Il Parlamento europeo,

–   visti i conti annuali definitivi dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2007(1),

–   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze relativi all'esercizio 2007, accompagnata dalle risposte dell'Osservatorio(2),

–   vista la raccomandazione del Consiglio del 10 febbraio 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

–   visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,

–   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee(3), in particolare l'articolo 185,

–   visto il regolamento (CE) n. 1920/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze(4), in particolare l'articolo 15,

–   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002(5), in particolare l'articolo 94,

–   visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,

–   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A6-0175/2009),

1.   concede il discarico al direttore dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esecuzione del bilancio dell'Osservatorio per l'esercizio 2007;

2.   esprime le proprie osservazioni nella risoluzione in appresso;

3.   incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

(1) GU C 278 del 31.10.2008, pag. 67. (2) GU C 311 del 5.12.2008, pag. 164. (3) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. (4) GU L 376 del 27.12.2006, pag. 1. (5) GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

Il Parlamento europeo,

–   visti i conti annuali definitivi dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2007(1),

–   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze relativi all'esercizio 2007, accompagnata dalle risposte dell'Osservatorio(2),

–   vista la raccomandazione del Consiglio del 10 febbraio 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

–   visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,

–   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee(3), in particolare l'articolo 185,

–   visto il regolamento (CE) n. 1920/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze(4), in particolare l'articolo 15,

–   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002(5), in particolare l'articolo 94,

–   visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,

–   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A6-0175/2009),

1.   prende atto dei conti annuali definitivi Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze quali figuranti in allegato alla relazione della Corte dei conti;

2.   approva la chiusura dei conti dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2007;

3.   incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).

(1) GU C 278 del 31.10.2008, pag. 67. (2) GU C 311 del 5.12.2008, pag. 164. (3) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. (4) GU L 376 del 27.12.2006, pag. 1. (5) GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72.

Il Parlamento europeo,

–   visti i conti annuali definitivi dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per l'esercizio 2007(1),

–   vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze relativi all'esercizio 2007, accompagnata dalle risposte dell'Osservatorio(2),

–   vista la raccomandazione del Consiglio del 10 febbraio 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

–   visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,

–   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee(3), in particolare l'articolo 185,

–   visto il regolamento (CE) n. 1920/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze(4), in particolare l'articolo 15,

–   visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002(5), in particolare l'articolo 94,

–   visti l'articolo 71 e l'allegato V del suo regolamento,

–   visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A6-0175/2009),

A.   considerando che la Corte dei conti (ECA) ha dichiarato, con ragionevole certezza, che i conti annuali relativi all'esercizio 2007 sono affidabili e che le operazioni sottostanti sono legittime e regolari,

B.   considerando che il 22 aprile 2008 il Parlamento ha concesso il discarico al direttore dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze per quanto riguarda l'esecuzione del bilancio dell'Osservatorio per l'esercizio 2006(6) e che, nella propria risoluzione che accompagna la decisione sul discarico, ha tra l'altro constatato, dai programmi di lavoro dell'Osservatorio per il 2007 e per il periodo 2007-2009, i seguenti obiettivi strategici:

1.   nota l'osservazione dell'ECA secondo cui la linea di bilancio per operazioni IT nel bilancio definitivo adottato nell'ottobre 2007 è aumentata di oltre l'80% rispetto al bilancio iniziale per il 2007 adottato nel dicembre 2006;

2.   prende atto della spiegazione dell'Osservatorio secondo cui la maggiore necessità di apparecchiature informatiche è divenuta nota solamente nel terzo trimestre del 2007, quando sono stati stabiliti il calendario per il trasferimento dell'Osservatorio nei nuovi locali e le nuove esigenze tecniche;

3.   osserva che l'ECA ha riscontrato un disaccordo tra l'Osservatorio e la Norvegia in merito alla partecipazione finanziaria della stessa nei lavori dell'Osservatorio, dovuto ad una differenza tra la stesura originale dell'accordo firmato, quella applicata dall'Osservatorio, e l'accordo pubblicato nella Gazzetta ufficiale, applicato dalla Norvegia; rileva l'osservazione dell'ECA secondo cui, a causa delle differenti formule adottate, il calcolo del contributo effettuato dall'Osservatorio è superiore di circa 80 000 EUR rispetto al calcolo della Norvegia;

4.   è soddisfatto delle informazioni fornite dall'Osservatorio al relatore secondo cui da allora è stato raggiunto un compromesso in base al quale la Norvegia ha effettuato un versamento una tantum di 34 230 EUR , accettando di rinunciare all'eccedenza esistente rispetto alla suo contributo all'Osservatorio, corrispondente all'importo residuo della summenzionata differenza risultante dall'esercizio 2007; inoltre, il metodo di calcolo dell'Osservatorio troverà applicazione nel 2008, mentre dal 2009 in poi sarà applicato il metodo di calcolo della Norvegia;

5.   prende atto che il 1° marzo 2008 il direttore dell'Osservatorio ha assunto il ruolo di coordinatore della rete delle agenzie fino al 28 febbraio 2009;

Seguito dato ai precedenti esercizi di discarico

6.   rileva dalla relazione annuale di attività dell'Osservatorio per il 2007 che esso ha approntato procedure e strumenti per attività ordinarie di supervisione e controllo ex post e ha ulteriormente sviluppato la gestione delle risorse umane, in particolare predisponendo un portale per le risorse umane nella propria intranet, il quale include informazioni sulle norme e le procedure in vigore;

7.   accoglie con favore il fatto che l'Osservatorio opera in stretta collaborazione con l'EMSA, anch'essa con sede a Lisbona, al fine di condividere gli edifici e fare uso comune delle infrastrutture e dei servizi; rileva che il trasferimento nei nuovi locali è previsto per il primo trimestre del 2009;

o
o   o

8.   rinvia, per altre osservazioni a carattere orizzontale che accompagnano la decisione di discarico, alla propria risoluzione del 23 aprile 2009 sul controllo e la gestione finanziaria delle agenzie dell'Unione europea(7).

(1) GU C 278 del 31.10.2008, pag. 67. (2) GU C 311 del 5.12.2008, pag. 164. (3) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. (4) GU L 376 del 27.12.2006, pag. 1. (5) GU L 357 del 31.12.2002, pag. 72. (6) GU L 88 del 31.3.2009, pag. 134. (7) Testi approvati, P6_TA(2009)0274.