Index 
 Föregående 
 Nästa 
 All text 
Förfarande : 2010/2702(RSP)
Dokumentgång i plenum
Dokumentgång :

Ingivna texter :

RC-B7-0283/2010

Debatter :

PV 20/05/2010 - 12.3
CRE 20/05/2010 - 12.3

Omröstningar :

PV 20/05/2010 - 13.3

Antagna texter :

P7_TA(2010)0196

Antagna texter
PDF 128kWORD 45k
Torsdagen den 20 maj 2010 - Strasbourg
Burma
P7_TA(2010)0196RC-B7-0283/2010

Europaparlamentets resolution av den 20 maj 2010 om situationen i Burma/Myanmar

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

–  med beaktande av sina tidigare resolutioner om Burma/Myanmar,

–  med beaktande av artiklarna 18–21 i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna från 1948,

–  med beaktande av artikel 25 i den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter från 1966,

–  med beaktande av uttalandet den 5 maj 2010 av FN:s särskilda rapportör Tomás Ojea Quintana,

–  med beaktande av rådets slutsatser om Burma/Myanmar som antogs vid rådets (utrikesfrågor) 3009:e möte i Luxemburg den 26 april 2010,

–  med beaktande av uttalandet den 1 mars 2010 av Catherine Ashton, vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, om avslaget på Aung San Suu Kyis överklagande till högsta domstolen i Burma/Myanmar,

–  med beaktande av uttalandet av ordföranden för det sextonde Asean-toppmötet i Hanoi den 9 april 2010,

–  med beaktande av Europeiska rådets slutsatser – uttalande om Burma/Myanmar av den 19 juni 2009,

–  med beaktande av rådets slutsatser om Burma/Myanmar som antogs vid rådets (allmänna frågor och yttre förbindelser) 2938:e möte i Luxemburg den 27 april 2009,

–  med beaktande av ordförandeskapets uttalande av den 23 februari 2009 med krav på en allomfattande dialog mellan myndigheterna och de demokratiska krafterna i Burma/Myanmar,

–  med beaktande av FN:s generalsekreterares rapport av den 28 augusti 2009 om människorättsläget i Myanmar,

–  med beaktande av resolutionen från FN:s råd för mänskliga rättigheter av den 26 mars 2010 om människorättsläget i Myanmar,

–  med beaktande av ordförandeskapets uttalande på Europeiska unionens vägnar av den 14 maj 2009 om arresteringen av Daw Aung San Suu Kyi,

–  med beaktande av artikel 122.5 i arbetsordningen, och av följande skäl:

A.  De burmesiska myndigheterna har meddelat att landet 2010 kommer att hålla sitt första nationella val sedan 1990.

B.  De fem vallagar och de fyra dekret som offentliggjorts strider i den form som de publicerats mot alla demokratiska principer och gör det omöjligt att hålla fria val, framför allt genom att de utesluter landets 2 200 (kända) politiska fångar. Dessutom har medlemmar av religiösa ordnar i Burma/Myanmar, däribland uppskattningsvis 400 000 buddistiska munkar, uttryckligen förbjudits att rösta, vilket belyser militärjuntas djupt etablerade diskriminering på grundval av religion eller ställning.

C.  Dessa lagar bryter mot de grundläggande principerna om yttrandefrihet och föreningsfrihet. Burmesiska medier som har sitt säte utomlands och som utgör den huvudsakliga informationskanalen för folket i Burma/Myanmar är fortfarande inte tillåtna i landet.

D.  Lagarna bygger på 2010 års konstitution, vilken garanterar straffrihet för de brott som den nuvarande regimen begått och föreskriver att medborgarnas rättigheter, då undantagstillstånd utlysts, kan åsidosättas för en obestämd period. Burmas/Myanmars nya konstitution är utformad för att bevara diktaturen under civil täckmantel och ger inga mänskliga rättigheter eller utsikter till verklig förändring.

E.  Alla avvikande politiska åsikter tystas systematiskt och brutalt ner (t.ex. genom godtyckliga arresteringar, orättvisa rättegångar, fängslande, tortyr och utomrättsliga avrättningar).

F.  Val kan inte anses vara fria och rättvisa om oppositionen inte deltar i dem.

G.  Nationella demokratiska förbundet (National League for Democracy, NLD), som med stor majoritet segrade i det senaste demokratiska valet, har valt att bojkotta 2010 års val, mot bakgrund av de villkor som fastställts för deltagandet. Partiet upplöstes genom lag den 6 maj 2010 efter att inte ha registrerat sig inför valet.

H.  I förklaringen från det sextonde Asean-toppmötet underströks vikten av försoning och av allmänna, fria och regelbundna val som är öppna för alla.

I.  FN:s särskilda rapportör för Burma/Myanmar har fördömt diktaturens ”omfattande och systematiska” kränkningar av de mänskliga rättigheterna och menar att de utgör ”en politisk åtgärd som involverar de verkställande myndigheterna, militären och de rättsliga myndigheterna på alla nivåer”, och han har vidare begärt att det ska inrättas en undersökningskommission inom FN med uppdrag att utreda krigsbrott och brott mot mänskligheten som begåtts av diktaturen.

