Kazalo 
 Prejšnje 
 Naslednje 
 Celotno besedilo 
Postopek : 2005/0042A(COD)
Potek postopka na zasedanju
Potek postopka za dokument : A6-0184/2007

Predložena besedila :

A6-0184/2007

Razprave :

PV 09/07/2007 - 16
CRE 09/07/2007 - 16

Glasovanja :

PV 10/07/2007 - 8.30
Obrazložitev glasovanja

Sprejeta besedila :

P6_TA(2007)0318

Sprejeta besedila
PDF 279kWORD 76k
Torek, 10. julij 2007 - Strasbourg
Drugi program ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2007–2013) ***II
P6_TA(2007)0318A6-0184/2007
Resolucija
 Besedilo
 Priloga

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2007–2013) (16369/2/2006 – C6-0100/2007 – 2005/0042A(COD))

(Postopek soodločanja: druga obravnava)

Evropski parlament,

–   ob upoštevanju skupnega stališča Sveta (16369/2/2006 – C6-0100/2007),

–   ob upoštevanju svojega stališča iz prve obravnave(1) o predlogu Komisije Parlamentu in Svetu (KOM(2005)0115)(2),

–   ob upoštevanju spremenjenega predloga Komisije (KOM(2006)0234)(3),

–   ob upoštevanju člena 251(2) Pogodbe ES,

–   ob upoštevanju člena 62 svojega Poslovnika,

–   ob upoštevanju priporočila za drugo obravnavo Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A6-0184/2007)

–   having regard to the trilateral declaration of Parliament, the Council and the Commission and the Commission declaration, both annexed hereto,

1.   odobri skupno stališče, kakor je bilo spremenjeno;

2.   naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.

(1) UL C 291 E, 30.11.2006, str. 372.
(2) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
(3) Še ni objavljeno v Uradnem listu.


Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na drugi obravnavi dne 10. julija 2007 z namenom sprejetja Sklepa št. .../2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2008 – 2013)
P6_TC2-COD(2005)0042A

(Ker je bil dosežen sporazum med Parlamentom in Svetom, je stališče Parlamenta iz druge obravnave enako končnemu zakonodajnemu aktu, Sklepu št. 1350/2007/ES.)


TRISTRANSKA IZJAVA

Evropski parlament, Svet in Komisija:

   – soglašajo, da je treba drugemu programu ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2007–2013) zagotoviti finančna sredstva, ki omogočajo njegovo popolno izvajanje;
   – opominjajo, da člen 37 Medinstitucionalnega sporazuma o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju(1) navaja, da proračunski organ in Komisija ne smeta preseči proračuna za več kot 5 %, razen v novih, objektivnih, dolgoročnih okoliščinah, za katere obstajajo posebni razlogi. Kakršno koli povečanje takih nihanj mora ostati v obstoječih zgornjih mejah zadevne postavke;
   – jamčijo pripravljenost za dobro premišljeno oceno posebnih potreb in okoliščin programa na področju zdravja v letnem proračunskem postopku.

IZJAVA KOMISIJE

1.  Dne 24. maja 2006 je Komisija izdala spremenjen predlog o vzpostavitvi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2007 - 2013)(2). V členu 7 je bila za obdobje od 2007 do 2013 predlagana referenčna vsota 365,6 milijonov EUR.

2.  Zaradi zaostankov v zakonodajnem procesu je Komisija 23. marca 2007 obvestila organ za izvajanje proračuna, da je potrebno začetek izvajanja novega programa na področju zdravja preložiti na proračunsko leto 2008(3). Posledično je potrebno finančni okvir za nov program na področju zdravja 2008 - 2013 prilagoditi na višino 321,5 milijonov EUR.

3.  Da se zagotovi maksimalna kontinuiteta ukrepov na področju zdravja, se bo vsota 44,1 milijona EUR v proračunskem letu 2007 porabila v sklopu trenutnega programa na področju zdravja(4). Skupen finančni okvir za ukrepe na področju zdravja, financirane iz programov, tako v obdobju 2007 - 2013 znaša 365,6 milijonov EUR.

(1) UL C 139, 14.6.2006.
(2) KOM (2006)0234 končno.
(3) KOM (2007)0150 končno.
(4) Sklep št. 1768/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2002 o sprejetju ukrepov Skupnosti na področju javnega zdravja (2003-2008).

Pravno obvestilo - Varstvo osebnih podatkov