(Обикновена законодателна процедура: второ четене)

Европейският парламент ,

–  като взе предвид позицията на Съвета на първо четене (05247/1/2010 – C7-0094/2010),

–  като взе предвид предложението на Комисията до Парламента и до Съвета (COM(2008)0778),

–  като взе предвид член 251, параграф 2 и член 95 от Договора за ЕО, съгласно които предложението е внесено от Комисията (C6-0412/2008),

–  като взе предвид съобщението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета, озаглавено „Последствия от влизането в сила на Договора от Лисабон за междуинституционалните механизми за вземане на решения, които са в ход“ (COM(2009)0665) и допълнението към него (СОМ(2010)0147),

–  като взе предвид член 294, параграф 7 и член 194, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

–  като взе предвид становището на Комисията по правни въпроси относно предложеното правно основание,

–  като взе предвид своята позиция на първо четене(1) ,

–  като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет от 24 март 2009 г.(2) ,

–  след консултация с Комитета на регионите,

–  като взе предвид членове 72 и 37 от своя правилник,

–  като взе предвид препоръката за второ четене на Комисията по промишленост, изследвания и енергетика (A7-0128/2010),

1.  Одобрява позицията на Съвета;

2.  Одобрява съвместното изявление на Парламента, Съвета и Комисията, приложено към настоящата резолюция;

3.  Взема под внимание изявленията на Комисията, приложени към настоящата резолюция;

4.  Отбелязва, че актът е приет в съответствие с позицията на Съвета;

5.  Възлага на своя председател да подпише акта заедно с председателя на Съвета съгласно член 297, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз;

6.  Възлага на своя генерален секретар да подпише акта, след като е направена проверка за надлежното изпълнение на всички процедури, и съвместно с генералния секретар на Съвета да пристъпи към публикуването му в Официален вестник на ЕС;

7.  Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета, на Комисията и на националните парламенти.

(1) Приети текстове, 5.5.2009 г., P6_TA(2009)0345. (2) OВ C 228, 22.9.2009 г., стр. 90.

Изявления на Комисията

във връзка с Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. относно посочването на консумацията на енергия и други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, на етикети и в стандартна информация за продуктите (преработена версия)

Изявление на Европейския парламент, Съвета и Комисията относно член 290 ДЕФС

„Европейският парламент, Съветът и Комисията декларират, че разпоредбите на Директива 2010/30/ЕС не засягат бъдеща позиция на институциите по отношение на прилагането на член 290 ДЕФС или на индивидуални законодателни актове, които съдържат такива разпоредби.“

Изявления на Комисията относно някои разпоредби на Директива 2010/30/ЕС

Член 1, параграф 2

„При изготвянето на списъка с приоритетите по отношение на свързаните с енергопотреблението продукти, посочени в съображение 7, Комисията ще отдаде дължимото внимание и на тези свързани с енергопотреблението продукти, които имат приложение в строителството, като отчете по-специално потенциала за спестяване на енергия, което може да бъде постигнато чрез етикетиране на някои от тези продукти, предвид факта че 40 % от общата консумация на енергия в ЕС се пада на сградите.“

Член 10

„При подготовка на делегирани актове съгласно Директива 2010/30/ЕС Комисията трябва да осигури избягване на припокриване на законодателството и запазване на цялостната съгласуваност на законодателството на ЕС в областта на продуктите.“

Член 10, параграф 4, буква г)

Значителна част от продуктите ‐ с оглед преразглеждане на класификацията за целите на етикетирането

„Комисията смята, че частта на продуктите от двата най-високи класа на енергийна ефективност се счита за значителна, когато може да се констатира, че:

Изявление на Комисията относно информацията за потребителите

„Комисията подкрепя използването на инструменти на Съюза, като например програмата “Интелигентна енергия ‐ Европа„, за да се допринесе за:

Това наблюдение би могло да послужи и като показател за преразглеждането на мерките за етикетиране и/или екодизайн съгласно директиви 2010/30/ЕС и 2009/125/ЕО.„

Изявление на Комисията относно периоди на прекъсване на дейността

„Европейската комисия взема под внимание факта, че освен в случаите, когато законодателният акт предвижда процедура по спешност, Европейският парламент и Съветът считат, че при уведомяването за делегирани актове трябва да се вземат предвид периодите на прекъсване на работата на институциите (през зимата, лятото и по време на европейските избори) с цел Европейският парламент и Съветът да могат да упражнят прерогативите си в рамките на срока, посочен в съответните законодателни актове, и е готова да действа съобразно това.“