J.  Regeringen i Burma/Myanmar fortsätter att neka EU:s sändebud till Burma inträde i landet och vägrar att inleda en dialog, trots de upprepade förfrågningar som gjorts under flera månader.

K.  Regeringen i Burma/Myanmar har sedan 2003 nekat varje förslag från FN och det internationella samfundet om att omarbeta dess färdplan med sju steg till demokrati.

L.  För närvarande finns det 2 200 kända politiska fångar i landet som hålls fängslade på grund av att de deltagit i fredliga aktiviteter i Burma/Myanmar, och över 140 politiska fångar vägras medvetet läkarvård, däribland Ko Mya Aye, en av ledarna inom gruppen ”88 Generation Students”, som lider av en livshotande hjärtsjukdom.

M.  Militären fortsätter att kränka civilbefolkningens mänskliga rättigheter i etniska konfliktområden, bland annat genom utomrättsliga avrättningar, tvångsarbete och sexuellt våld.

N.  Civilpersoner från etniska minoritetsgrupper i de östra delarna av Burma/Myanmar fortsätter att attackeras, vilket har lett till att tusentals personer tvingats fly, varav de flesta, på grund av de humanitära biståndsrestriktioner som införts av diktaturen, endast nås av bistånd från grannländerna.

O.  Aung San Suu Kyi, ledaren för oppositionspartiet NLD, har suttit i husarrest sedan 2003. Den 14 maj 2009 greps hon av myndigheterna efter anklagelser om att hon brutit mot husarresten genom att ge amerikanen John Yettaw tillstånd att besöka henne. Den 11 augusti 2009 dömde en domstol i Insein-fängelset Aung San Suu Kyi till tre års fängelse för att ha brutit mot husarresten, en dom som senare kortades ner till 18 månaders husarrest. Den 1 mars 2010 avslog högsta domstolen i Burma/Myanmar Aung San Suu Kyis överklagande av den orättvisa domen mot henne från 2009.

P.  EU är fortsatt en av de viktigaste givarna till Burma/Myanmar och är berett att öka sitt bistånd till landets befolkning i syfte att förbättra dess sociala och ekonomiska villkor.

Q.  Kommissionens generaldirektorat för humanitärt bistånd har minskat biståndet till flyktingar vid gränsen mellan Thailand och Burma, trots att antalet flyktingar är nästintill detsamma, och har även upphört att finansiera internatskolor i flyktingläger.

R.  FN:s säkerhetsråd, FN:s generalförsamling, FN:s råd för mänskliga rättigheter, EU och ett flertal regeringar har framhållit att lösningen på problemen i Burma är en omfattande trepartsdialog mellan Aung San Suu Kyi och NLD, etniska representanter och regeringen i Burma/Myanmar. Trots detta vägrar den burmesiska regeringen fortfarande att inleda en sådan dialog.

1.  Europarlamentet bekräftar återigen sitt orubbliga engagemang för Burmas/Myanmars folk.

2.  Europaparlamentet fördömer myndigheternas beslut att förrätta val trots den totala avsaknaden av demokrati och enligt lagar som utesluter det största demokratiska oppositionspartiet. Detta val berövar dessutom hundratusentals burmesiska medborgare deras rösträtt och rätt att ställa upp som kandidater i ett uppenbart försök att utesluta landets opposition från valsedlarna.

3.  Europaparlamentet beklagar att landets militärmakt enligt den nya konstitutionen garanteras minst 25 procent av platserna i parlamentet och att den kommer att ha rätt att åsidosätta såväl medborgarnas rättigheter som lagstiftarens befogenheter närhelst den bedömer det vara nödvändigt för den nationella säkerheten.

4.  Europaparlamentet uppmanar med kraft regeringen i Burma/Myanmar att genast göra vad som krävs för att garantera ett fritt, rättvist och öppet valförfarande där alla röstberättigade, politiska partier och övriga berörda aktörer kan delta, samt att acceptera internationella valövervakare. Parlamentet kräver att de vallagar som offentliggjordes i mars 2010 ska upphävas eftersom de inte medger fria och öppna val.

5.  Europaparlamentet uppmanar myndigheterna i Burma/Myanmar att hörsamma kraven från det internationella samfundet att tillåta Aung San Suu Kyi och alla andra politiska fångar att delta i landets politiska liv.

6.  Europaparlamentet uppmanar det internationella samfundet att göra sitt yttersta för att försäkra sig om att valet blir fritt och demokratiskt.

7.  Europaparlamentet uppmanar med kraft regeringen i Burma/Myanmar att häva restriktionerna för mötesfrihet, organisationsfrihet, rörelsefrihet och yttrandefrihet, däribland för fria och oberoende medier, bland annat genom att göra Internet- och mobiltelefontjänster fria och åtkomliga för alla, samt att upphöra med censur.

