżetowej osiągnęły porozumienie w sprawie budżetu na 2007 r., w tym również w sprawie poziomu płatności,

G.   mając na uwadze, że porozumienie obejmuje budżet korygujący nr 6/2006 ze względu na jego wpływ na poziom płatności w budżecie na 2007 r.,

1.   przypomina Komisji o spoczywającym na niej obowiązku podjęcia wszystkich możliwych kroków mających na celu realizację płatności zgodnie z ustaleniami przyjętymi przez władzę budżetową w ramach rocznej procedury budżetowej;

2.   postanawia przyjąć przedstawiony przez Radę projekt budżetu korygującego bez poprawek;

3.   zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie i Komisji.

(1) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1. (2) Dz.U. L 78 z 15.3.2006. (3) Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1. Porozumienie ostatnio zmienione decyzją 2005/708/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 269 z 14.10.2005, str. 24).