Az Európai Parlament ,

–   tekintettel a gyermekek jogairól szóló 1989. november 20-i ENSZ-egyezményre, különösen annak 3. és 20. cikkére,

–   tekintettel a bevándorló munkavállalók és családtagjaik jogainak védelméről szóló nemzetközi egyezményre, különösen annak 38., 42. és 45. cikkére,

–   tekintettel az Európai Unió Alapjogi Chartájára, különösen annak 24. cikkére,

–   tekintettel eljárási szabályzata 108. cikkének (5) bekezdésére,

A.   mivel a munkavállalók szabad mozgása valamennyi tagállam gazdasága számára előnyökkel jár, és elérhetővé teszi az EU állampolgárok számára a gazdasági és személyes továbbfejlődés lehetőségét,

B.   mivel e pozitív hatásokat mérsékelhetik a migráció nem kívánatos mellékhatásai, többek között a szülők másik tagállamba költözése során a származási országban maradt gyermekek hátrányos életkörülményei,

C.   mivel a munkaerő migrációja kitartóan növekedett az elmúlt évtizedek során, és jelenleg a legtöbb (64 millió) migráns munkavállaló az Európai Unióban él,

D.   mivel a migráció a fejlődés elősegítésének egyik jelentős tényezője, de ugyanakkor – még megoldatlan – problémákhoz vezet mind a származási, mind a fogadó országban,

E.   mivel az UNICEF és a Romániai Társadalmi Alternatívák által készített tanulmány szerint 2008-ban közel 350 000 olyan gyermek élt, akinek legalább egyik szülője külföldön dolgozott, és 126 000 olyan gyermek, akinek mindkét szülőjét érintette a migráció;

F.   mivel a migráció pozitívan érintheti a származási ország háztartásait, mivel a visszautalt összegek és egyéb csatornák révén enyhíti a szegénységet és fokozza az emberi erőforrásokba fektetett tőkét,

G.   mivel azonban a más tagállamokban dolgozó szülők által hátrahagyott gyermekek számára adott esetben negatív hatásokkal is járhat, beleértve a fizikai és mentális egészség tekintetében a gyermekgondozás elhanyagolásának kockázatát és az olyan mentális egészséghez kapcsolódó hatásokat, mint a depresszió, továbbá a játékra és önfejlesztésre fordított idő elvesztése, az iskolai illetve általában az oktatásban és képzésben való részvétel hiánya, alultápláltság és a gyermekek bántalmazása,

H.   mivel a szüleikkel együtt a célországba költöző migráns gyermekek életkörülményeinek és oktatásának javítására irányuló hatályos átfogó politika mellett a származási országban hátrahagyott gyermekek jelenségére nem fordítottak komoly figyelmet,

I.   mivel gyakran azért hagynak hátra gyermekeket a származási országban, mert nem rendelkeznek megfelelő tájékoztatással a célországban kínált lehetőségekről és ellátásokról,

1.   felhívja a Bizottságot, hogy készítsen tanulmányt a származási országban hagyott gyermekek jelenségének EU szintű felmérése érdekében és gyűjtsön uniós szintű adatokat e jelenségről;

2.   felhívja a tagállamokat, hogy tegyenek lépéseket a szülők által a származási országban hátrahagyott gyermekek helyzetének javítása, valamint az oktatás és a társadalmi élet tekintetében ezen gyermekek normális fejlődésének biztosítása érdekében;

3.   felhívja a tagállamokat, hogy hozzanak létre együttműködési mechanizmusokat a különélés és az áthidalandó távolság családokra (különösen gyermekekre) gyakorolt hátrányos hatásainak megakadályozására;

4.   felhívja a tagállamokat, hogy hatékonyabban tájékoztassák a migránsokat saját és családtagjaik jogairól a szabad mozgás, valamint a külföldre költözés és a más tagállamokban történő munkavállalás feltételeire vonatkozó nemzeti és európai szinten rendelkezésre álló információk tekintetében;

5.   felhívja a Bizottságot, hogy javasolja az összes érdekelt félnek a migráns személyek és a származási országot el nem hagyó gyermekeik megsegítésére szolgáló már meglevő eszközök megfelelő alkalmazását;

6.   felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy aktívan vonják be a szociális partnereket és civil szervezeteket a migráns gyermekek helyzetének javítását célzó intézkedésekbe;

7.   utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Bizottságnak, a Tanácsnak, a Régiók Bizottságának, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek valamint a szociális partnereknek.