(Súhlas)

Európsky parlament ,

–  so zreteľom na návrh rozhodnutia Rady (11222/1/2010/REV 1 a COR 1),

–  so zreteľom na text Dohody medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými o spracovaní a zasielaní údajov obsiahnutých vo finančných správach z Európskej únie do Spojených štátov na účely Programu na sledovanie financovania terorizmu, ktorý je pripojený k uvedenému návrhu rozhodnutia Rady,

–  so zreteľom na svoje uznesenie z 5. mája 2010 o odporúčaní Komisie Rade, aby povolila začatie rokovaní medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými o dohode o sprístupnení údajov obsiahnutých v zasielaných finančných správach Ministerstvu financií Spojených štátov v záujme predchádzania terorizmu a jeho financovaniu a boja proti nemu(1) ,

–  so zreteľom na stanovisko európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov z 22. júna 2010(2) ,

–  so zreteľom na stanovisko pracovnej skupiny pre ochranu údajov zriadenej podľa článku 29 a pracovnej skupiny pre policajnú a justičnú spoluprácu z 25. júna 2010,

–  so zreteľom na žiadosť o udelenie súhlasu, ktorú Rada predložila v súlade s článkom 218 ods. 6, druhý pododsek, písm. a) v spojení s článkom 87 ods. 2, písm. a) a článkom 88 ods. 2 Zmluvy o fungovaní EÚ (C7-0158/2010),

–  so zreteľom na článok 81 a článok 90 ods. 8 rokovacieho poriadku,

–  so zreteľom na odporúčanie Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci (A7-0224/2010),

1.  udeľuje súhlas s uzavretím dohody;

2.  žiada Komisiu, aby v súlade s článkom 8 Charty základných práv Európskej únie, ktorý vyžaduje, aby boli osobné údaje pod kontrolou nezávislých orgánov, predložila Európskemu parlamentu a Rade čo najskôr mená trojice kandidátov na úlohu nezávislej osoby EÚ uvedenej v článku 12 ods. 1 dohody; konštatuje, že Európsky parlament a Rada primerane použijú rovnaký postup ako pri vymenovaní európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov v zmysle nariadenia (ES) č. 45/2001(3) vykonávajúceho článok 286 Zmluvy o ES;

3.  poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii, vládam a parlamentom členských štátov a vláde Spojených štátov amerických; ďalej poveruje predsedu, aby začal medziparlamentný dialóg s predsedom Snemovne reprezentantov a dočasným predsedom Senátu USA o budúcej rámcovej dohode o ochrane osobných údajov medzi Európskou úniou a USA.

(1) Prijaté texty, P7_TA(2010)0143. (2) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. (3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s.1).