Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την Προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΕΣΠΑΔ) και συγκεκριμένα το άρθρο 3 της εν λόγω σύμβασης, το οποίο απαγορεύει την μετατόπιση, απέλαση ή έκδοση ατόμων προς χώρες όπου υπάρχει σοβαρός κίνδυνος να υποστούν τη θανατική ποινή, βασανιστήρια ή άλλη απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση ή τιμωρία,

–   έχοντας υπόψη το Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και συγκεκριμένα το άρθρο 18 και 19 του εν λόγω χάρτη, σχετικά με το δικαίωμα για άσυλο και την προστασία σε περίπτωση μετατόπισης, απέλασης ή έκδοσης,

–   έχοντας υπόψη τη Σύμβαση της Γενεύης της 28 Ιουλίου 1951 και του Πρωτοκόλλου της 31ης Ιανουαρίου 1967 σχετικά με το Καθεστώς των Προσφύγων,

–   έχοντας υπόψη την οδηγία 2004/83/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για θέσπιση ελάχιστων απαιτήσεων για την αναγνώριση και το καθεστώς των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απάτριδων ως προσφύγων ή ως προσώπων που χρήζουν διεθνούς προστασίας για άλλους λόγους και τον καθορισμό του περιεχομένου της παρεχόμενης προστασίας (οδηγία για την αναγνώριση)(1) και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας (κανονισμός του Δουβλίνου)(2), καθώς και άλλα κοινοτικά μέσα ασύλου,

–   έχοντας υπόψη την επιστολή της 10ης Σεπτεμβρίου 2007 του Προέδρου του προς τον Πρωθυπουργό του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με την υπόθεση Pegah Emambakhsh, ιρανής λεσβίας που κινδύνεψε να σταλεί στο Ιράν όταν απορρίφθηκε η αίτησή της για άσυλο,

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού του,

A.   εκτιμώντας ότι ο Σαγιέντ Μεχντί Καζεμί, 19χρονος ομοφυλόφιλος ιρανός πολίτης, ζήτησε άσυλο στο Ηνωμένο Βασίλειο και του απορρίφθηκε η αίτηση· εκτιμώντας ότι, φοβούμενος την απέλαση, κατέφυγε στις Κάτω Χώρες, όπου ζήτησε άσυλο· ότι, οι ολλανδικές αρχές, αφού εξέτασαν το αίτημά του, αποφάσισαν να τον στείλουν πίσω στο Ηνωμένο Βασίλειο,

Β.   εκτιμώντας ότι εναπόκειται τώρα στις βρετανικές αρχές να λάβουν την τελική απόφαση για την αίτησή του για άσυλο και πιθανόν για την απέλασή του στο Ιράν,

Γ.   εκτιμώντας ότι αποτελεί ρουτίνα για τις ιρανικές αρχές να φυλακίζουν, να βασανίζουν και να εκτελούν άτομα, και συγκεκριμένα ομοφυλόφιλους· εκτιμώντας ότι ο σύντροφος του Μεχντί Καζεμί έχει ήδη εκτελεσθεί, ενώ ο πατέρας του τον έχει απειλήσει ότι θα τον σκοτώσει,

Δ.   εκτιμώντας ότι στην παρόμοια περίπτωση της Pegah Emambakhsh οι βρετανικές αρχές αποφάσισαν, μετά από διεθνή πίεση, να μην την εκδώσουν στο Ιράν, αλλά ότι δεν είναι ακόμα ξεκάθαρο ποιά θα είναι η τύχη της,

E.   εκτιμώντας ότι ο εκπρόσωπος του Βρετανού Πρωθυπουργού, ενώ δεν σχολίασε την υπόθεση Σαγιέντ Μεχντί Καζεμί, διαβεβαίωσε γενικότερα ότι οι βρετανικές διαδικασίες ασύλου συμμορφούνται προς τις διεθνείς υποχρεώσεις και ότι είναι δυνατόν να εφεσιβληθούν οι αποφάσεις ασύλου ενώπιον ανεξάρτητου δικαστή, καθώς και ότι οι αρχές δεν θα μετακινήσουν κανένα άτομο που θα κινδύνευε αν επέστρεφε στη χώρα του,

ΣΤ.   εκτιμώντας ότι πρέπει να δοθεί περισσότερη προσοχή στην ορθή εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας περί ασύλου στα κράτη μέλη σ' ό, τι αφορά τον σεξουαλικό προσανατολισμό,

1.   εκφράζει τη σοβαρή ανησυχία του σ' ό, τι αφορά την τύχη του Σαγιέντ Μεχντί Καζεμί·

2.   ζητεί την ορθή και πλήρη εφαρμογή της οδηγίας για την αναγνώριση, η οποία αναγνωρίζει τη δίωξη λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού ως λόγου για χορήγηση ασύλου και ζητεί από τα κράτη μέλη να εξετάσουν την μεμονωμένη περίπτωση και την κατάσταση στη χώρα προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των νόμων και των κανονισμών, καθώς και του τρόπου με τον οποίο εφαρμόζονται·

3.   πιστεύει ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη της δεν μπορούν να εφαρμόζουν ευρωπαϊκές και εθνικές νομοθεσίες και διαδικασίες που έχουν ως αποτέλεσμα την απέλαση ατόμων σε τρίτη χώρα όπου αυτοί κινδυνεύουν να καταδικασθούν, να βασανισθούν και να θανατωθούν, καθώς κάτι τέτοιο θα οδηγούσε σε καταστρατήγηση των ευρωπαϊκών και διεθνών υποχρεώσεων για τα ανθρώπινα δικαιώματα·

4.   καλεί τα ενεχόμενα κράτη μέλη να εξεύρουν κοινή λύση για να εξασφαλίσουν ότι θα παρασχεθεί άσυλο ή προστασία στον Σαγιέντ Μεχντί Καζεμί επί κοινοτικού εδάφους και δεν θα αποσταλεί πίσω στο Ιράν, όπου θα εκτελεσθεί, εξασφαλίζοντας με τον τρόπο αυτόν ότι θα τηρηθεί το άρθρο 3 της ΕΣΠΑΔ από τις ευρωπαϊκές αρχές και συγκεκριμένα από το Ηνωμένο Βασίλειο· ζητεί από την Επιτροπή και το Συμβούλιο να συνεργασθούν πλήρως με τα κράτη μέλη για την υπόθεση αυτή·

5.   ζητεί από τα κοινοτικά θεσμικά όργανα και τα κράτη μέλη να λάβουν μέτρα για να προλάβουν παρόμοιες καταστάσεις στο μέλλον μέσω συνεργασίας και κοινοτικών κατευθυντηρίων γραμμών προς εξεύρεση λύσεων σε παρόμοιες περιπτώσεις· ζητεί από την Επιτροπή να παρακολουθήσει και να αξιολογήσει την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας περί ασύλου στα κράτη μέλη, και συγκεκριμένα όσον αφορά τον σεξουαλικό προσανατολισμό, και να ενημερώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο· υπογραμμίζει το γεγονός ότι η Επιτροπή ανακοίνωσε για το 2008 τροπολογίες στον κανονισμό του Δουβλίνου και την οδηγία για την αναγνώριση, οι οποίες θα αναφέρονται στα ζητήματα που θίγονται στο παρόν ψήφισμα·

6.   αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, στον Ύπατο Αρμοστή του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες και στον Σαγιέντ Μεχντί Καζεμί.

(1) ΕΕ L 304, 30.9.2004, σ. 12. (2) ΕΕ L 50, 25.2.2003, σ. 1.