8.  Europaparlamentet fördömer starkt de pågående systematiska kränkningarna av de mänskliga rättigheterna, grundläggande friheterna och grundläggande demokratiska rättigheterna för folket i Burma/Myanmar. Parlamentet uppmanar myndigheterna i Burma/Myanmar att sluta bryta mot internationella mänskliga rättigheter och humanitär rätt.

9.  Europaparlamentet uppmanar med kraft regeringen i Burma/Myanmar att omedelbart och utan villkor frige alla politiska fångar och låta dem återfå sina politiska rättigheter samt att avhålla sig från fortsatta politiskt motiverade gripanden.

10.  Europaparlamentet uppmanar den vice ordföranden/höga representanten och medlemsstaterna att öppet stödja den rekommendation som utfärdats av FN:s särskilda sändebud i Burma/Myanmar om att FN bör inrätta en undersökningskommission med uppgift att utreda krigsbrott och brott mot mänskligheten i Burma/Myanmar, och att infoga denna begäran i det resolutionsutkast som ska behandlas i FN:s generalförsamling 2010.

11.  Europaparlamentet understryker att de politiska och socioekonomiska utmaningar som Burma/Myanmar står inför enbart kan mötas genom en dialog mellan samtliga aktörer, däribland de etniska minoriteterna och oppositionen.

12.  Europaparlamentet slår än en gång fast att det är av avgörande betydelse att den dialog och nationella försoning som ska leda till demokrati blir äkta och genuin till sin karaktär. Parlamentet uppmanar regeringen i Burma/Myanmar att omedelbart inleda en verklig dialog med alla partier och etniska minoriteter. Parlamentet välkomnar i detta sammanhang de medlingsförsök som gjorts av FN:s generalsekreterare och FN:s särskilda rapportör för Burma/Myanmar.

13.  Europaparlamentet uppmanar regeringarna i Kina, Indien och Ryssland att utnyttja sitt stora ekonomiska och politiska inflytande över de burmesiska myndigheterna för att åstadkomma betydande förbättringar i Burma/Myanmar och att upphöra med att förse landet med vapen och andra strategiska resurser. Parlamentet uppmanar regeringarna i Asean-länderna och Kina, som har en ”privilegierad ställning” i förhållande till Burma/Myanmar, att utnyttja sin möjlighet till medling för att i synnerhet försöka sätta stopp Burmas etniska rensning av rohingyafolket, vilken har lett till att hundratusentals människor tvingats fly över gränsen till Bangladesh och att svårigheterna har tilltagit för de extremt fattiga som lever i Cox's Bazar-regionen.

14.  Europaparlamentet uttrycker sitt starka stöd för det arbete som utförs av EU:s särskilda sändebud och uppmanar regeringen i Burma/Myanmar att samarbeta fullt ut med honom.

15.  Europaparlamentet välkomnar rådets beslut att förlänga de restriktiva åtgärder som fastställts i EU:s beslut med ytterligare ett år och understryker att parlamentet är redo att ändra, utvidga eller skärpa de redan antagna restriktionerna beroende på händelseutvecklingen i landet.

16.  Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra beslutet om att minska biståndet till flyktingar vid gränsen mellan Burma och Thailand och att omedelbart besluta om finansiering av gränsöverskridande bistånd, särskilt läkarvård.

17.  Europaparlamentet upprepar behovet av att hitta en lösning på problemet med flyktingar tillhörande rohingyafolket i Bangladesh. Parlamentet uppmanar regeringen i Bangladesh att ge dem officiell flyktingstatus, och uppmanar samtidigt regeringen i Burma/Myanmar att sätta stopp för all form av förföljelse av rohingyafolket och att till fullo respektera dess grundläggande rättigheter i egenskap av religiös och etnisk minoritet.

18.  Europaparlamentet välkomnar EU:s stöd för ett globalt vapenembargo och uppmanar medlemsstaternas regeringar och kommissionen att aktivt arbeta för att skapa global konsensus för ett sådant förbud.

19.  Parlamentet stöder de medlingsförsök som gjorts av FN:s generalsekreterare och gläds över hans engagemang för att lösa detta problem.

20.  Europaparlamentet uppmanar sina interparlamentariska delegationer i Asean-länderna, Kina, Ryssland, USA, Indien, södra Asien och Japan att sätta upp Burma på dagordningen vid möten med olika aktörer i dessa länder.

21.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, medlemsstaternas regeringar och parlament, EU:s särskilda sändebud för Burma, den burmesiska statens råd för fred och utveckling, regeringarna för medlemsstaterna i Asean och Asem, Asems sekretariat, Aseans interparlamentariska arbetsgrupp om Myanmar, Daw Aung San Suu Kyi, FN:s generalsekreterare, FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter och FN:s särskilda rapportör om mänskliga rättigheter i Burma/Myanmar.

Rättsligt meddelande - Integritetspolicy